即將踏入藤子.F.不二雄誕生 90 週年之際,隱世名著《T・P 時光特警》(港譯:時光巡邏隊)事隔 30 多年即將再度動畫化,並於 2024 年獨家登陸 Netflix!
◎『T・Pぼん』(タイムパトロールぼん,Time Patrol Bon)在台灣青文出版的大全集標題譯作《T・P 時光特警》,在香港文化傳信《多啦A夢讀本F》裏譯作「時光巡邏隊」,該組織在《哆啦A夢/多啦A夢》世界觀登場的台灣定譯及香港定譯稱呼同樣為「時光巡邏隊」。
在「藤子.F.不二雄誕生 90 週年企劃發佈會」上,除了正式公佈各樣《哆啦A夢》(港譯:多啦A夢)新情報,漫畫原著同樣出自藤子.F.不二雄之手的《T・P 時光特警》(港譯:時光巡邏隊)竟然宣佈推出新動畫版於明年在 Netflix 獨家上線,是繼 1989 年日本電視台動畫之後事隔 35 年再次動畫化!
(Netflix Japan)
故事講述一個平凡的少年突然成為未來組織「時光巡邏隊」見習探員的冒險旅程。在最新釋出的特報影片中,可以見到見習探員並平凡(港暱稱「阿凡」)與拍檔莉姆(港譯:利姆,リーム・ストリーム)駕駛著「時光飛艇」(台灣青文譯名,港暫譯:時光快艇)穿梭各個時空,一個揉合歷史、懸疑與藤子作品典型搞笑元素的冒險旅程即將再次展開!
(Oricon News)
(gooニュース)
主角聲優陣容亦已經確定了!聲演「並平凡」的配音員是若山晃久,代表作有《時間飛船24》主角「時夫」。至於聲演「莉姆」的配音員是近日宣佈婚訊、聲演過《SPY×FAMILY間諜家家酒》「安妮亞」等知名角色、並於最近第 17 屆聲優獎同時獲得主演及助演聲優獎項的人氣聲優種崎敦美。
(ドラえもんチャンネル)
若山晃久最初從經理人口中得知試鏡成功的消息感到十分驚訝,更表示事前並不知道這是一部關於「時光巡邏隊」的歷史作品,更提到自己作為一個平凡的配音員,與這個平凡的角色相遇一起在故事中成長,請大家多多支持。種崎敦美則表示藤子老師的畫伴著自己成長,那些生動地描繪生死的故事令人耳目一新,請大家好好期待接下來每集穿梭不同國家及時代、以及見證角色成長的歷程。
(Infoseek)
《T・P 時光特警》新動畫版將由動畫公司 BONES(骨頭社)製作,由《花開物語》、《異邦人 無皇刃談》導演安藤真裕執導,配樂更找來了極具名氣的大島滿(大島ミチル)。
大島滿的曲風豪邁且具幽默感,無論電視、電影、廣告或動漫都聽到她的作品。或許最令普羅觀眾留下深刻印象的就是日劇《庶務二課》(ショムニ)系列以及動畫《鋼之鍊金術師》(2003 年版)的配樂,而最近作品包括《四疊半時光機藍調》。今次「時光巡邏隊」會走遍不同時代和神祕國度,相信大島滿多彩的風格會發揮得淋漓盡致。
(ドラえもんチャンネル)
除此之外,為紀念《T・P 時光特警》新動畫版面世,漫畫原著新裝版亦將於 2024 年起陸續出版。
※鳴謝資深叮噹迷協力
譯名出處台灣青文(大全集)、香港文化傳信(《多啦A夢讀本F》,參見下圖)
香港文化傳信《多啦A夢讀本F》-《時光巡邏隊》。(資料圖片,本站攝影)
Netflix藤子.F.不二雄誕生90週年T·P 時光特警/時光巡邏隊🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫