近 30 年前的台灣的《哆啦A夢》動畫播出史,終於重見天日!相信台灣的《哆啦A夢》粉絲都已經習慣《哆啦A夢》在華視播出,不過你知道《哆啦A夢》(時稱「小叮噹」)曾經在台視播出過嗎?多虧 YouTube 網友的錄影帶數位化計劃,讓民間儲存的影像重見天日,讓《哆啦A夢》在台視的歷史讓更多人能夠重溫回味!
(擷取自 阿勝638)
(擷取自 阿勝638)
網友「阿勝638」的錄影帶數位化計劃讓網友提供的錄影帶重見天日,這當中就包括台視播出的《小叮噹》!據推估,該片段實際播出日期約在民國八十五年(1996)3 月前後,播出的是〈蝴蝶〉(華視 1999 年 10 月播出)及其後數篇故事。
(擷取自 阿勝638)
當時台視是在每週日晚間 8 點起播出《小叮噹》與《櫻桃小丸子》,片段也忠實呈現《櫻桃小丸子》與《小叮噹》共同在「超級動畫」名義下播出的情況。
(擷取自 阿勝638)
(擷取自 阿勝638)
從片段中可見,當時的《小叮噹》播出的是日本最早期的版本,片頭曲也是沒有任何文字、最簡單的日本初版主題曲畫面,故事內容並已經提供國語配音,不過如技安與阿福等角色的聲音與台灣觀眾熟悉的聲音略有不同,而且仍採用舊版譯名(小叮噹、宜靜……),是值得台灣哆啦A夢迷回味的內容,比較近 30 年前與現在的差異也是一種趣味。
(約於2:16:58處。本錄影帶為網友提供)
在台灣,《哆啦A夢》最早於 1992 年在衛視中文台播出,無線電視部分則由台視首先於 1996 年 2 月起播出,1997 年後轉到華視,並於 1999 年起固定在每週一至週五 18:30 播出。詳細的《哆啦A夢》動畫台灣播出史,請閱讀我們的詳細考證:【獨家揭密】決定版台灣哆啦A夢動畫播出史!1992年12月正式開播
小叮噹哆啦A夢/多啦A夢主題曲🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫