《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》香港熱映中,本站獨家訪問了片中聲演小惡魔「阿齊」的粵語配音員王慧珠,分享她對《多啦A夢》等作品的感受,以及多次參與電影版聲演的一些心得!
《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》「阿齊」香港粵語配音員王慧珠專訪。(資料圖片,本站後製)
淺談配音作品
─ 作為《蠟筆小新》主角「小新(野原新之助)」配音,也多次聲演《多啦A夢》電影版,覺得這兩部日本國民級動畫相似嗎?
王慧珠:對我來講,當然是完全不同,是兩個不同世界的故事,而且《多啦A夢》是經典的作品🙂所以都好開心有份參與!
(資料圖片,《多啦A夢》、《蠟筆小新》)
─ 除了「小新」,近期有沒有自己配過又特別喜歡的作品/角色呢?
王慧珠:《DAN DA DAN》(膽大黨)的「星子婆婆」,非常有趣😁
(資料圖片,《DAN DA DAN》)
《多啦A夢》配音趣:「阿齊」百厭似「小新」?配過最難忘的角色是「她」?
─ 有fans覺得你聲演小惡魔「阿齊」好有「小新」的性格,你有什麼看法?是你演活了角色,抑或本身「阿齊」的行為都有「小新格」?
王慧珠:其實「小新」跟「阿齊」兩個角色性格上有相似的特點,一樣比較調皮。當然,可以的話,我希望每個角色都可以再突出多點各自的個性,會繼續努力🫡。
(資料圖片,《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》、《蠟筆小新劇場版:超華麗!灼熱的春日部舞者》)
─ 這次劇本有唔少貼地對白,其中阿齊有一句「破地獄」,可以分享一些關於這句對白的事情嗎?
王慧珠:錄音的過程基本上都是跟著配音稿的內容錄製,即係有相關同事(撰寫對白時)已經度好。每次講貼地對白都會好開心!
(資料圖片,《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》)
─ 參與《多啦A夢》配音以來,有冇邊次嘅角色或者配音過程特別深刻?
王慧珠:特別深刻係在《Stand By Me 多啦A夢 2》(公映版) 配「大雄嫲嫲」,感覺特別感人,當時配都眼濕濕。
(資料圖片,《STAND BY ME 多啦A夢 2》)
香港粵語配音員 王慧珠 簡介
王慧珠(Kimmy Wong)
- 入行2005年 任職自由身配音員、2012年 轉往城市電訊配音組(後易名為香港電視配音組)、2013年 再次任職自由身配音員
- 社交平台Instagram
- 王慧珠聲演角色
- 野原新之助《蠟筆小新》
- 丘比《魔法少女小圓》
- 吉羅琳《秘密花園 (now TV版)》
- 妮歌·魯賓《海賊王》
- 霧子《蒼鷺與少年》
- 亞白米娜《怪獸8號》
- 綾瀨星子《DAN DA DAN》
- 王慧珠聲演角色(《多啦A夢》電影)
- 《電影多啦A夢:新大雄的大魔境 – 柏高與5人之探險隊》小寶
- 《STAND BY ME 多啦A夢 2 (公映版)》大雄嫲嫲
- 《電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021 (公映版)》巴比
- 《電影多啦A夢:大雄之地球交響樂》安雄、克魯麥農人
- 《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》阿齊
※鳴謝配音員王慧珠接受本站訪問
《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》香港版海報。(資料圖片,洲立影片)
配音員哆啦A夢/多啦A夢人物訪談《繪畫世界物語》(2025)《大雄之繪畫世界物語》@香港 (2025)查伊/阿齊
🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫