以《哆啦A夢》(港譯:多啦A夢)初代配音廣為人知的日本資深聲優大山羨代(大山のぶ代),於去年 2024 年 9 月 29 日逝世,享壽 90 歲。逝世屆滿一周年之際,今日在日本東京舉行了大山羨代的追悼會,生前與大山有深厚交情的聲優與相關人士等 250 人齊聚一堂,追憶她的風采。
追悼會現場(natalie.mu)
毒蝮三太夫(natalie.mu)
在會場設置的祭壇上,擺放著大山羨代的遺照,四周環繞著她所喜愛的白色與紫色鮮花,數量約 8000 株,供花則選用了她生前鍾愛的白菊。
追悼會由與大山羨代交情超過六十年的資深藝人毒蝮三太夫發起,他曾在 2017 年為大山羨代的丈夫、已故演員砂川啓介先生致弔唁。毒蝮三太夫動情表示:「能以送別夫妻兩人的身份站在這裡,實在非常悲傷與痛苦。」
他在朗讀完弔辭後,接受日本媒體聯訪時說:「ペコ(大山羨代的暱稱)對我而言是影響深遠的姊姊般存在。比男人更受女性喜愛,性格豪爽。她的聲音一聽就知道是哆啦A夢,所以常常一下子就被人群包圍,看起來也很辛苦呢。」
不過談起往事,他也忍不住幽默緩和氣氛,「她初次見面就說自己是昭和11年生,其實是昭和8年,比我大三歲!如果我像毒蝮,她就是兇猛的毒蛇啊。」
野村道子(natalie.mu)
在追悼會上,由野村道子與野澤雅子代表致上告別詞。初代《哆啦A夢》靜香的聲優野村道子(87歲)深情追憶這位共事多年的夥伴。
野村道子回憶說:「去年聽到訃報時,正搭著新幹線前往大阪。由於已經12年未曾見面,不清楚她的近況,所以感到非常震驚。只是在一些零星消息中得知她的狀況,一直很擔心。」
「可以說,沒有哆啦A夢,就沒有我現在的人生。感謝藤本弘(藤子・F・不二雄)老師創作了這部作品,感謝製作動畫的所有相關人士。大雄、胖虎、小夫,以及最重要的你——哆啦A夢。能與你相遇,真的打從心底感謝你,謝謝你。」
最後,野村道子以深情的語氣向已逝的「前輩」告別:「ペコ,長久以來,真的很感謝妳。直到現在,我依然想再見到妳。」她特別用靜香的聲音,送上這段離別的心意。
野澤雅子(natalie.mu)
與大山羨代相識逾 60 年、共同走過聲優草創時期的野澤雅子則追憶道:「ペコ的聲音真的是獨一無二,總能帶給大家笑容。當年的夥伴們應該已有不少到了她那邊,不知道大家是不是正聊著表演的事情,以她的個性,或許還會親手下廚招待大家,想必一定過得很熱鬧。至於我,還要在這裡繼續努力一段時間,請妳繼續守護我們吧。因為ペコ仍會透過角色活在世上,所以我不會說再見。長久以來,真的很感謝妳。」
雙手合十致意的野村道子與野澤雅子(natalie.mu)
水田山葵(natalie.mu)
現任《哆啦A夢》的聲優水田山葵也出席了追思會。她感慨道:「作為新人時期,能有幸與大山女士同台演出,是非常難得的經驗。今天在會場中,彷彿又一次見到大山女士站在麥克風前的身影。」
談及大山羨代,她更是難掩激動:「心中的那股情感幾乎要滿溢而出。新人時期,我曾在《哆啦A夢》裡出演過一些連劇本上都還沒有的小角色,當時就是與大山老師相遇。20年前,她將如此巨大的接力棒交到我手中。藤子・F・不二雄老師的訊息是『要把夢想與希望帶給全世界的孩子們』,而大山老師正是能憑藉聲音將力量傳遞給孩子的人。她無論在哪裡都深受孩子喜愛。我也時刻提醒自己,希望能同樣把夢想和希望帶給孩子們。」
水田山葵特別提到大山羨代女士的人格魅力:「每次她走進錄音室,整個空間都會瞬間明亮起來,是獨一無二的存在。」她深情表示:「那份光芒我還遠遠不及,但我會一直記住,並努力追隨。」
羽佐間道夫(natalie.mu)
同樣出生於1933年的聲優羽佐間道夫則坦言,自己過去常被她嚴厲叮嚀,「她有時候會很嚴格,卻又在車上向我道歉,是個兼具剛強與溫柔的人。」他也感嘆大山羨代的離去對聲優界是一大損失,但同時期盼新世代在動畫熱潮下繼續成長,未來誕生更多優秀聲優人才。
(資料圖片)
大山羨代自1979年起聲演《哆啦A夢》,長達26年之久,不只陪伴了日本觀眾,也陪伴了無數台灣觀眾的童年。她獨特而親切的聲音,至今仍是許多人心中無可取代的記憶,謹以此篇報導緬懷永遠的哆啦A夢——大山羨代女士。
延伸閱讀【永別哆啦A夢之聲】「她的棺木裡擺著哆啦A夢」 大山羨代經紀人淚訴回憶
延伸閱讀【永別哆啦A夢之聲】大山羨代辭世 水田山葵等人致哀:真的非常感謝您
延伸閱讀野沢雅子、盟友の大山のぶ代を追悼「私はもうしばらくがんばります。見守っていて」(日文)
大山羨代配音員哆啦A夢/多啦A夢水田山葵
🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫