「對我來說,她就像家人一樣,像媽媽一樣的存在。在接到大山羨代病重的消息後,我急忙趕往醫院,卻仍未能在她臨終前抵達,心中充滿遺憾……」。9月29日,在日本為哆啦A夢(港譯:多啦A夢)配音26年的配音員大山羨代因衰老逝世,享年90歲。擔任大山羨代經紀人長達35年以上的小林明子,對日本媒體《週刊文春》淚訴她的心聲。
(資料圖片)
自1979年以來,大山羨代便開始為哆啦A夢配音,直到2005年,共計26年。她的嗓音特徵是「可愛的沙啞聲」,這種獨特的聲音深深打動了觀眾。小林明子回憶道,為了保持聲音的最佳狀態,大山羨代對自己的喉嚨十分謹慎,隨身攜帶感冒藥和喉糖,隨時防範喉嚨不適。因為她過於頻繁地使用這些藥物,甚至擔心在真正感冒時,藥物會失去效果。
大山羨代在工作上始終以「哆啦A夢優先」為原則。2001年,她被診斷出直腸癌,治療期間不得不長期住院,無法進行錄音。小林明子回憶說,當時她的病情對外界而言是極機密,僅有少數相關人員知情。在不想讓《哆啦A夢》開天窗的情況下,大山羨代甚至請求醫生陪同她從醫院到錄音室錄音。錄音時,小林明子協助大山羨代站在麥克風前,儘管身體狀況不佳,但她卻能夠順利地發出熟悉的哆啦A夢的聲音,在錄製結束後,錄音室自然的為她喝采鼓掌。
(資料圖片)
大山羨代的生命中,除了工作,還有她深愛的丈夫砂川啟介。兩人在1963年的舞台劇《孫悟空》中相遇,隨即展開戀情,並於1964年結婚。然而,大山羨代和砂川啟介的生活並非全然美好,兩人曾遭受悲劇的打擊。大山羨代在1966年經歷了一次男嬰的死產,6年後雖然生下了一名女孩,但不幸的是在3個月大時也夭折。小林明子指出,這些經歷彷彿讓她覺得世界上的孩子都是她的孩子,曾經在麵包店輕聲管教不認識的孩子,就像孩子的媽媽一樣,甚至也多次成為朋友孩子的乾媽媽。
(資料圖片)
2005年,大山羨代卸任哆啦A夢的配音,但仍在媒體上活躍。2008年,她在擔任專門學校配音講師時不幸突發腦梗塞。小林明子回憶起當時的情景,她接到大山羨代來自醫院的電話,一開始她還能說「感覺不舒服」,隔天她已經無法正常說話,約一個月後才開始復健,但仍會將「2+4」的結果算成「8」。
隨著病情的加重,大山羨代在2012年被診斷為阿茲海默症。與她的丈夫砂川啟介交情甚深的毒蝮三太夫回憶,砂川啟介當初猶豫會破壞哆啦A夢的形象,因而對公開大山羨代的病情仍有所猶豫。但2013年砂川啟介自己也確診胃癌,毒蝮三太夫便建議他,「如果你一個人扛下所有事,那你會累垮的。照顧工作必須依賴他人的幫助。」後來砂川啟介依然堅持照顧大山羨代,直到2017年因病去世,令大山羨代失去最愛的伴侶。
(資料圖片)
小林明子回憶,在砂川的喪禮前夕,她帶著大山羨代前去看望丈夫的遺體,大山羨代在那一刻喊的卻是「爸爸!」隨著健康狀況的惡化,大山羨代無論看到誰都會用丈夫的名字「啟介」來稱呼對方。
大山羨代今年因發燒多次進出療養院,並於9月19日再次入院,最終在29日靜靜離世。她的葬禮在親友的陪伴下低調進行。小林明子表示,她的棺木中安放了砂川啟介的照片、她最愛的虎屋栗羊羹和哆啦A夢的玩偶,並讓她與砂川啟介和孩子們長眠在一起。
大山羨代的生命,象徵著與哆啦A夢的深厚連結。對於大山羨代而言,這一生的最終回,或許是與她最愛的丈夫重逢的瞬間。
延伸閱讀【永別哆啦A夢之聲】快訊/日本哆啦A夢資深配音員大山羨代辭世
延伸閱讀【歷史揭密】大山羨代與哆啦A夢 (1):與哆啦A夢一見鍾情
延伸閱讀追悼・大山のぶ代 マネジャーが告白「ドラえもんを棺に入れて…」(日文)
哆啦A夢/多啦A夢大山羨代配音員🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫