哆啦A夢短篇集PLUS 第2集

初版日本:2005.8.25/台灣青文:2005.9/香港文傳:2005.8/大陸吉美:2006.4
定價新台幣 85 元   開本36K
簡介原本約好一起去小夫家的別墅玩,偏偏大雄卻感冒去不成,這時該怎麼辦呢?大雄不論做什麼都提不起勁,無法專心,這下,哆啦A夢會拿出什麼道具解救大雄呢……
道具本集初登場道具介紹
回次 頁次 頁數 內容
844 1 6 8 變心風扇(変心うちわ)
港譯:變心扇│陸譯:變心扇子
(出自小學五年生1975年7月號;哆啦A夢大全集第4集)
大雄用哆啦A夢的道具改變大家的心意,但到後來卻是自作自受。
845 2 14 10 徽章小偷(バッジどろぼう)
港譯:襟章小偷│陸譯:徽章大盜
(出自小學四年生1973年7月號;哆啦A夢大全集第3集)
怎麼辦?大雄與哆啦A夢接連被懷疑是小偷!哆啦A夢氣憤難平,決定利用時光機到過去查明真相!原來小偷是酷哥,洗刷了兩人清白。
846 3 24 6 發抖線香(ゾクゾク線香)
港譯:驚慌燒香│陸譯:寒戰線香
(出自小學三年生1974年8月號;哆啦A夢大全集第5集)
爸爸嚇壞了哆啦A夢與大雄,兩人商議報仇。本來以為爸爸怎麼那麼「定」,結果原來是被嚇到動彈不得。
847 4 31 10 替身電視(身代わりテレビ)
港譯:替身電視機│陸譯:替身電視
(出自小學四年生1990年7月號;哆啦A夢大全集第17集)
大雄雖然可以在暑徦時去小夫的四丈半島別墅玩,可是卻發了高燒!為免除大雄的遺憾,哆啦A夢託靜香帶「替身電視A」去,再讓大雄戴上「替身電視B」,如此一來,雖然大雄沒去,但也能感受到那邊的一舉一動!
848 5 41 4 潛逃卷軸(ドロン巻き物)
港譯:消失卷軸│陸譯:隱形卷軸
(出自小學三年生1976年5月號;哆啦A夢大全集第7集)
大雄用哆啦A夢的道具躲著不洗澡。但後來還是弄巧成拙。
849 6 45 9 即使被揍也無所謂(なぐられたってへっちゃらだい)
港譯:怎樣被打也不會怕痛│陸譯:來打我吧
(出自小學一年生1977年3月號;哆啦A夢大全集第9集)
鎮上突然來了個暴力份子,連胖虎都被他惹哭了!哆啦A夢不甘心,給大雄「強健藥丸」,準備打敗他!
850 7 54 10 光纖藤蔓(光ファイバーつた)
港譯:光纖長春藤│陸譯:光纖長春藤
(出自小學六年生1986年6月號;哆啦A夢大全集第14集)
大雄本來得意的想利用哆啦A夢的道具事先知道目的地的情景,但實際上這道具是為了媽媽監視大雄而準備的。
851 8 64 6 安慰計數器(いやな目メーター)
港譯:倒楣計│陸譯:安慰儀
(出自小學五年生1974年5月號;哆啦A夢大全集第3集)
大雄想用哆啦A夢的道具賺錢,沒想到卻把道具弄壞了。
852 9 70 10 逃出地球計畫(地球脱出計画)
港譯:逃離地球計劃│陸譯:逃離地球計劃
(出自小學五年生1977年5月號;哆啦A夢大全集第6集)
地球即將毀滅?看了漫畫的大雄與哆啦A夢,決心改造某顆星球,以搬過去避難!可是……
853 10 81 8 命令槍(命れいじゅう)
港譯:命令手槍│陸譯:發令槍
(出自小學二年生1983年4月號;哆啦A夢大全集第15集)
大雄拿哆啦A夢的道具出去玩,結果居然讓老師拔草。
854 11 89 10 夢境導演椅(ユメかんとくいす)
港譯:夢境監製椅│陸譯:夢境監督椅子
(出自小學四年生1986年4月號;哆啦A夢大全集第15集)
小夫做的夢讓大雄與哆啦A夢很不滿,於是哆啦A夢拿出道具控制別人的夢。但是大雄的麻煩真多,還是沒辦法把小夫的夢改造成大雄滿意的夢。
855 12 99 10 整體復原液( 全体復元液 )
港譯:完全回復液│陸譯:整體復原液
(出自小學三年生1989年11月號;哆啦A夢大全集第17集)
大雄想用哆啦A夢的道具挖化石,結果不僅沒挖到不說,居然還讓自己的考卷被媽媽發現。
856 13 109 7 胖虎超人(スーパージャイアン)
港譯:超人胖虎│陸譯:超級胖虎
(出自小學三年生1979年4月號;哆啦A夢大全集第10集)
大雄穿上了哆啦A夢的道具,成為了「胖虎超人」。本來以為很風光,但無論何時都得放下手邊的工作出任務,還挺不好受的喔。
857 14 116 6 尋找專心機(夢中機を探せ)
港譯:尋找專心機│陸譯:尋找精神集中機
(出自小學二年生1974年11月號;哆啦A夢大全集第6集)
大雄實在太不專心,哆啦A夢本來要拿道具「專心機」出來幫助他。可是哆啦A夢自己卻也不專心,居然忘了這檔事。
858 15 122 8 呼叫汽笛(呼びつけブザー)
港譯:隨傳隨到警報器│陸譯:呼叫信號器
(出自小學五年生1976年10月號;哆啦A夢大全集第5集)
大雄用哆啦A夢的道具惡作劇,眾人發現後,決定反過來惡整大雄。
859 16 130 10 長大成人擊倒胖虎( 大きくなってジャイアンをやっつけろ)
港譯:長大起來打倒胖虎│陸譯:讓長大後的大雄教訓胖虎
(出自小學四年生1973年2月號;哆啦A夢大全集第2集)
大雄想用三年後得自己來打倒胖虎,但陰錯陽差之下卻未能如願。
860 17 140 10 薪水遺失大騷動(月給騒動)
港譯:薪金風波│陸譯:工資騷動
(出自小學六年生1973年10月號;哆啦A夢大全集第1集)
本來是利用時光機找爸爸的薪水掉在哪裡、甚麼時候掉的,後來才發現居然是哆啦A夢把薪水袋給弄丟的。
861 18 151 8 人類程序控制黑痣(人間プログラミングほくろ)
港譯:人類程式黑痣│陸譯:人體程序痣
(出自小學三年生1986年1月號;哆啦A夢大全集第15集)
大雄用哆啦A夢的道具在夜晚的時候控制大家。雖然把道具貼錯,讓自己去跑腿、出木杉與靜香玩,但自己倒是覺得很開心。
862 19 159 10 危機裝置(ピンチランナー)
港譯:代跑者│陸譯:替身器
(出自小學五、六年生1990年1月號;哆啦A夢大全集第16集)
本來大雄用哆啦A夢的道具躲掉遲到。但被發現以後又欺瞞媽媽與哆啦A夢老師要來家庭訪問,還好未得逞。
863 20 169 8 寵物筆(ペットペン)
港譯:寵物筆│陸譯:寵物筆
(出自小學三年生1984年1月號;哆啦A夢大全集第14集)
大雄用哆啦A夢的道具養了一隻紙狗。但牠就與主人一樣,呆呆笨笨的。
864 21 177 10 用時光槍讓干擾物消失(タイムピストルで“じゃま物”は消せ)
港譯:以時間轉送槍消滅「障礙物」 │陸譯:用「時間手槍」把礙事的東西清除掉
(出自小學三、四年生1990年3月號;哆啦A夢大全集第17集)
哆啦A夢用時光槍讓阻撓大雄讀書的事物都暫時消失。作業做完後,大雄居然拿出去惡作劇,造成不小的騷動。
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。