哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
大雄的宇宙小戰爭/宇宙小戰爭(のび太の宇宙小戦争)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 台灣譯名小叮噹:宇宙小戰爭/電影哆啦A夢:宇宙小戰爭
- 香港譯名叮噹:宇宙小戰爭/電影多啦A夢:宇宙小戰爭
- 日本原名映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争
- 英文譯名Doraemon the Movie: Nobita’s Little Star Wars
流亡總統
哆啦A夢、大雄與靜香在樹林拍特攝影片,偶然發現了一支宇宙來的小火箭。
大雄與火箭裡的宇宙人巴比(也就是小行星「畢利卡星」的大總統)成為好朋友。其實巴比是比利卡的「亡命總統」,他的國家受到了吉魯摩爾將軍的控制。在吉魯摩爾手中的畢利卡情報組織PCIA指揮官杜拉可魯魯,打算要抓到巴比斬草除根,他們在地球發現了巴比的行蹤,眾人被襲擊!
成為俘虜
大家使用了縮小燈變成和巴比一樣大小,但是,縮小燈卻被敵人奪去了!甚至連靜香也變成了敵軍的俘虜!
不想再給大雄等人添麻煩,巴比於是自願前往敵軍,與靜香作為交換。
奪回國家
但是大雄他們怎麼可能讓巴比自己去送死呢?他們利用小夫的戰車作為武器,在巴比愛說話的愛犬露可露可的帶領之下,打算與畢利卡星的地下反抗組織「自由同盟」(盟主為前警務署長健卜)裡應外合,儘管敵我懸殊,仍打算奪回巴比,並奪回巴比失去的國家!
哆啦A夢、大雄與胖虎三人和露可露可潛入畢利卡星,而小夫與靜香則在宇宙基地準備進軍。正當哆啦A夢、大雄、胖虎與露可露可被杜拉可魯魯發覺行蹤,加以逮捕並將處死,小夫與靜香的戰車被擊毀落海,眾人束手無策時,縮小燈的效力正好失去!沒有什麼東西是沒有期限的,大雄等人回復正常大小,不但救了大總統巴比,更教訓了叛國的將軍。
- 原作、編劇藤子.F.不二雄
- 導演芝山努
- 監修楠部大吉郎
- 主題曲武田鐵矢《少年期》
- 漫畫連載日本《快樂快樂》月刊 1984 年 8 月號至 1985 年 1 月號
- 各地上映日本:1985-03-16,240萬人次(12 億日圓)
- 其他譯名大雄與宇宙小戰爭(青文)
- 其他資料【深入調查】《宇宙小戰爭》香港版配音、翻譯及歷史回顧
要創作出有趣的漫畫,訣竅是先作出連作者自己也覺得有趣的作品。因此,若每天閱讀各種書籍、看各種電影,覺得「真有趣啊」的時候,就會有種自然的衝動想要把這份趣味也融入進自己的漫畫當中。但是,如果只是將看到的東西畫成漫畫,那充其量也只是個複製品。在分析這份趣味,並掌握了這份趣味的本質之後,必須重新建構一個嶄新的漫畫世界。
我小時候讀過繪本《格列佛遊記》後就喜歡上了它。格列佛出海,將敵對的艦隊整群拉回來的場面,即使是現在我也印象深刻。因此,在考慮《大長篇哆啦A夢》新作的過程中,我就想「對了,來畫個格列佛吧」。
那麼要如何分析《格列佛遊記》的趣味呢?我想大致上能夠考慮兩方面的要素。一個是「力量的相對化」。也就是說,格列佛明明只是普通人,但進到小人國之後就成為無敵的巨人了。大雄他們如果到小小的外星人的星球去的話,也可以引發大騷動。但也不能成為極端的一面倒遊戲,要考慮力量的平衡。因此,用「縮小燈」把哆啦A夢他們變小,使得他們不得不用迷你的尺寸來作戰。
第二個要素是「迷你模型的魅力」。從以前就有個稱為「箱庭」(即庭園式盆景)的玩具,將建物與自然風光裝到小小的箱子裡面。最近許多的觀光景點也用模型作了小城鎮。這部《大雄的宇宙小戰爭》中,小宇宙人的總統巴比住在靜香的玩偶的家裡,而小夫的模型則十分活躍。
不過完成之後來看,似乎沒有達到原始《格列佛》那樣簡單的樂趣呢。
1993年6月7日
藤子・F・不二雄
主要角色 | ||||
角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | |
---|---|---|---|---|
新潮社版 | TVB版 | 歷紹行版 | ||
小叮噹/叮噹 | 大山羨代 | 于正昇 | 林保全 | 林保全 |
大雄 | 小原乃梨子 | 李映淑 | 曾慶珏 | |
宜靜/靜宜 | 野村道子 | 呂佩玉 | 孫明貞 | |
技安 | 立壁和也 | 徐健春 | 方煥蘭 | |
阿福 | 肝付兼太 | 官志宏 | 馮志潤 | |
次要角色 | ||||
角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | |
新潮社版 | TVB版 | 歷紹行版 | ||
野比玉子 | ||||
靜香媽媽 | ||||
出木杉英才 | ||||
野貓小黑 | 姜瑰瑾 | |||
客座角色 | ||||
角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | |
新潮社版 | TVB版 | 歷紹行版 | ||
巴比 | 潘惠子 | 姜瑰瑾 | 樂蔚 | |
露可露可/樂高 | 三矢雄二 | 官志宏 | 黃麗芳 | |
健卜/金寶 | 金井大 | 徐健春 | 周鸞 | |
吉魯摩爾/基路摩亞 | 八名信夫 | 官志宏 | 源家祥 | |
杜拉可魯魯/杜拉格魯 | 屋良有作 | 徐健春 |
按下縮圖,可顯示大圖