哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
2002 年 9-12 月日本《哆啦A夢》動畫列表[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
集數 | 日期 | 收視率 | 播出內容 |
---|---|---|---|
948 | 9-6 | 12.2 | #1679 超級幫浦游泳大會(ハイポンプで水泳大会) 港譯:肺泵水運會 R777 颱風凝氣閥與藏風箱(台風トラップと風蔵庫) |
949 | 9-13 | 12.6 | #1680 超級黃鶯小姐(スーパーウグイス嬢) 港譯:超級黃鶯小姐 R769 我是神仙(神さまセット) |
950 | 9-20 | 12.9 | #1681 小哆啦UFO大作戰(ミニドラ UFO大作戦) 港譯:迷你多啦飛碟大作戰註「小哆啦」,通譯為「迷你哆啦」,為尊重中文片名,不予更改保留原貌。 R780 磁鐵人皮帶(人間磁石ベルト) |
951 | 10-4 | 12.6 | #1682 小哆啦出借中(ミニドラ レンタル中) 港譯:迷你多啦租賃註「小哆啦」,通譯為「迷你哆啦」,為尊重中文片名,不予更改保留原貌。 R0784 地震訓練紙(地震訓練ペーパー) |
S156 | 10-5 | 15.0 | 【秋季特別篇】 R1067 蛇髮女怪的頭(ゴルゴンの首) R1072 完全復元液(全体復元液) R1116 物品運勢鏡 (品物運勢鏡) #1683 實現爸爸的夢想吧!(パパの夢をかなえよう!) 港譯:幫爸爸達成心願台灣首播2007-8-23 大雄成天就只會懶懶散散地待在家裡,於是爸爸便教訓了一下大雄,還說自己在很久以前原本有機會成為一位有名的畫家,在好奇心的驅使下,大雄和哆啦A夢便跑到爸爸年輕的時候,想勸勸當時的爸爸答應有錢人所給予的贊助金出國去學畫畫…。 R1073 輕鬆減肥增重錶(フンワリズッシリメーター) R1153 萬能印刷機(万能プリンター) |
952 | 10-18 | 12.0 | #1684 小哆啦和貓手(ミニドラと猫の手) 港譯:迷你多啦與貓之手註「小哆啦」,通譯為「迷你哆啦」,為尊重中文片名,不予更改保留原貌。另,這是八大綜合台播出時的譯名,若為華視翻譯,則為「迷你叮噹」。 R785 背後幽靈(ロボット背後霊) |
953 | 10-25 | 12.3 | #1685 我的情敵(ボクのライバル!) 港譯:我的情敵 R787 感覺監聽器(感覚モニター) |
954 | 11-1 | 11.6 | #1686 尋找月亮小白兔(月のウサギを探そう) 港譯:找尋月中玉兔 R619 坐昆蟲飛機(昆虫ヒコーキに乗ろう) |
955 | 11-8 | 11.4 | #1687 祈願流星(ドッキリ流れ星) 港譯:戰戰兢兢的流星 R622 大雄電視公司(のび太放送協会) |
956 | 11-15 | 12.6 | #1688 必殺絕招套裝(決め技スーツ) 港譯:必殺技戰衣 R625 後山的格列佛探險(裏山のガリバー探検) |
957 | 11-22 | 10.9 | #1689 靜香的間諜大作戰(しずかのスパイ大作戦) 港譯:靜香的間諜大行動 R626 報紙日期變更信箱(新聞日付変更ポスト) |
958 | 11-29 | 12.4 | #1690 預言者胖虎(予言者ジャイアン) 港譯:預言者胖虎 R627 還是以前好!?(昔はよかった!?) |
959 | 12-6 | ? | #1691 主演機(メー演機) 港譯:名演機 R1328 情人傘(あいあいガサ) |
960 | 12-13 | 11.8 | #1692 做雲霄飛車上學機(ジェットコースターで学校へ) 港譯:乘過山車上學 R635 拚命口香糖(シャラガム) |
961 | 12-20 | 10.9 | #1693 拍馬屁麥克風(おだてパワーメガホン) 港譯:提升實力擴音器 R630 爸爸的薪水袋(パパの-給騒動) |
S157 | 12-31 | 10.2 | 【二十五週年除夕特別篇】 R908 小時候的不倒翁(あのあの時あのダルマ) R844 決心剪刀(思い切りハサミ) R914 複製蛋(レプリコッコ) R1466 寶星探查火箭(宝星探査ロケット) R889 報復傳票(しかえし伝票) R0761 給胖虎的熱情支持信(ジャイアンへのホットなレター) R1301 暫譯電動紙偶戲套裝(デンキ紙芝居セット) #1694 遠從未來之國前來的使者(未来の国から はるばると) 港譯:從未來之國而來台灣首播2007-2-21 某一天,大雄正悠閒地待在房間裡享受假期,卻聽到一陣聲音從 天而降,說他將會遭遇不幸,接著從大雄的書桌抽屜裡,跑出了 一個自稱哆啦A夢的貍貓機器人,還出現了一個自稱是大雄曾孫 的世修…。 |
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。