哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
因為是朋友(友達だから)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 登場日本《龍騎士》片尾曲
- 主唱大山のぶ代、森の木兒童合唱團
- 作詞武田鐵矢
- 作曲山木康世
- 編曲山木康世
笑ってる君は 青空みたい 見てると ぼくまで 微笑んでしまう ちがう色した シャツ着ているけれど おんなじ色の夢をおいかけた ずっと 遠くの 空のしたまで ルルルル 二人で 旅した 雲のように ラララ ぼくたち ほんとは ともだちみたい ぼくたち ほんとに ともだちなんだ いつも いつまでも ともだちだからね ともだちだからね とおざかる君は 夕日のようだ みえなくなるまで ぼくは見送る ちがう道を わかれてゆくけれど いつかどこかで また会えるから うたを歌うよ 波おとみたいに ルルルル ぼくのこころに 海ができた ラララ ぼくたち ほんとは ともだちみたい ぼくたち ほんとに ともだちなんだ いつも いつまでも ともだちだからね ともだちだからね ずっと 遠くの 空のしたまで ルルルル 二人で 旅した 雲のように ラララ ぼくたち ほんとは ともだちみたい ぼくたち ほんとに ともだちなんだ いつも いつまでも ともだちだからね ともだちだからね
笑著的你 就像青天 看到你 就算是我 也會微笑著 儘管穿著 不同顏色的襯衫 但卻追尋 相同顏色的夢想 一直到遙遠的天空之下 嚕嚕嚕嚕 我們兩人像白雲般遨遊 啦啦啦 我們 真的是 看起來像朋友 我們 真的是 真正的好朋友 永遠的 一直到永遠的 真正的好朋友啊 真正的好朋友啊 遙遠的你 就像夕陽 我目送你 到看不見你為止 不同的道路 儘管使我們分離 某一天某個地方 我們一定再相會 像波浪聲一樣哼著歌 嚕嚕嚕嚕 我的心中有一片大海 啦啦啦 我們 真的是 看起來像朋友 我們 真的是 真正的好朋友 永遠的 一直到永遠的 真正的好朋友啊 真正的好朋友啊 一直到遙遠的天空之下 嚕嚕嚕嚕 我們兩人像白雲般遨遊 啦啦啦 我們 真的是 看起來像朋友 我們 真的是 真正的好朋友 永遠的 一直到永遠的 真正的好朋友啊 真正的好朋友啊
因為是朋友’97友達だから’97
- 登場日本《怪盜哆啦邦謎樣的挑戰書》片尾曲
- 主唱山野さと子、 森の木児童合唱団
- 作詞武田鐵矢
- 作曲山木康世
- 編曲相良まさえ
歌詞與《因為是朋友》相同,只有編曲與主唱者有調整。
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。