哆啦A夢短篇集 第11集

初版日本:1976.6.20/台灣大然:1993.1/台灣青文:2005.1/香港文傳:2002.5/大陸吉美:1999.12(2009.5重印)
定價新台幣 85 元   開本36K
簡介什麼!?傳說中的英雄宮本武藏並不如大家想像的那麼英勇?大雄和哆啦A夢前往古代一探究竟,才發現武藏成名的秘密是…顛覆名著的搞笑版本!!
道具本集初登場道具介紹
回次 頁次 頁數 內容
187 1 5 9 如果電話亭 (もしもボックス)
港譯:如果電話亭│陸譯:如意電話亭
(小學四年生1976年1月號;哆啦A夢大全集第5集)
帶大雄到了一個沒有風箏跟羽毛球的世界。
188 2 14 8 機器人用紙 (ロボットペーパー)
港譯:紙製機械人│陸譯:機器人畫紙
(小學二年生1976年4月號;哆啦A夢大全集第8集)
大雄想在指相撲比賽中贏,所以哆啦A夢拿出機器紙,剪出來的東西會和真的相像。結果連胖虎都比不過大雄的紙相撲人呢。
189 3 22 10 請不速之客回家的方法 (いやなお客の帰し方)
港譯:趕走討厭的客人│陸譯:趕走討厭來客
(小學六年生1974年1月號;哆啦A夢大全集第1集)
社長來大雄家,給大雄他們帶來很大麻煩。雖然用眾多道具順利的趕走了社長,但是也給想上廁所的爸爸帶來麻煩。
190 4 32 10 漫步在雲端 (雲の中の散歩)
港譯:在雲內散步│陸譯:雲中漫步
(小學二年生1976年1月號;哆啦A夢大全集第7集)
大雄得到天上把風箏拿下來,哆啦A夢用這個藥幫助他,也使大家一起在雲上同樂。只是胖虎吃太多了,在藥效消失之前,只得先委屈他當個「立體風箏」了。
191 5 42 9 狼人面霜 (おおかみ男クリーム)
港譯:人狼面霜│陸譯:狼人面霜
(小學二年生1975年10月號;哆啦A夢大全集第7集)
哆啦A夢和大雄在比較狼人和媽媽生氣的臉哪個比較恐怖,就叫大雄擦上狼人面霜,只要看到圓的東西就會變狼人,不料卻嚇到媽媽的朋友,也嚇到歹徒。
192 6 51 7 加速發條 (ネジまいてハッスル!)
港譯:幹勁十足的大雄│陸譯:上足發條開始行動
(小學二年生1973年4月號;哆啦A夢大全集第5集)
大雄的動作很慢,哆啦A夢便用發條幫她。只要上緊發條,就會以很快的速度運動。
193 7 58 15 名刀電光丸 (名刀〔電光丸〕)
港譯:神劍「電光丸」│陸譯:寶劍「電光號」
(小學四年生1975年2月號;哆啦A夢大全集第8集)
宮本武藏是個懦弱的男人?!他的英名其實是因為有「名刀電光丸」的關係?!顛覆日本歷史的作品。
194 8 73 7 災難訓練機 (さいなんくんれん機)
港譯:災難訓練機│陸譯:災難訓練機
(小學二年生1973年10月號;哆啦A夢大全集第5集)
看家太無聊,哆啦A夢拿出災難訓練機讓大雄緊張一下,卻沒到嚇到客人。
195 9 80 8 分享口香糖 (おすそわけガム)
港譯:分甘同味香口膠│陸譯:分享美味的口香糖
(小學五年生1976年5月號;哆啦A夢大全集第5集)
拿這個口香糖給別人吃,自己也能感覺到對方吃的東西。結果大雄給胖虎口香糖,胖虎居然拿給狗吃。這下糟糕了。
196 10 88 7 催眠眼鏡 (さいみんグラス)
港譯:催眠眼鏡│陸譯:催眠眼鏡
(小學二年生1976年5月號;哆啦A夢大全集第8集)
戴上這種眼鏡,就可以將人給催眠。
197 11 95 15 自己開電視台(哆啦美篇)(テレビ局をはじめたよ(ドラミちゃん))
港譯:大雄的電視台│陸譯:初次涉足電視領域(哆啦美的故事)
(小學館BOOK1974年2月號;哆啦A夢大全集第20集)
大雄想像朋友一樣上電視,哆啦美(小叮鈴)乾脆讓大雄自己開個電視台!結果卻搞得一團亂。
198 12 111 10 Y賂棒作戰 (Yロウ作戦)
港譯:賄賂器│陸譯:Y型手柄的妙用
(小學六年生1976年6月號;哆啦A夢大全集第4集)
胖虎將球隊改成二軍制度,表現不好的人就要調到二軍,只負責撿球。本來哆啦A夢是希望他努力後成功,但大雄在努力一下子後認為無望,便偷用哆啦A夢的「賄賂蠟燭」,賄賂胖虎修改球員名單。被調到二軍的小夫不服,到胖虎家、爸雄家抗議未果。但是大雄看到了小夫等人丟進來的紙條與哆啦A夢的不屑後,心情受到影響,反而希望讓大家刮目相看。結果比賽當天下雨,由於賄賂蠟燭的約束力,讓大雄還是得出來打棒球,真是得不償失啊。
199 13 120 9 預知天線 (あらかじめアンテナ)
港譯:預知天線│陸譯:預感天線
(小學四年生1976年4月號;哆啦A夢大全集第6集)
大雄希望能知道未來發生的事情,哆啦A夢便給他「預知天線」,也給爸爸用,但因為太失禮,所以爸爸用完卻生悶氣。
200 14 129 7 取物皮包 (とりよせバック)
港譯:從心所欲手袋│陸譯:魔術提包
(小學二年生1973年6月號;哆啦A夢大全集第5集)
伸手進這個包包,想拿甚麼都可以,不論多遠都拿的到。
201 15 136 8 人體交換機 (からだの部品とりかえっこ)
港譯:互相交換器官│陸譯:人體器官移植機
(小學五年生1976年4月號;哆啦A夢大全集第5集)
大雄本來想與靜香交換頭腦,結果卻無法交換頭腦,倒是身體全交換了。此後哆啦A夢、小夫、胖虎等人都向大雄交換身體,搞得一團亂。
202 16 144 10 時光自動販賣機 (自動販売タイムマシン)
港譯:穿越時空的售賣機│陸譯:年代性自動售貨機
(小學六年生1975年2月號;哆啦A夢大全集第3集)
用這東西可以買到以前或未來的東西。大雄用它買了很多未來的糖果,卻要付23萬元!
203 17 154 12 化石大發現!(化石大発見!)
港譯:化石大發現│陸譯:化石大發現
(小學六年生1976年4月號;哆啦A夢大全集第8集)
大雄與哆啦A夢被小夫胖虎騙了,他們便打算也騙個甚麼人。剛好有個挖化石的爺爺對他們發脾氣,他們便利用時光包巾製作假化石騙他。結果那個爺爺居然真的找到了三葉蟲。
204 18 166 7 胖虎的知心好友 (ジャイアンの心の友)
港譯:胖虎的朋友│陸譯:胖虎的知心朋友
(小學三年生1976年4月號;哆啦A夢大全集第7集)
大雄幫胖虎做唱片,結果大雄成了眾人的眼中釘。
173 13 哆啦A夢大事典 (ドラえもん大事典)
港譯:多啦A夢大揭秘│陸譯:哆啦A夢大事典
(散見於小三1976年2月號、小四1975年4月/8月/1976年3月號;哆啦A夢大全集第20集)
這是哆啦A夢的秘密,只告訴你一個人喔。
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。