哆啦A夢中文網／哆啦A夢資料庫／哆啦A夢漫畫／哆啦A夢短篇集

哆啦A夢短篇集 第9集

初版日本：1975.11.1／台灣大然：1992.12／台灣青文：2005.1／香港文傳：2002.5／大陸吉美：1999.12（2009.5重印）
定價新台幣 85 元　　　開本36K
簡介由於一張不可思議的照片，哆啦A夢與大雄來到600年前的日本，在陰錯陽差下，懦弱的大雄竟成了家喻戶曉的桃太郎!?
道具本集初登場道具介紹
№ 回次 頁次 頁數 內容
148 1 5 11 令人感動的話 （ジーンと感動する話）
港譯：令人感動的說話│陸譯：令人感動的話筒
（小學四年生1975年6月號；哆啦A夢大全集第5集）
大雄有句感動的話，但大家都不想聽。哆啦A夢便拿出這個麥克風，用這個麥克風，就會讓人覺得好感動。不料，最後大雄放的屁也被大家稱讚成「此屁只有天上有」。
149 2 16 10 槌之子大騷動！ （ツチノコ見つけた！）
港譯：發現蚯蚓蛇│陸譯：發現了地靈蟲！
（小學六年生1975年3月號；哆啦A夢大全集第2集）
胖虎因為發現槌之子，所以名字刊登在未來的百科全書上。結果原來是大雄與哆啦A夢想抓槌之子不成，反被胖虎發現的。
150 3 26 8 壁紙中的新年會 （かべ紙の中で新年会）
港譯：牆紙內的新年派對│陸譯：牆紙中的新年晚會
（小學一年生1971年1月號；哆啦A夢大全集第3集）
原題かべ新聞の中で新年会
大雄家太窄，不能辦新年會，可是大家都來了！哆啦A夢便用秘密道具，讓大雄解圍。
151 4 34 11 瓶蓋蒐集家 （王かんコレクション）
港譯：收集汽水蓋│陸譯：收藏瓶蓋
（小學六年生1975年10月號；哆啦A夢大全集第3集）
哆啦A夢利用製造潮流病毒，來個「瓶蓋收集比賽」，當中大雄所收集的一個瓶蓋，商人還出高價想要收買呢。
152 5 45 5 穿透環 （通りぬけフープ）
港譯：魔術圈│陸譯：通行圈
（小學一年生1974年2月號；哆啦A夢大全集第6集）
只要有了它，什麼地方都可以穿越過去。
153 6 50 4 遊樂音叉 （アソボウ）
港譯：去玩吧│陸譯：出遊音叉
（小學三年生1975年10月號；哆啦A夢大全集第6集）
大雄爸爸播音樂，音量由於附近人的意見所以很低。哆啦A夢於是用道具，讓附近所有的人都想出去玩，結果大雄爸爸的音樂又可以放得很大聲了。
154 7 54 9 人體操縱機 （人間あやつり機）
港譯：扯線木偶機│陸譯：操縱人體機
（小學二年生1970年11月號；哆啦A夢大全集第2集）
不想幫媽媽買東西的大雄與哆啦A夢，把操縱人類機用在爸爸身上，結果害得爸爸一下子跑馬拉松、一下子又摔角的，真是好不辛苦。
155 8 63 9 忘卻花（わすれろ草）
港譯：「忘記它」│陸譯：遺忘草
（小學二年生1971年3月號；哆啦A夢大全集第2集）
一聞到這種草的香味，你就會暫時忘記你正想要做的事情。
156 9 72 15 浦島糖（哆啦美）（ウラシマキャンデー（ドラミちゃん））
港譯：感恩糖│陸譯：浦島糖果（哆啦美篇）
（小学生ブック1974年5月號；哆啦A夢大全集第20集）
吃了這種糖果，你只要對別人親切，人家就會對你報恩，就像傳說的浦島太郎一樣。
157 10 87 13 製作無人島 （無人島の作り方）
港譯：造一個小島│陸譯：建造無人島
（小學四年生1975年8月號；哆啦A夢大全集第5集）
家裡房租漲了，所以零用錢變少了。哆啦A夢與大雄便想做土地。但是，這個土地最後被列為日本的領土。
158 11 100 6 搬家地圖 （ひっこし地図）
港譯：搬遷地圖│陸譯：搬家地圖
（小學一年生1975年9月號；哆啦A夢大全集第8集）
大雄想把家搬到學校的旁邊，哆啦A夢用這地圖幫他。不過最終仍然不能適應，還是換了回來。
159 12 106 4 心情氣象台 （ごきげんメーター）
港譯：心情測量器│陸譯：情緒測試器
（小學三年生1975年9月號；哆啦A夢大全集第6集）
就像放大鏡一樣，可以照出一個人的心怖情好壞，主要是大雄考試考試得不好，所以想找個最好的時機告訴媽媽。
160 13 110 10 世間險惡 （世の中うそだらけ）
港譯：疑心丸│陸譯：疑神疑鬼藥片
（小學六年生1975年7月號；哆啦A夢大全集第3集）
大雄與胖虎發生買冰的爭執，大雄太笨被胖虎騙，哆啦A夢便用這個藥，讓大雄事事起疑心。
161 14 120 10 大雄的大雄 （のび太ののび太）
港譯：通知自己│陸譯：大雄的大雄
（小學六年生1975年8月號；哆啦A夢大全集第3集）
大雄記憶不好，哆啦A夢便教他用時光機提醒未來的自己，就不會忘記事情的訣竅。結果反而弄巧成拙。
162 15 130 10 追蹤徽章 （トレーサーバッジ）
港譯：襟章探測器│陸譯：顯示行踪的徽章
（小學六年生1975年9月號；哆啦A夢大全集第3集）
大雄要通知別人事情，但不知道別人在哪裡。哆啦A夢便給大雄一個好道具，只要謦他們別上徽章，顯示器上就會出現他們的位置。但大雄卻因為告訴他們家人他們的行蹤而成為眾人眼中釘。
163 16 140 9 我是快樂的蝸牛 （デンデンハウスは気楽だな）
港譯：蝸牛屋│陸譯：蝸牛屋真自在
（小學四年生1975年7月號；哆啦A夢大全集第5集）
大雄的考卷被靜香拿走，媽媽不相信，大雄便在這個蝸牛殼裡抗議。
164 17 149 4 電話有鬼（電話のおばけ）
港譯：手套電話│陸譯：電話妖怪
（小學三年生1975年8月號；哆啦A夢大全集第6集）
胖虎跟小夫故意打電話嚇大雄，所以大雄就用電話手套來報復他們。
165 18 153 37 我是桃太郎（ぼく、桃太郎のなんなのさ）
港譯：我是桃太郎？│陸譯：我是桃太郎的什麼呢
第一話 時光照片的秘密 （時間写真のなぞ）
港譯：第一回：時間照片之謎│陸譯：其一 時間照片之謎
第二話 奇怪的外國人之謎（へんな外人のなぞ）
港譯：第二回：外國人帶來的照片│陸譯：其二 神秘的外國人之謎
第三話 桃子裡蹦出○○○ （桃から生まれた○○○）
港譯：第三回：誕生自桃內的？？？│陸譯：其三 從桃子裡誕生的○○○
（小學四年生1975年9月號；哆啦A夢大全集第5集）
大雄要做作業，哆啦A夢拿時間照相機幫他，但時間照相機拍到637年前的照片後就失蹤了。哆啦A夢與大雄於是回到當時，但大雄竟意外成為桃太郎?!
哆啦A夢中文網所使用的譯名，如未特別標明，漫畫部分以青文出版社（台灣）、文化傳信（香港）、吉林美術出版社（中國大陸），動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫，則為本站的暫時譯名。