| 哆啦A夢中文網／道具法寶百科／《哆啦A夢短篇集》／短篇集第5集 |
閃避披風／護身斗篷（ひらりマント）[?]標題格式：
台譯／港譯*（日文）
*如有 [詳情]
只要揮動這個披風，即使對方筆直地向使用者衝過來，都不會正面撞到，會衝到旁邊去。
資料
- 出處《哆啦A夢短篇集》第5集第113頁《閃避披風》
- 最新道具（法寶）大事典收錄，頁442（反彈披風：頁371）
- 原作漫畫登場1次
- 附屬道具與備註[註] 在日本雜誌刊登時名為「ひらりマント」，單行本中改稱「反動マント」。但《秘密道具大事典》不知為何卻將兩者列為不同道具。其實應是同一個道具，今本站併之。
- 日文原名解析「ひらり（敏捷、飛舞）」＋法文外來語「マント（manteau；披風、斗篷）」。
各地譯名
- 台灣青文道具典：閃避披風、青文大全集：閃避披風、大然：魔術披風、華視大山版：返光披風(#1659)、華視水田版：閃避披風(#189集)/閃躲披風(#134集)/躲避披風(#123集)
- 香港文傳《叮噹》舊版短篇：避敵斗蓬、文傳《多啦A夢》新版短篇：避敵斗蓬、文傳大全集：、文傳《多啦A夢》彩色電影版：、文傳《特選珍藏 多啦A夢》：、青文百寶典：避敵斗篷、青文彩色版：、TVB 水田版：護身斗篷、戲院公映版電影：護身斗篷 (新·日本誕生, 金銀島, 月球探測記, 天空的理想鄉)
- 大陸吉美：防身斗篷
圖輯
×
◎按下縮圖，可顯示大圖；圖片出處：漫畫版（黑白）出自台灣青文出版哆啦A夢大全集、漫畫版（全彩）出自台灣青文出版哆啦A夢全彩電子版、大山版多為台灣華視播出截圖
戰鬥：攻擊戰鬥：防守 [更新日] 2023-09-25
🔔追蹤我們的社群，讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 4000 項道具，嚴選正版譯名，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。［編輯體例］
