哆啦A夢中文網/哆啦A夢秘密道具(法寶)百科/《藤子大全集 哆啦A夢》/哆啦A夢大全集2 |
黏手黏腳(黏黏手套和鞋子,ペタリぐつとペタリ手ぶくろ)
出處分類哆啦A夢大全集2
道具說明穿上這個就可以自由自在的在各種牆壁甚至是天花板上行走,就像壁虎那樣。又名「吸盤鞋與吸盤手套」。br> 備註在短篇中與「吸盤手套」的日文合稱為「ペタリぐつとペタリ手ぶくろ」。而大長篇《大雄的銀河超特快列車》中,其全稱則為「ぺたり手ぶくろとくつ」。考慮到名稱上、外型跟功能的極類似,我們認為這兩種道具其實是同一個。 |
關於譯名:標題之名稱為「台灣譯名(香港譯名[如有],日文譯名)」。「ひみつ道具」台灣譯為「祕密道具」,而香港的常用譯法為「法寶」。香港譯名目前採用青文出版社「神奇百寶大事典」之譯名。
哆啦A夢秘密道具(法寶)百科,收錄超過 3800 項《哆啦A夢》與其周邊作品之秘密道具(法寶),譯名全面採用正版版權物譯名,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。關於收錄範圍、數量與譯名選擇,詳情可參考 [編輯體例]。
哆啦A夢秘密道具(法寶)百科,收錄超過 3800 項《哆啦A夢》與其周邊作品之秘密道具(法寶),譯名全面採用正版版權物譯名,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。關於收錄範圍、數量與譯名選擇,詳情可參考 [編輯體例]。