| 哆啦A夢中文網／道具法寶百科／《哆啦A夢短篇集》／短篇集第8集 |
辛苦味噌／辛勞甜醬（苦労みそ）[?]標題格式：
台譯／港譯*（日文）
*如有 [詳情]
舔一口味噌，不論做什麼事都會有很多挫折。吃越多，挫折越多。
資料
各地譯名
- 台灣青文道具典：辛苦味噌、青文大全集：辛苦味噌、大然：勞碌命味噌、華視大山版：辛苦味噌、華視水田版：吃苦味噌
- 香港文傳《叮噹》舊版短篇：辛勞甜醬 (故事標題及故事內稱呼) / 辛苦甜醬 (目錄故事標題)、文傳《多啦A夢》新版短篇：辛勞甜醬 (故事標題及故事內稱呼) / 辛苦甜醬 (目錄故事標題)、文傳大全集：、文傳《多啦A夢》彩色電影版：、文傳《特選珍藏 多啦A夢》：辛苦甜醬、青文百寶典：辛勞甜醬、青文彩色版：、TVB 水田版：辛勞甜醬、戲院公映版電影：
- 大陸吉美：辛苦酱
圖輯
×
◎按下縮圖，可顯示大圖；圖片出處：漫畫版（黑白）出自台灣青文出版哆啦A夢大全集、漫畫版（全彩）出自台灣青文出版哆啦A夢全彩電子版、大山版多為台灣華視播出截圖
輔助：訓練用途：辛勞
🔔追蹤我們的社群，讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 4000 項道具，嚴選正版譯名，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。［編輯體例］
