| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢秘密道具（法寶）百科／《哆啦A夢短篇集》／哆啦A夢第11集 |
止嗝嚇人箱（打嗝箱，シャックリ止め箱）
出處分類哆啦A夢第11集|
大陸譯名止嗝箱 |
關於譯名：標題之名稱為「台灣譯名（香港譯名[如有]，日文譯名）」。「ひみつ道具」台灣譯為「祕密道具」，而香港的常用譯法為「法寶」。香港譯名目前採用青文出版社「神奇百寶大事典」之譯名。
哆啦A夢秘密道具（法寶）百科，收錄超過 3800 項《哆啦A夢》與其周邊作品之秘密道具（法寶），譯名全面採用正版版權物譯名，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。關於收錄範圍、數量與譯名選擇，詳情可參考 ［編輯體例］。
哆啦A夢秘密道具（法寶）百科，收錄超過 3800 項《哆啦A夢》與其周邊作品之秘密道具（法寶），譯名全面採用正版版權物譯名，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。關於收錄範圍、數量與譯名選擇，詳情可參考 ［編輯體例］。
