| 哆啦A夢中文網／道具法寶百科／《哆啦A夢短篇集》／短篇集第17集 |
驚音波驅蟲機／瘋狂音波發射器（驚音波発振式虫退治機）[?]標題格式：
台譯／港譯*（日文）
*如有 [詳情]
就像用超音波來捕蚊子的原理，可以用它來驅逐各種害蟲，但需要有錄音帶才能用。在故事中，哆啦A夢就是不巧把這個錄音帶搞丟，只好讓胖虎來製造「驚音波」。
資料
- 出處《哆啦A夢短篇集》第17集第149頁《驚音波驅蟲機》
- 最新道具（法寶）大事典收錄
- 原作漫畫登場1次
- 附屬道具與備註[又] 原名：狂音波發信式的老鼠、蟑螂、臭蟲、跳蚤、白蟻的去除機（狂音波発振式・ネズミ・ゴキブリ・南京虫・家ダニ・白アリ退治機）。後來自主規制，統一將「狂」改為「驚」，並在道具大事典上縮短名稱如今名。
- 日文原名解析「驚音波」+「発振式（震動式）」＋「虫退治（驅蟲）」＋「機」。
各地譯名
- 台灣青文道具典：驚音波驅蟲機、青文大全集：驚音波驅蟲機、大然：驚音波驅蟲機、華視大山版：狂音波發振式專門對付老鼠、蟑螂、臭蟲、扁蝨以及白蟻的除蟲機
- 香港文傳《叮噹》舊版：瘋狂音波發射器 (同名故事標題) / 瘋狂音波發射機 (故事內稱呼)、文傳《多啦A夢》新版：瘋狂音波發射器 (同名故事標題) / 瘋狂音波發射機 (故事內稱呼)、文傳大全集：–、青文百寶典：瘋狂音波治蟲發射機、青文彩色版：–
- 大陸吉美：超声波振荡式消灭老鼠、蟑螂、臭虫、壁虱、白蚂蚁机
圖輯
×
◎按下縮圖，可顯示大圖；圖片出處：漫畫版（黑白）出自台灣青文出版哆啦A夢大全集、漫畫版（全彩）出自台灣青文出版哆啦A夢全彩電子版、大山版多為台灣華視播出截圖
🔔追蹤我們的社群，讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 4000 項道具，嚴選正版譯名，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。［編輯體例］
