．【基本原則】「ひみつ道具」翻譯：台灣「道具」、香港「法寶」
．收錄最完整：漫畫、動畫、電影、周邊作品無所不包，道具總數突破4000個
．譯名最權威：收錄漫畫、動畫、電影等正規出版物實際使用譯名
．資料最詳實：參照各故事內容作解說，逐筆校正追求周延
．查詢最便利：出處完整，查閱便捷，另可透過標籤查類似道具
．版本盡齊全：持續增加及修訂各地譯名
一、收錄範圍與總量
- 道具（法寶）定義：「ひみつ道具」，即台灣「道具」、香港「法寶」。哆啦A夢中文網對「秘密道具」的定義從寬，並參考《哆啦A夢 最新祕密道具大事典》（香港版書名為《多啦A夢 最新神奇百寶大事典》）的收錄方針，只要不是現代世界一般可見之物品，都以「秘密道具」視之，不管是由哆啦A夢、哆啦美、世修、大雄、胖虎甚至其他人使用；地點也不限於大雄所居住的小鎮，即便是外星（如卡拉巴星、宇宙樂園）所見之物品；時間也不限於現代，即便是未來所見之新奇物品，都列入「秘密道具」中。但《最新秘密道具大事典》中被列為道具的「0分的考卷」（頁456），本站不列為道具。《最新秘密道具大事典》將大雄的普通0分考卷當成尋找大雄時用的道具，本站覺得如此則道具定義流於浮濫，加以捨棄。除以上情形之外，《最新秘密道具大事典》介紹的道具，本站都查的到；而本站另外也收錄了許多《最新秘密道具大事典》並未收錄的道具。
- 收錄範圍：哆啦A夢中文網收錄所有《哆啦A夢》相關正規出版作品所出現的秘密道具，具體取材包括：
- 漫畫：《哆啦A夢》全 45 集、《哆啦A夢+》全 6 集、《哆啦A夢彩色版》全 6 集、《藤子．F．不二雄大全集 哆啦A夢》全 20 集、《哆啦A夢》大長篇或電影改編漫畫版
- 動畫：包括日本朝日電視台 1979 年以來播出的所有原創道具（水田版、大山版），另收 1973 年日本電視台之原創道具。僅大山版《哆啦A夢》動畫一部分道具有名稱無說明，尚待考據
- 電影：含主作品與附篇電影的所有作品
- 分支作品：包括《哆啦A夢七小子》系列（《哆啦A夢歷險記》、其特別篇與機器人學校篇）、《哆啦A夢超棒球外傳》、《哆啦A夢時空探險隊》、《哆啦A夢》學習漫畫（學習系列、身體系列、驚奇系列、驚奇探險系列、驚奇日本的歷史系列）、《哆啦A夢大事典》等正版出版品，以及麥原伸太郎在《朝日新聞》連載的《告訴我更多！哆啦A夢》專欄，另收錄未單行本化，僅在漫畫雜誌中出現的道具，甚至包括遊戲、音樂劇或活動獨創的哆啦A夢道具。由於分支作品數量龐雜，儘管本站已盡力完整收錄，但仍恐掛一漏萬，如有其他道具資料，期待方家惠予提供。
- 收錄總量：本站依照《哆啦A夢 最新秘密道具大事典》針對原本的道具列表內容進行修訂，並增補動畫、電影與其他周邊漫畫中所出現的道具，哆啦A夢中文網的哆啦A夢秘密道具百科所收錄的道具總量來到 4007 個（截至 2023 年 1 月數字），且除 12 個大山版動畫道具外，其餘道具絕大部分皆有功能解說。這可說是全球哆啦A夢界單一網站收錄最多哆啦A夢相關道具的紀錄。
- 道具圖片：除圖片無可考者外，本站目前已全面提供道具圖片，來源出自漫畫、動畫或電影內容，以利解說。
二、「哆啦A夢道具法寶百科」體例
- 道具（法寶）譯名：
- 漫畫：台灣與香港最通用或最具依據的譯名列在標題上。第1個中文譯名為台灣譯名，以台灣青文《哆啦A夢 最新秘密道具大事典》之中文譯名為主，（僅《小學四年級2115年2月號》錯誤太嚴重，例外）；標題中如有第2個中文譯名，為依據文化傳信通用譯名為主列出的香港譯名。台灣、香港與中國大陸出現的其他正式授權之中文名稱，則完整列在「翻譯」一欄中供讀者查考（持續增補中）。
- 動畫：動畫（大山版）：以台灣華視譯名為主，前期華視未播出部分採用大陸李曄版譯名。香港版以TVB《多啦A夢》及歷紹行短篇為主（待補）。
- 動畫（水田版）：台灣與香港最通用或最具依據的譯名列在標題上，以華視《新哆啦A夢》台灣譯名及TVB《多啦A夢》香港譯名為主。台灣及香港未播出的動畫之譯名多為暫譯。
- 電影：如有在大長篇漫畫中出現，以漫畫譯名為主；僅在電影中出現的道具以《彩映完全版》譯名為主，1999 年以後皆採用電影上映時之譯名
- 分支作品：以台灣正規出版物（包括《哆啦A夢歷險記》系列、《哆啦A夢有趣的理科攻略》等學習漫畫、《哆啦A夢身體系列》、《小叮噹國小數學百科》因為正版授權，故列入）譯名為主
- 如漫畫無授權版、動畫未播出、電影未上映等情形而無正版授權譯名者，皆為本站暫時譯名。
- 日文原名以括號附在中文譯名之後。如日文名稱有引號，表示日文也沒有正式名稱，皆為本站暫時的稱法。
- 首次登場：標示這個道具最早出現的故事標題。在漫畫中，本欄位標示該道具最早出現的《哆啦A夢》漫畫單行本集數。其順序優先度依序為：《哆啦A夢》全 45 集、《哆啦A夢+》全 6 集、《哆啦A夢彩色版》全 6 集、《藤子．F．不二雄大全集 哆啦A夢》全 20 集、《哆啦A夢大長篇》全 17 集。例：若有一道具於《哆啦A夢》第 11 集、《藤子.F.不二雄大全集》第 5 集與《哆啦A夢大長篇》第 8 集內皆有出現，則該欄僅會列出《哆啦A夢》第 11 集。於《哆啦A夢》第 6 集與第 11 集最末「哆啦A夢百科」出現的道具，本站將之視為登場。因此，一個道具的首次登場卷數未必是它最活躍的漫畫所收錄的卷數。相較於《哆啦A夢最新秘密道具大事典》以「最主要或最早出現的卷數」標示來說，本表之體例較為統一而便於查考。另外，《哆啦A夢最新秘密道具大事典》仍以已絕版之「兒童雜誌《哆啦A夢》」或「兒童雜誌《彩色版哆啦A夢》」之卷數為標示，甚至有的僅列出小學生月刊之初出期別，若其他單行本皆無收錄，本站全面依照《藤子．F．不二雄大全集》順序收錄，對台灣讀者來說查閱更為方便。
- 道具標籤：依照道具效用不同，分別給予若干標籤，以利查考。例如，與「操作時間」有關的道具，都有「操作：時間」標籤；跟「改變外型」有關的道具，都有「改變：外型」標籤；外型是「雲」有關的道具，都有「外型：雲」標籤。由於道具眾多，功能不一，有時候所適用之標籤定義也可能有模糊空間，因此這不是嚴謹的分類，僅為便利查閱起見所標註之標籤。
- 首次出現頁數：該道具在該單行本中最早出現的頁碼。
- 首次出現故事：該道具在該單行本最早出現的單元名稱。譯名已全面更新為台灣青文版（2005 年以後）單行本最新故事譯名。
- 道具說明：解說該道具的使用方法、使用條件與使用限制。通常取材自漫畫中哆啦A夢的解說，並參考《哆啦A夢 最新祕密道具大事典》（《多啦A夢 最新神奇百寶大事典》）。
- 附屬道具：部分網站將「套裝」與「套裝下的道具」各自獨立出現，雖然或許方便查考，但恐有灌水之虞。本站斟酌再三，決定創中日各道具介紹網站風氣之先，創設「附屬道具」體例，此係為道具計數方便，並避免重出之浮濫情形。本站對附屬道具的定義有三：
- 某道具屬於另一道具的輔助品或從屬於某一道具，如「寶星探查火箭」與其警報器；「火箭」系列與「地下工事機器」等。
- 某些道具被明示屬於某道具套裝中，則以該套裝為獨立道具，其下之道具雖各自有獨立功能，仍以附屬道具視之。
- 儘管部分道具被視為某套裝的附屬道具，但《哆啦A夢最新秘密道具大事典》中將其單獨列為一個條目時，本站也會另外針對該道具列出一個新條目，並計入獨立道具數量，但該道具所隸屬的套裝在「附屬道具」中仍然會加以標記。
- 瓢蟲漫畫登場：本欄位僅在《哆啦A夢》 1-45 卷與《哆啦A夢+》 1-6 卷初次出現的道具中標示。概略統計該道具在《哆啦A夢》45 卷單行本與《哆啦A夢+》6 卷單行本中出現的次數多寡。大多數的道具只出現過 1 次，但也有出現過很多次而很活躍的道具。
- 最新道具（法寶）大事典：標示該道具是否收錄在台灣青文《哆啦A夢最新秘密道具大事典》（香港青文《多啦A夢 最新神奇百寶大事典》）之中，若收錄，並標示所在頁碼。這是為了提供大家進一步查閱官方典籍查看官方漫畫解說與道具定義的便利。若標示「未收錄」，或者沒有這個標示的道具，即代表未收錄在《大事典》中。
- 備註：部分道具的說明無法照上面這些說明體例涵蓋，則另外解釋。
三、「哆啦A夢道具法寶百科」編撰團隊
- 站長：資料全盤整理、整體架構建立、道具資料刊登
- 左鈴鐺：日文資料翻譯，道具名稱校正，水田版動畫道具校正，協助蒐集漫畫資料
- 克莉絲汀娜剛田：提供部分中日文哆啦A夢漫畫與周邊漫畫資料，特別是《哆啦A夢歷險記》、《哆啦A夢超棒球外傳》、《哆啦A夢學習系列》、《哆啦A夢時空探險隊》等分支作品之內容提供與增補
- 蔻妮：道具圖片捕捉，協助蒐集漫畫資料
- Cfandora：大山版動畫道具資料與圖片提供、水田版動畫道具校正
- 梁粉噹：增加香港版《叮噹／多啦A夢》「短篇」漫畫（1-45卷、PLUS、彩色作品集、大全集[部分]）登場法寶的所有譯名以及「大長篇」與「電影」的初次登場法寶譯名（現以單行本／公映版為主），以《多啦A夢最新神奇百寶大事典》等修正標題用的現時通行譯名，並校正錯誤
- 日本網友みくろ（三畔）：協助校正錯誤，特別是大山版動畫重出道具補正
- 香港翻譯資料乃建基於前人近二十載的努力，特此鳴謝香港 Dorafans 及叮噹小城各代資深叮噹迷。
四、中日文參考網站
哆啦A夢中文網「哆啦A夢道具法寶百科」於編撰時，曾參考以下網站內容，特此致謝：
- ドラえもんSuperDatabase：http://dsdb.jp/
- ドラえもん学コロキアム：http://www3.u-toyama.ac.jp/doraemon/
- 道具 – ドラえもん Wikia：http://ja.doraemon.wikia.com/wiki/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:%E9%81%93%E5%85%B7
- ドラえもん秘密道具データベース：http://www.doraemondb.com/
- ひみつ道具 – Wikipedia：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B2%E3%81%BF%E3%81%A4%E9%81%93%E5%85%B7
- 分類:道具 – 哆啦A夢wiki：http://zh-tw.doraemon.wikia.com/wiki/Category:%E9%81%93%E5%85%B7
- ドラえもん ひみつ道具完全大図鑑：https://mirai-depart.hatenablog.com/
- 横山泰行オフィシャルブログ「ドラえもんマンガの古典化大作戦」：https://ameblo.jp/kuro-yokoyama/
