阿拉伯語配音版《電影哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語》（原文：دورايمون: نوبيتا في عالم اللوحات）將於 2025 年 12 月 6 日，在沙烏地阿拉伯吉達舉行的紅海國際影展（Red Sea International Film Festival） 迎來首映。QToon 的 YouTube 也釋出了阿拉伯語版正式預告片，首度揭曉主要角色的完整阿拉伯配音員陣容，引起粉絲熱烈討論。
※11月27日「電影《大雄的繪畫世界物語》中東12月6日上映」報導標題勘誤，已修改成「首映」。
時隔 30 年，《哆啦A夢》再次以原班阿拉伯語聲優陣容回到阿拉伯觀眾面前，當年的配音員再度齊聚為電影獻聲。預告片呈現本作以「進入畫作世界」為主題的奇幻冒險視覺，包含大量異世界場景與動作片段，並以全新的阿語配音重新詮釋。以預告片的聲線來說，每個角色的配音都相當合適。
隨著正式預告發布，發行商也宣布電影將於 2026 年 1 月 16 日在中東與北非多國的戲院上映，確切檔期將於後續公布。阿拉伯地區的哆啦粉絲對於本次全新配音陣容反應熱烈，特別是哆啦A夢與靜香的聲音首次公開，留言區寫著「懷念的聲音又回來了」，使電影上映前的討論度大幅提升。
VIDEO
索德羅的配音員 Mohamed Al Arabi Tourgane 也與自己的父親 Tarek Al Arabi Tourgane 在 IG 進行電影宣傳 ，預告將於紅海國際影展現場與影迷相見，並提供此部電影限定版海報，由聲優現場簽名，贈送給最早抵達的觀眾。
《電影哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語》阿拉伯語配音員陣容（台譯／港譯）：
延伸閱讀 [國際] 電影《大雄的繪畫世界物語》中東12月6日首映 首部阿拉伯語配音劇場版登上大銀幕
配音員 中東 《繪畫世界物語》(2025)
🚩我們的譯名以台灣
（哆啦A夢 、道具 ） 為主，香港
（多啦A夢 、法寶 ） 為副。[
詳情 ]
哆啦A夢新聞庫
哆啦A夢新聞庫
選取月份
2025 年 12 月
2025 年 11 月
2025 年 10 月
2025 年 9 月
2025 年 8 月
2025 年 7 月
2025 年 6 月
2025 年 5 月
2025 年 4 月
2025 年 3 月
2025 年 2 月
2025 年 1 月
2024 年 12 月
2024 年 11 月
2024 年 10 月
2024 年 9 月
2024 年 8 月
2024 年 7 月
2024 年 6 月
2024 年 5 月
2024 年 4 月
2024 年 3 月
2024 年 2 月
2024 年 1 月
2023 年 12 月
2023 年 11 月
2023 年 10 月
2023 年 9 月
2023 年 8 月
2023 年 7 月
2023 年 6 月
2023 年 5 月
2023 年 4 月
2023 年 3 月
2023 年 2 月
2023 年 1 月
2022 年 12 月
2022 年 11 月
2022 年 10 月
2022 年 9 月
2022 年 8 月
2022 年 7 月
2022 年 6 月
2022 年 5 月
2022 年 4 月
2022 年 3 月
2022 年 2 月
2022 年 1 月
2021 年 12 月
2021 年 11 月
2021 年 10 月
2021 年 9 月
2021 年 8 月
2021 年 7 月
2021 年 6 月
2021 年 5 月
2021 年 4 月
2021 年 3 月
2021 年 2 月
2021 年 1 月
2020 年 12 月
2020 年 11 月
2020 年 10 月
2020 年 9 月
2020 年 8 月
2020 年 7 月
2020 年 6 月
2020 年 5 月
2020 年 4 月
2020 年 3 月
2020 年 2 月
2020 年 1 月
2019 年 12 月
2019 年 11 月
2019 年 10 月
2019 年 9 月
2019 年 8 月
2019 年 7 月
2019 年 6 月
2019 年 5 月
2019 年 4 月
2019 年 3 月
2019 年 2 月
2019 年 1 月
2018 年 12 月
2018 年 11 月
2018 年 10 月
2018 年 9 月
2018 年 8 月
2018 年 7 月
2018 年 6 月
2018 年 5 月
2018 年 4 月
2018 年 3 月
2018 年 2 月
2018 年 1 月
2017 年 12 月
2017 年 11 月
2017 年 10 月
2017 年 9 月
2017 年 8 月
2017 年 7 月
2017 年 6 月
2017 年 5 月
2017 年 4 月
2017 年 3 月
2017 年 2 月
2017 年 1 月
2016 年 12 月
2016 年 11 月
2016 年 10 月
2016 年 9 月
2016 年 8 月
2016 年 7 月
2016 年 6 月
2016 年 5 月
2016 年 4 月
2016 年 3 月
2016 年 2 月
2016 年 1 月
2015 年 12 月
2015 年 11 月
2015 年 10 月
2015 年 9 月
2015 年 8 月
2015 年 7 月
2015 年 6 月
2015 年 5 月
2015 年 4 月
2015 年 3 月
2015 年 2 月
2015 年 1 月
2014 年 12 月
2014 年 11 月
2014 年 10 月
2014 年 9 月
2014 年 8 月
2014 年 7 月
2014 年 6 月
2014 年 5 月
2014 年 4 月
2014 年 3 月
2014 年 2 月
2014 年 1 月
2013 年 12 月
2013 年 11 月
2013 年 10 月
2013 年 9 月
2013 年 8 月
2013 年 7 月
2013 年 6 月
2013 年 5 月
2013 年 4 月
2013 年 3 月
2013 年 2 月
2013 年 1 月
2012 年 12 月
2012 年 11 月
2012 年 10 月
2012 年 9 月
2012 年 8 月
2012 年 7 月
2012 年 6 月
2012 年 5 月
2012 年 4 月
2012 年 3 月
2012 年 2 月
2012 年 1 月
2011 年 12 月
2011 年 11 月
2011 年 10 月
2011 年 9 月
2011 年 8 月
2011 年 7 月
2011 年 6 月
2011 年 5 月
2011 年 4 月
2011 年 3 月
2011 年 2 月
2011 年 1 月
2010 年 12 月
2010 年 11 月
2010 年 10 月
2010 年 9 月
2010 年 8 月
2010 年 7 月
2010 年 6 月
2010 年 5 月
2010 年 4 月
2010 年 3 月
2010 年 2 月
2010 年 1 月
2009 年 12 月
2009 年 11 月
2009 年 10 月
2009 年 9 月
2009 年 8 月
2009 年 7 月
2009 年 6 月
2009 年 5 月
2009 年 4 月
2009 年 3 月
2009 年 2 月
2009 年 1 月
2008 年 12 月
2008 年 11 月
2008 年 10 月
2008 年 9 月
2008 年 8 月
2008 年 7 月
2008 年 5 月
2008 年 4 月
2008 年 3 月
2008 年 2 月
2008 年 1 月
2007 年 12 月
2007 年 11 月
2007 年 10 月
2007 年 9 月
2007 年 8 月
2007 年 7 月
2007 年 6 月
2007 年 5 月
2007 年 4 月
2007 年 3 月
2007 年 2 月
2007 年 1 月
2006 年 11 月
2006 年 10 月
2006 年 6 月
（QToon Production YouTube）
（QToon Production YouTube）
