[台灣] 機上的哆啦A夢小確幸!華航.長榮都有《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》可看

2019-12-16站長 台灣 電影

   搭乘台灣兩大航空公司「華航」跟「長榮」有提供機上娛樂設備的班機,可以看到今年最新的《哆啦A夢》電影《大雄的月球探測記》囉!目前在中華航空(CHINA AIRLINE)跟長榮航空(EVA AIR)部分機型提供的機上娛樂設施中,已經可以觀賞《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》!

(讀者提供)

  《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》在台日等地都創下亮眼票房表現與驚人口碑紀錄,大雄與神秘轉學生琉華的友情以及月球上的大冒險,都讓人回味再三!台灣雖然尚未推出影碟,但是除了已經可以在 Hami Video、MOD 觀賞之外,現在搭乘長榮航空跟中華航空的班機,也有機會在提供機上娛樂服務的機型上觀賞《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》動畫了。本文的圖片是於長榮航空 BR806 由澳門飛往台北的班機上拍攝。

(讀者提供)

  本站讀者從長榮航空機上看到的《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》影片,只有日語發音,但有中英文雙語字幕。值得一提的是,中文翻譯並非台灣上映時使用的翻譯,也不是其他地區的翻譯,雖然保留了台灣的重要人物譯名(如哆啦A夢、琉華、琉奈),但一些次要角色的名字有修改(如亞琉被改為亞魯),「麻糬」被翻譯成「糯米糍」,預言的譯法也有所變更,似乎是此前從未看過的翻譯版本。華航的版本則暫時不明,但已確定有《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》上架。不過無論翻譯如何,大致都能保留電影意境,粉絲們可以在國籍航機上享受獨一無二的哆啦A夢電影時光。
(出版 12161449 更新 12162329 新增華航)


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»