動畫

[預告] 2021年11月27日:寬廣的日本、重建破舊旅館

2021-11-22左鈴鐺

日本播出時間 2021 年 11 月 27 日  集數總 682 集

#1193 寬廣的日本(ひろびろ日本)

  大雄和朋友在空地玩,結果胖虎把棒球打到神成先生家,還打破玻璃!大家怪大雄沒接到球,大雄趕緊說胖虎打的全壘打連職業選手也接不到,胖虎聽了也希望能有寬廣的場地盡情揮棒。

  之後大雄回家,聽到爸爸和媽媽正好在煩惱房租上漲的問題,結果在樓梯與哆啦A夢撞個正著,從樓梯上跌下來。大雄因此大聲抱怨日本真的太小了。

  哆啦A夢聽了,就拿出能讓土地擴大的「擴大幫浦」,首先把幫浦放進家裡的盆栽,接著轉開閥門,結果土壤就越來越大,最後盆栽就裂開了!

  哆啦A夢解釋,這個道具能讓小島變大,無論要讓土地變多寬廣都可以。為了不造成騷動,他們使用「時間停止器」暫停時間,並把全日本變大……!?

故事來源《哆啦A夢》第 21 集〈寬廣的日本〉

R747 重建破舊旅館(オンボロ旅館をたて直せ)

  大雄拜託爸爸給他多一點零用錢未果,就決定要離家出走。雖然哆啦A夢想阻止他,但大雄還是跑出家門,結果卻落得無處可去。

  這時突然下雨了,大雄跑到一家老舊的旅館門前躲雨,卻被裡面的旅館老闆拉進去強迫住宿。大雄別無他法,便進到房間裡,卻發現房間不但很髒,連洗澡水也沒有熱水。大雄想要吃飯,老闆就替他叫了外送拉麵,可是大雄卻沒錢可以付。煩惱的大雄只好拜託老闆讓他在這裡打工,可是老闆卻說這裡根本沒有工作。

  大雄一問之下才知道,因為都沒有客人上門所以沒有收入,沒有收入就沒辦法整理房間,瓦斯、電還有電話都被切斷了。大雄覺得很同情,於是向老闆表示他願意無償替他工作,並出門去找客人,但卻找不到人願意來。

  然而不久後,有一個客人上門了。更神奇的是,飯店裡居然變得像五星級飯店一樣豪華……!?

故事來源《哆啦A夢》第 32 集〈重建破舊旅館〉

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook個人網頁E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫