台灣 動畫

[台灣] 《新哆啦A夢》陪你過寒假! 1/13起在華視與你見面

2014-01-03站長

  每年華視總是在寒假跟暑假的時候播出《新哆啦A夢》,2014 年也不例外。依據該公司節目表,2014 年 1 月 13 日起,該台將在每周一至周五 18:28 播出《新哆啦A夢》。

◎新哆啦A夢,1 月 13 日起在台播出。│Picture from Google

  不過,根據華視節目表所顯示的集數,這次播出的《新哆啦A夢》,與 2013 年暑假播出的《新哆啦A夢》是相同集數,也就是 105 集開始的版本。該版本於 2013 年 8 至 9 月在台灣播出時,由於剪接不斷與品質不良,曾受到本站關注,並親自向華視提供建言

  《新哆啦A夢》(水田版)與目前播出的《哆啦A夢》(大山版)最主要的差異在於畫風與配音人員。畫風變得更為精緻而可愛;而配音人員則是改變的核心,為了配合日方的更動,中文版也做了相應的大幅調整,只把哆啦A夢的聲音留下來。

◎新哆啦A夢 2013 年 8 月在台播出情形(華視主頻道)。│Picture from tvrobbs.com

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»