動畫

[預告] 2022年6月11日:可愛的胖虎、創作歌手

2022-06-10左鈴鐺

日本播出時間 2022 年 06 月 11 日  集數總 710 集

#1235 可愛的胖虎(かわいいジャイアン)

  今天是胖虎生日。每年胖虎都會逼大家吃胖虎燉菜,或是聽他的演唱會,所以每個人都決定今年一定要避開。

  但是大家卻在路上遇到胖虎,還拿到了生日派對的門票!小夫於是向胖虎提議:跟朋友開派對固然有趣,但偶爾也該和家人一起慶祝。哆啦A夢和大雄也在一旁附和,胖虎便接受他們的提議,開心地回家去。

  然而,家人卻對胖虎生日隻字不提,簡直就像忘了一樣,還像往常一樣叫胖虎去送貨,讓胖虎很失望……。

  這時,胖虎又遇到大雄他們,不禁放聲大哭,大雄他們只好拚命安慰他。結果胖虎為了報答他們,決定和大家一起度過,並唱歌到隔天早上……!?

故事來源動畫原創

#1236 創作歌手(シンガーソングライター)

  胖虎正為了寫不出新歌而苦惱。大雄看到胖虎敲著頭煩惱的模樣,就跑去找哆啦A夢幫忙。哆啦A夢於是拿出「旋律蝌蚪」,只要對著麥克風說出歌詞,蝌蚪就會在五線譜上排列成曲子。

  胖虎試著想了一些歌詞念給麥克風聽,蝌蚪果然就開始移動,像樂譜一樣排列在五線譜上。但是胖虎看不懂五線譜,哆啦A夢就拿「時光布」蓋住旋律蝌蚪,蝌蚪就長大成了青蛙,並開始唱歌!

  胖虎跟著旋律一起唱歌,而且很喜歡這首曲子,但他的歌聲還是一樣難聽,大雄他們忍不住把耳朵摀起來。胖虎得知這個道具可以創作快樂或悲傷等各式各樣的歌,於是想要寫新歌來報答大家……!?

故事來源《哆啦A夢》第 16 集〈創作歌手〉

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»