香港澳門 漫畫

[香港] 全彩登場!文化傳信《STAND BY ME 多啦A夢 彩色漫畫版》Vol.1+2將於6月17日正式出版

2022-06-10香港記者 梁粉噹

  日前文化傳信公佈《STAND BY ME 多啦A夢 彩色漫畫版》Vol.1+2 香港中文版將於 6 月 17 日正式出版!一起來閱讀全彩色劇場版漫畫,再次細味來自未來的感動!

  《STAND BY ME 多啦A夢 彩色漫畫版》Vol.1+2 是首度由文化傳信出版的《多啦A夢》全彩色劇場版漫畫。

  全彩色劇場版漫畫是利用電影畫面重新編輯,以漫畫形式呈現的書籍。此書籍系列在香港又名「彩色電影版」(又稱彩色映畫版、彩映版,原名為「てんとう虫コミックスアニメ版」),以住此系列的其他書籍均由另一香港出版社出版。

《STAND BY ME 多啦A夢 彩色漫畫版》宣傳海報(文化傳信)

  事實上,文化傳信昔日亦曾出版不少全彩漫畫,包括《龍珠》等。從宣傳廣告資料,今次《多》似乎歸類入文傳的 WITICOMICS 系列。

  劇場版漫畫在影像媒體昂貴且未普及的年代頗為流行,印刷精美,以往頁數較多,有時分上、下冊,近年變得稍為精簡,日本今天仍有推出,是讀者接觸動畫作品的另一媒介,亦受收藏家歡迎。

  這次推出的彩色漫畫版內容有別於 2015 年推出的《電影「STAND BY ME 多啦A夢」VISUAL STORY 從未來之國而來》,兩期分別收錄了《多啦A夢》動畫系列首部全 3DCG 電影《STAND BY ME 多啦A夢》的動人告別之章以及 50 週年紀念作品《STAND BY ME 多啦A夢 2》橫跨過去、現在和未來的嶄新故事!

有別於 2015 年推出的繪本,新出的兩期彩色漫畫版是利用電影畫面編輯成漫畫的書籍(文化傳信)

  
順帶一提,按宣傳圖,今次全彩漫畫版封面似乎使用香港漫畫版標準的「多啦A夢」標記(即一點一笑標記「.︿」),但底色跟隨日版電影設計改為深藍色(註:日本漫畫版標記為「..」,以往大山動畫版同樣)。

  日本近年在「多啦A夢」標記按系列細分,漫畫版為雙眼張開「..」,水田版電視動畫為笑眼「︿︿」,電影版為單眼「.︿」,《SBM》系列為眨眼「.<」。香港片商在《SBM1》的時候採用了動畫版笑眼標記,至《SBM2》才跟隨日本改成《SBM》系列專用的眨眼版本。電視台播映版則使用了多款,不過在最近一次播映《SBM2》的宣傳廣告亦使用了眨眼版本。

2015 年《STAND BY ME 多啦A夢》香港海報,「多啦A夢」標記採用了水田動畫版「︿︿」笑眼標記(資料圖片)

2021 年《STAND BY ME 多啦A夢 2》香港海報,「多啦A夢」標記跟隨日本做法使用《SBM》系列專用的「.<」眨眼版本(資料圖片)

2022 年 3 月「大家居家全家有嘢睇」《STAND BY ME 多啦A夢 2 (TVB配音版)》廣告,「多啦A夢」標記跟隨日本做法使用《SBM》系列專用的「.<」眨眼版本(資料圖片)

  《STAND BY ME 多啦A夢 彩色漫畫版》Vol.1+2 香港中文版售價為各港幣 60 元,將於 6 月 17 日正式出版。

販售通路

.各大書報攤、漫畫店,以及附設漫畫專櫃的書局均有代售,各書局於一週內陸續上架
.另可前往「文化傳信集團有限公司」的線上購買平台「Citicomics Shop」選購
.有關文化傳信出版書籍的分銷商可參考「文化傳信日本漫畫銷售點
.於旺角和觀塘專賣多啦A夢產品、另設有線上商店的「多迷館」亦有發售相關書目

《STAND BY ME 多啦A夢 彩色漫畫版》Vol.1+2(原書名:てんとう虫コミックス・アニメ版 映画『STAND BY ME ドラえもん』/てんとう虫コミックス・アニメ版 映画『STAND BY ME ドラえもん 2』)
.出版社:文化傳信(香港中文版)
.售價:各港幣 60 元
.出版日期:2022 年 6 月 17 日
哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»