動畫

[預告] 2022年8月20日:拜託你了!動物環、用諧音笑話打敗你!

2022-08-14左鈴鐺

日本播出時間 2022 年 08 月 20 日  集數總 720 集

#1252 拜託你了!動物環(お願い!アニマループ)

  大雄回家發現房間居然有一隻大猩猩!牠把手上的瓶蓋打開後交給哆啦A夢,哆啦A夢就向牠道謝,並拿橘子給牠吃。當大猩猩吃橘子吃得津津有味時,哆啦A夢拿一個環往牠身上蓋,結果大猩猩就被吸進去了……

  哆啦A夢說這個道具是「動物環」,對它說出願望,它就會找有空的動物來幫忙。剛剛哆啦A夢要求幫忙打開瓶蓋,所以大猩猩才會來。

  大雄因為聽小夫炫耀自己去馬術俱樂部,因此也很想騎馬,於是對動物環說「載著我奔馳吧!」結果出現的不是馬,而是鴕鳥!原來這個道具不能自己選動物。大雄只好不甘不願地騎上鴕鳥去找靜香……!?

故事來源動畫原創

R794 用諧音笑話打敗你!(ダジャレでやっつけろ!)

用諧音笑話打敗你!

  大雄自信滿滿地講了一個諧音笑話,卻被小夫嘲笑說很無聊,讓大雄很不是滋味。哆啦A夢聽了就從百寶袋拿出一個像安全帽的東西。原來這是未來的派對道具「諧音雷達」,只要戴上這個帽子講諧音笑話,這句話就會成為事實並維持15分鐘。
  大雄於是說:「貓咪想瞇一下!」結果哆啦A夢就真的倒在地上,大雄再說:「海帶心情很嗨!」廚房的海帶就真的高興地「耶!」地大叫!爸爸看到之後就說他很會講諧音笑話,並戴上諧音雷達一連講了好幾個。爸爸玩到渾然忘我,讓大雄和哆啦A夢開始感到厭煩了……。
  之後大雄戴上諧音雷達出來外面打算要用諧音笑話向小夫報仇,他又跟哆啦A夢要另一個諧音雷達,打算跟小夫展開一場「諧音笑話對決」,但……!?

故事來源動畫原創

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»