動畫

[預告] 2022年8月13日:把靜香搶回來、立場交換槍

2022-08-14左鈴鐺

日本播出時間 2022 年 08 月 13 日  集數總 719 集

#1251 把靜香搶回來(しずかちゃんをとりもどせ)

  大雄用「雲朵凝固瓦斯」在雲朵上睡午覺,夢到跟靜香過著幸福的生活,感到很開心。大雄回房間後沒看到哆啦A夢,卻看到一台像是「時光電視」的機器。

  大雄擅自啟動開關,想看看未來的靜香,卻看到跟長大後的靜香講話的人不是自己的兒子小雄,而是長得很像出木杉的男孩子「英世」!

  大雄被媽媽叫去幫忙,急急忙忙打掃與洗碗,卻因為太急了什麼都辦不好。哆啦A夢看不下去,於是拿出下廚和打掃都會變厲害的「家事圍裙」,但大雄說不想在這方面變厲害就拒絕了,還說結婚後叫靜香做就好……

  後來,大雄又確認一次時光電視,還是看到了英世。大雄於是跑去靜香家確認靜香是否選擇跟出木杉結婚,卻得知靜香去出木杉家了……!?

故事來源《哆啦A夢/多啦A夢》第 40 集〈讓靜香回心轉意/把靜香搶回來〉

R934 立場交換槍(人の身になるタチバガン)

  大雄放學回家時,書包被胖虎和小夫搶走,還丟進內有惡犬的人家院子裡。雖然大雄努力拿回書包,但還是被狗咬得滿目瘡痍……。

  哆啦A夢看到大雄這個樣子,打算要好好教訓一下胖虎他們,於是拿出可以讓自己與他人立場互換的「立場交換槍」。大雄聽不懂哆啦A夢的講解,結果不小心從樓梯上摔下去,誤扣板機擊中了哆啦A夢,兩人的立場就互換了,變成大雄叫哆啦A夢要小心一點。

  經過這件事之後大雄總算了解了立場交換槍的用法與效果,這時媽媽教大雄去幫忙跑腿,大雄就又拿槍射哆啦A夢,讓哆啦A夢去跑腿。大雄在路上找胖虎跟小夫時,正好遇到老師,老師本來想要念他,大雄卻用立場交換槍打中附近的路人,成功從老師面前脫逃。

  大雄開始得意忘形,接二連三地使用立場交換槍,但……!?

故事來源《哆啦A夢/多啦A夢》第 44 集〈立場交換槍/處境掉換槍〉

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»