國際 活動

[國際] 「哆啦A夢聽起來很像神奇寶貝」 美國記者不識哆啦A夢!

2015-01-17站長

  哆啦A夢在美國又有大動作囉!這次,他參加在美國洛杉磯舉辦的「華人工商大展」,與當地華人一同慶祝中國新年的到來!當地新聞台現場直播時,剛好哆啦A夢出來跟媒體見面,記者卻不知道藍色機器貓是哆啦A夢,還笑說「哆啦A夢聽起來很像神奇寶貝」!


◎哆啦A夢將在「華人工商大展」中與大家見面,並提前在當地電視台的新聞中登場。(本站攝影)

  在美國 KTLA 第 5 頻道的晨間新聞直播「華人工商大展」情況時,哆啦A夢出面跟媒體說哈囉,可是現場的狀況卻有點尷尬!原來,哆啦A夢在舞龍舞獅的背後慢條斯理地出來跟現場的記者朋友打招呼,但記者卻說「我不認識它」!工作人員趕忙介紹他是「哆啦A夢」(Doraemon),但美國的記者似乎還搞不清楚狀況,直說聽起來很像「神奇寶貝」(Pokemon)!不過,哆啦A夢可是比神奇寶貝的歷史要悠久很多,而且在東亞受到非常熱烈的歡迎!


◎記者似乎不太了解哆啦A夢,哆啦A夢特地走到旁邊了也無動於衷。(本站攝影)

  KTLA 記者看到哆啦A夢慢條斯理地向前走,還開玩笑的表示「它似乎 1 小時只能走 1 英里」,工作人員急忙解釋,雖然看起來是走得很慢,但他可擁有神奇的百寶袋,可以拿出各式各樣的道具!不過,從這段訪問也能看出,美國一般民眾對哆啦A夢的認知確實還不夠普及喔。

  作為在美國最大的農曆新年的慶祝活動,華人工商大展今年在週六(1 月 17 日)和週日(1 月 18 日)迎來它第 34 週年的活動。除了往年合作的參展商之外也增添了許多新加入的商家,組成全新陣容,並提供更豐富的節目和活動。來自日本的哆啦A夢和它的朋友們,就在「華人工商大展」中與大家見面,如果你在洛杉磯,趕快去跟真人哆啦A夢互動吧!還可以跟 30 英呎高的哆啦A夢合影喔。

延伸閱讀[國際] 美國版哆啦A夢搶先曝光!哆啦A夢不像狸貓而像海豹?!

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»