終於來了!文化傳信推出的全新《多啦A夢》特選收藏短篇集《特選珍藏 多啦A夢 溫馨和睦家庭篇》於 6 月下旬正式出版!
《特選珍藏 多啦A夢》精選集系列的香港中文版繼 2021 年 10 月推出的第一卷,早前亦確定會推出第 2 至第 4 卷,如今第 2 卷《溫馨和睦家庭篇》總算正式推出了!
《特選珍藏 多啦A夢 溫馨和睦家庭篇》香港宣傳海報(文化傳信日本漫畫組)
這些由文化傳信新推出的《多啦A夢》書籍包含重新翻譯內容,亦有參考過往單行本的成分。而根據目前文化傳信釋出的宣傳海報,可見是次精選集有包括但不限於標題的翻譯改動。
《特選珍藏 多啦A夢 溫馨和睦家庭篇》收錄故事如下(香港譯名,摘錄自是次精選集的宣傳海報):
*原版單行本目錄寫作「辛苦甜醬」,故事標題及法寶則譯作「辛勞甜醬」。精選集書中實際用名情況有待確認。
**原版單行本採用標題「離家出走」,似乎因是次精選集同時收錄大雄及其兒子離家出走的兩個故事,故修改標題以資識別。
***原版單行本曾經翻譯作「技蘭的新作」。
《特選珍藏 多啦A夢 溫馨和睦家庭篇》香港中文版由文化傳信推出,於 2023 年 6 月下旬正式出版,單本售價為 60 港元。
販售通路
.各大書報攤、漫畫店,以及附設漫畫專櫃的書局均有代售,各書局於一週內陸續上架。
.另可前往「文化傳信集團有限公司」的線上購買平台 Citicomics Shop 選購
.有關文化傳信出版書籍的分銷商可參考文化傳信日本漫畫銷售點
.於觀塘及九龍灣專賣多啦A夢產品、另設有線上商店的「多迷館」亦有發售相關書目
《特選珍藏 多啦A夢 溫馨和睦家庭篇》(原書名:とっておきドラえもん わきあいあい家族編)
.發行商:文化傳信(香港中文版)
.售價:港幣 60 元
.尺寸/頁數:B6/192 頁
.出版日期:2023 年 6 月
哆啦A夢/多啦A夢香港文化傳信《特別精選哆啦A夢/特選珍藏多啦A夢》香港新書快訊(香港中文版)🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫