日本 新知新奇

[日本] 2016年5月哆啦A夢桌布:兒童節飄鯉魚旗

2016-05-01站長

  5 月在日本是兒童節的一個月份,日本哆啦A夢官網為了慶祝兒童節,就讓哆啦A夢與大雄用道具做出一大堆日本兒童節時要掛的鯉魚旗,看哆啦A夢跟大雄興奮的樣子,這下兒童節就有最大隻的鯉魚旗可以炫耀囉!


哆啦A夢日本官網 2016 年 5 月桌布。

  在日本,兒童節是從農曆五月五日、中國傳統的端午節演變而來。在當天,日本人家家戶戶會掛起鯉魚旗,相傳都有中國傳統「鯉躍龍門」的意涵,因此流傳到今天。哆啦A夢跟大雄在這幅日本哆啦A夢官網的 5 月桌布中,就做出了好多隻鯉魚旗,還用竹葉丸子餵牠們。值得一提的是,桌布上出現的鯉魚旗顏色正巧就是日本最常見的幾種鯉魚旗顏色,各有不同意涵:黑色象徵父親,紅色代表母親,藍色代表一個男孩,綠色代表二個男孩,女孩則可以掛粉紅色的鯉魚旗。

  不過傳統來說,日本五月五日的兒童節主要是男生過的。女生過的兒童節被稱為「女兒節」,是在每年 3 月 3 日,相傳是由中國傳統「上巳節」演變而來。
延伸閱讀日本哆啦A夢官網(日文)

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»