[商品] 亞洲多地CASETiFY同步推出多啦A夢聯乘週邊！多款經典元素及神奇法寶電子配件獨家上市　門市特色裝潢3/22率先登陸日本和香港

哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　來自日本的「多啦A夢(香港譯名)／哆啦A夢(台灣譯名)」與源於香港和洛杉磯的國際手機配件品牌 CASETiFY 首度合作，推出獨家聯名系列商品，將於亞洲各地（包括日本、香港、台灣、韓國和泰國）發售！部分門市亦會增添多啦A夢裝潢和展出巨型手機殼，日本和香港指定店舖搶先變身！

聯乘產品詳情

正式開賣及優先選購日期

特色裝潢及擺設登陸多個亞洲門市！「隨意踏進這扇門」與各地連線

用心宣傳！產品介紹文稿因地制宜

CASETiFY 網頁連結

※註1：本文並列香港及台灣譯名，涵蓋作品專有詞彙及產品相關名稱，包括：香港譯名「多啦A夢」、「神奇法寶」、「隨意門」等；台灣譯名「哆啦A夢」、「秘密道具」、「任意門」等；
※註2：CASETiFY 網頁產品名稱均以英文標示，各地網頁的相關介紹文案則準確採用當地用語（包括香港及台灣兩版的中文譯名），是近年罕見的專業表現。

CASETiFY官網選購

（資料圖片，CASETiFY）

聯乘產品詳情

　　CASETiFY 將與《多啦A夢》（港譯，台譯：哆啦A夢）展開首次合作，推出各款作品經典元素及神奇法寶為主要設計靈感的電子配件，帶著 CASETiFY 獨家聯乘系列踏入多啦A夢奇妙世界吧！

耳機殼及耳機保護套

※下列產品列出之產品售價包含日元、港幣、新台幣及人民幣。

　　珍藏版多啦A夢耳機保護殼限量登場！

（資料圖片，CASETiFY）

Doraemon Earbuds Collectible Case
售價：JPY12890／HKD 749／NTD 2900／RMB 689

　　立體耳機 Airpod 耳機保護殼的大頭多啦A夢可以更換成不同歡喜雀躍的表情，還可以裝上神奇法寶（港譯，台譯：秘密道具）竹蜻蜓，可愛設計讓你回心一笑！

（資料圖片，CASETiFY）

Doraemon Dorayaki Headphone Collectible Case
售價：JPY 13750／HKD 789／NTD 3050／RMB 729
　　以多啦A夢最喜歡的茶點豆沙包（港譯，台譯：銅鑼燒）為造型的 Airpods 耳筒保護套忠實還原動畫中的模樣，還有多啦A夢的圖案印在豆沙包上！

手機殼

（資料圖片，CASETiFY）

Anywhere Door Collectible Case
售價：JPY 9570／HKD 549／NTD 2140／RMB 509
Doraemon The Push-In Case
售價：JPY 12980／HKD 749／NTD 2900／RMB 689

　　與手機配件品牌聯名當然少不了手機殼！最標誌性的必定是神奇法寶外形「隨意門」（港譯，台譯：任意門）的手機殼！

　　另一款則以藍色背景配搭多款配件裝飾的手機殼，包括多啦A夢、啷啷、多啦A夢日文LOGO、隨意門、增加氣氛樂團、放大電筒、時間布、換衫相機、縮小電筒[縮細電筒]、記憶麵包（港譯，台譯：哆啦A夢、鈴鐺、哆啦A夢日文LOGO、任意門、助興樂團、放大燈、時光布、更衣照相機、縮小燈、記憶麵包），讓你隨心所欲調換設計，「心中一想就得到」！

手機掛繩

（資料圖片，CASETiFY）

Doraemon Phone Charm
售價：JPY 9570／HKD 549／NTD 2140／RMB 509
　　手機掛繩同樣有精巧設計，除了有多啦A夢日文LOGO，還有各種神奇法寶，當中更包括竹蜻蜓和說謊800（港譯，台譯：謊言800）！　

還有定制產品！

　　除了上述產品，CASETiFY 的 custom studio 將會帶來更多樣化的「個人化設計」，讓粉絲可使用各種獨特字體來訂製專屬的個人配件。AirPods 保護殼、Apple Watch 錶帶、iPad 保護殼、MagSafe 充電器、電腦保護外殼、Snappy™ 手機指環支架和 Snappy™ 卡套支架等配件都能按個人喜好設計，直情「人人期望可達到」！

（資料圖片，CASETiFY）

正式開賣及優先選購日期

　　CASETiFY 多啦A夢（港譯，台譯：哆啦A夢）獨家系列將於 3 月 27 日在亞洲多個地區同步開售，事前亦會開放會員及公開網上優先選購！詳細時間如下：

金、銀級會員優先購買(港譯)／黃金、白銀級會員優先購買(台譯)（官網限定）
• 2024年3月25日中午12時（香港／台灣時間）
開放優先購買(港譯)／開放一般優先購買(台譯)
• 2024年3月27日中午12時（香港／台灣時間）
正式發售
• 2024年3月27日下午4時（香港／台灣時間）

特色裝潢及擺設登陸多個亞洲門市！「隨意踏進這扇門」與各地連線

　　為了紀念是次與《多啦A夢》（港譯，台譯：哆啦A夢）的合作，CASETiFY 將為亞洲各地多個門市變身成多啦A夢裝潢！

（資料圖片，CASETiFY）

　　其中更有部分門市將會擺設 2 米高的巨型「隨意門手機殼」（港譯，台譯：任意門手機殼）和號稱 1：1 的多啦A夢雕像，將會率先登陸日本和香港，之後亦會在台灣、韓國、中國大陸及泰國指定門市擺出展出！

　　「通往世界的隨意門」（港譯，台譯：通往世界的任意門）裝置內置屏幕，可與世界另一端的 CASETiFY 門市實時連線。詳細日期及門市如下：

日期：2024年 3月 22日起
• 香港：K11 Musea、YOHO MALL 形點
• 日本：澀谷PARCO、大阪心齋橋

日期：2024年 3月 23日起
• 韓國：樂天免稅店（明洞總店）
• 台灣：新光三越台北南西店三館

日期：2024年 3月 24日起
• 中國大陸：上海 K11
• 泰國：曼谷 The Emsphere

用心宣傳！產品介紹文案因地制宜

　　是次 CASETiFY 與《多啦A夢》（台：哆啦A夢）聯乘企劃相當盛大，於亞洲多個地區同時推出，宣傳上並不馬虎，更因地制宜！

　　以其中一段介紹整個《多啦A夢》聯乘系列產品概念的文案為例：

多啦 A 夢透過現代尖端科技力量升級法寶。
從百寶袋中掏出趣緻可愛的電子配件，將他的神奇法寶帶到現實生活。（香港版文案）

哆啦 A 夢的秘密道具技術升級，融入你的現代生活！
把你每天使用的電子產品變成《哆啦 A 夢》中的秘密道具，
可愛精緻的細節讓哆啦 A 夢的世界栩栩如生！（台灣版文案）

哆啦 A 梦通过现代尖端科技力量升级道具。
从四次元口袋中掏出趣致可爱的电子配件，将他的秘密道具带到现实生活。（中國版文案）

　　從上述三個中文版本的文案，可見 CASETiFY 除了行文上因應市場和受眾潤飾，並且無論是電子產品抑或《多啦A夢》作品相關的名詞，各自準確使用兩岸三地各版本的譯名，香港「神奇法寶」和台灣「秘密道具」種種通用譯名都有正確應用！從概念到各地文案的處理相當專業、細心、考究、抵讚！

　　今年是《多啦A夢》原作者藤子・F・不二雄誕生 90 週年，這次與聞名國際的手機配件品牌 CASETiFY 首度合作，商品種類五花八門，文案、網站和短片設計亦十分用心（似乎參考了《2112年多啦A夢誕生》的場面），連門市主題裝潢都選在於多啦A夢「原產地」日本和 CASETiFY「創立之地」香港率先登場，實在別出心裁。