還記得哆啦A夢中文網曾為您報導過,在馬來西亞長期出版《哆啦A夢》的漫畫出版商「Tora Aman」倒閉 的消息嗎?那麼馬來西亞的哆啦A夢漫畫之後又由哪間出版社接手呢?據哆啦A夢中文網調查,目前在馬來西亞繼續推出《哆啦A夢》漫畫的是角川平方集團,但目前僅推出 18 本哆啦A夢文庫版,除馬來文外,也推出了簡體中文版。
(大眾書局)
馬來西亞的角川平方集團(KADOKAWA GEMPAK STARZ SDN BHD)是自 2019 年開始接手「Tora Aman」推出哆啦A夢漫畫,不過目前僅推出《哆啦A夢》文庫版 共 18 集。
馬來西亞文版《哆啦A夢》文庫版內頁。這頁是〈家庭迷宮 〉,港譯「家裏的迷宮」。(大眾書局)
2019 年,時任角川平方集團的銷售總監 Steven Soo 表示,《哆啦A夢》漫畫已經銷售超過 23 萬本,「我希望馬來西亞的漫畫粉絲與讀者能夠繼續展現對馬來文版哆啦A夢的支持,這是我們角川平方集團的所有同仁給你們的禮物。」他也說,「哆啦A夢從我小的時候就很有名,我希望這一代與下一代也都能像我一樣,因大雄與朋友們的搞笑動作而愉悅。」
馬來西亞文版《哆啦A夢》文庫版內頁。這頁是〈家庭迷宮 〉,港譯「家裏的迷宮」。(大眾書局)
《哆啦A夢》文庫版漫畫僅在馬來西亞大眾書局獨家販售,馬來文版售價為 10 令吉。
(大眾書局)
雖然角川平方之後沒有繼續推出《哆啦A夢》相關漫畫(如電影彩映版漫畫等,甚至連 45 集的《哆啦A夢短篇集》似乎都未推出),不過 2020 年 11 月他們推出了全新版本的《哆啦A夢》文庫版簡體中文版漫畫。馬來西亞網友在推特上分享了內頁的印刷情況。
(Twitter @1112Mls)
從馬來西亞網友分享的內容,哆啦A夢中文網判斷,馬來西亞版的「哆啦A夢文庫版」實際上蠻大本的,比其他地方的文庫版要大;雖然跟日本原版一樣是右翻書,不過漫畫對白採用橫排;對白內容也偶有誤譯之處(如圖中「你不說我也不知道」,意思應該是「你不說我也知道」)。
馬來西亞簡體中文版的《哆啦A夢文庫版》一樣由大眾書局獨家販售,售價為 10 令吉。(延伸閱讀:[國際] 「再見,哆啦A夢!」出版商停業 馬來西亞《哆啦A夢》漫畫走入歷史 )
漫畫 哆啦A夢/多啦A夢 書 馬來西亞 《哆啦A夢 電影彩映版/多啦A夢 彩色電影版》 🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢 、道具 ) 為主,香港
(多啦A夢 、法寶 ) 為副。[
詳情 ]
哆啦A夢新聞庫
哆啦A夢新聞庫
選取月份
2024 年 12 月
2024 年 11 月
2024 年 10 月
2024 年 9 月
2024 年 8 月
2024 年 7 月
2024 年 6 月
2024 年 5 月
2024 年 4 月
2024 年 3 月
2024 年 2 月
2024 年 1 月
2023 年 12 月
2023 年 11 月
2023 年 10 月
2023 年 9 月
2023 年 8 月
2023 年 7 月
2023 年 6 月
2023 年 5 月
2023 年 4 月
2023 年 3 月
2023 年 2 月
2023 年 1 月
2022 年 12 月
2022 年 11 月
2022 年 10 月
2022 年 9 月
2022 年 8 月
2022 年 7 月
2022 年 6 月
2022 年 5 月
2022 年 4 月
2022 年 3 月
2022 年 2 月
2022 年 1 月
2021 年 12 月
2021 年 11 月
2021 年 10 月
2021 年 9 月
2021 年 8 月
2021 年 7 月
2021 年 6 月
2021 年 5 月
2021 年 4 月
2021 年 3 月
2021 年 2 月
2021 年 1 月
2020 年 12 月
2020 年 11 月
2020 年 10 月
2020 年 9 月
2020 年 8 月
2020 年 7 月
2020 年 6 月
2020 年 5 月
2020 年 4 月
2020 年 3 月
2020 年 2 月
2020 年 1 月
2019 年 12 月
2019 年 11 月
2019 年 10 月
2019 年 9 月
2019 年 8 月
2019 年 7 月
2019 年 6 月
2019 年 5 月
2019 年 4 月
2019 年 3 月
2019 年 2 月
2019 年 1 月
2018 年 12 月
2018 年 11 月
2018 年 10 月
2018 年 9 月
2018 年 8 月
2018 年 7 月
2018 年 6 月
2018 年 5 月
2018 年 4 月
2018 年 3 月
2018 年 2 月
2018 年 1 月
2017 年 12 月
2017 年 11 月
2017 年 10 月
2017 年 9 月
2017 年 8 月
2017 年 7 月
2017 年 6 月
2017 年 5 月
2017 年 4 月
2017 年 3 月
2017 年 2 月
2017 年 1 月
2016 年 12 月
2016 年 11 月
2016 年 10 月
2016 年 9 月
2016 年 8 月
2016 年 7 月
2016 年 6 月
2016 年 5 月
2016 年 4 月
2016 年 3 月
2016 年 2 月
2016 年 1 月
2015 年 12 月
2015 年 11 月
2015 年 10 月
2015 年 9 月
2015 年 8 月
2015 年 7 月
2015 年 6 月
2015 年 5 月
2015 年 4 月
2015 年 3 月
2015 年 2 月
2015 年 1 月
2014 年 12 月
2014 年 11 月
2014 年 10 月
2014 年 9 月
2014 年 8 月
2014 年 7 月
2014 年 6 月
2014 年 5 月
2014 年 4 月
2014 年 3 月
2014 年 2 月
2014 年 1 月
2013 年 12 月
2013 年 11 月
2013 年 10 月
2013 年 9 月
2013 年 8 月
2013 年 7 月
2013 年 6 月
2013 年 5 月
2013 年 4 月
2013 年 3 月
2013 年 2 月
2013 年 1 月
2012 年 12 月
2012 年 11 月
2012 年 10 月
2012 年 9 月
2012 年 8 月
2012 年 7 月
2012 年 6 月
2012 年 5 月
2012 年 4 月
2012 年 3 月
2012 年 2 月
2012 年 1 月
2011 年 12 月
2011 年 11 月
2011 年 10 月
2011 年 9 月
2011 年 8 月
2011 年 7 月
2011 年 6 月
2011 年 5 月
2011 年 4 月
2011 年 3 月
2011 年 2 月
2011 年 1 月
2010 年 12 月
2010 年 11 月
2010 年 10 月
2010 年 9 月
2010 年 8 月
2010 年 7 月
2010 年 6 月
2010 年 5 月
2010 年 4 月
2010 年 3 月
2010 年 2 月
2010 年 1 月
2009 年 12 月
2009 年 11 月
2009 年 10 月
2009 年 9 月
2009 年 8 月
2009 年 7 月
2009 年 6 月
2009 年 5 月
2009 年 4 月
2009 年 3 月
2009 年 2 月
2009 年 1 月
2008 年 12 月
2008 年 11 月
2008 年 10 月
2008 年 9 月
2008 年 8 月
2008 年 7 月
2008 年 5 月
2008 年 4 月
2008 年 3 月
2008 年 2 月
2008 年 1 月
2007 年 12 月
2007 年 11 月
2007 年 10 月
2007 年 9 月
2007 年 8 月
2007 年 7 月
2007 年 6 月
2007 年 5 月
2007 年 4 月
2007 年 3 月
2007 年 2 月
2007 年 1 月
2006 年 11 月
2006 年 10 月
2006 年 6 月