香港澳門 漫畫

[香港] 即將再版印刷!精選集《特選珍藏 多啦A夢 扣人心弦感動篇》預計再度推出

2023-07-18香港記者 梁粉噹

  文化傳信推出的《特選珍藏 多啦A夢》香港中文版精選集,最新已推出至第二卷。據了解,該系列的第一卷《扣人心弦感動篇》將不日再版。

  香港文化傳信於 2021 年推出《特選珍藏 多啦A夢》系列香港中文版首本精選集《扣人心弦感動篇》,是最早出版的中文版本!該系列目前共有 6 卷,上月(2023 年 6 月)香港推出了第 2 卷《溫馨和睦家庭篇》第 3 至 4 卷亦預計會出版。據了解,《扣人心弦感動篇》已斷市,不過預計會再度推出,先前錯過了的粉絲可以期待一下!

《特選珍藏 多啦A夢》香港中文版精選集第 1 卷《扣人心弦感動篇》即將再版。(資料圖片,本站後製)

  近年文化傳信出版的新《多啦A夢》書籍(第 0 卷《Stand By Me 1+2》彩色漫畫版、《特選珍藏》系列)是重新翻譯的內容,當中的法寶等翻譯內容既有參考過往文化傳信的漫畫譯本,亦有因應現時的通用譯名調整,是現時香港中文版《多啦A夢》的用心翻譯之作。而且《特選珍藏 多啦A夢》系列首兩卷初次推出時亦忠實還原了日本原版的 LOGO 及書本封條,連封面特殊用紙都跟足日本,可謂誠意滿滿!

  另一邊廂,近年陸續再版、附送幻彩貼紙的《多啦A夢》單行本亦有其中數本預計再版

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫