動畫漫畫

哆啦A夢短篇集 第16集

初版日本:1978.12.22/台灣大然:1993.2/台灣青文:2005.1/香港文傳:2002.5/大陸吉美:1999.12(2009.5重印)
定價新台幣 85 元   開本36K
簡介天啊~胖虎又要開演唱會了,還要求每一個人都要出席,否則會要大雄他們好看。這時,哆啦A夢會拿出什麼樣的道具來解救大家呢…
道具本集初登場道具介紹
回次 頁次 頁數 內容
284 1 5 8 無聲世界(音のない世界)
港譯:無聲世界│陸譯:無聲的世界
(小學三年生1977年5月號;哆啦A夢大全集第8集)
胖虎又要開演唱會了,哆啦A夢利用道具把世界變得沒有聲音,以為這樣就能逃過胖虎的魔音傳腦。結果卻未能如他們所願。
285 2 13 7 時間存錢筒(時間貯金箱)
港譯:時間錢箱│陸譯:時間儲蓄罐
(小學二年生1977年4月號;哆啦A夢大全集第9集)
可以把多餘的時間存起來,以備不時之需。目的是要大家珍惜寶貴的時間。
286 3 20 10 四季徽章(オールシーズンバッジ)
港譯:全天候襟章│陸譯:四季徽章
(小學六年生1977年10月號;哆啦A夢大全集第5集)
哆啦A夢拿出道具,幫大雄完成未能在年內遊玩的遺憾。還把小夫嚇了一大跳呢。
287 4 30 12 要成為偉大的爸爸!(りっぱなパパになるぞ!)
港譯:我要做個好父親│陸譯:做個好爸爸
(小學六年生1977年3月號;哆啦A夢大全集第4集)
大雄希望自己將來成為一個疼愛孩子的爸爸,還搭時光機到未來看。但並未盡如人願,大雄也下定決心好好努力。
288 5 42 8 我最討厭金錢!(お金なんか大きらい!)
港譯:不要錢│陸譯:最討厭錢了
(小學三年生1972年1月號;哆啦A夢大全集第2集)
大雄想要爸爸多給他零用錢,爸爸卻希望大雄討厭錢。兩人都找上了哆啦A夢,兩人也都互相吃了對方給的藥。結果造成了不小的騷動。
289 6 50 7 豪華燈(デラックスライト)
港譯:神奇射線槍│陸譯:豪華變形燈
(小學二年生1977年1月號;哆啦A夢大全集第9集)
本回備考彩色畫稿
大雄與家人都想要新的東西,哆啦A夢拿出道具幫助他們。但其實並不是每個人都喜歡更豪華的東西。
290 7 57 10 白日夢帽子(立ちユメぼう)
港譯:白日夢帽子│陸譯:站著做夢帽
(小學四年生1978年1月號;哆啦A夢大全集第7集)
站著也可以做喜歡的夢,但大雄差點就把夢境與現實搞混了。
291 8 67 8 四次元口袋(四次元ポケット)
港譯:八寶袋│陸譯:四維空間口袋
(小學二年生1977年5月號;哆啦A夢大全集第9集)
大雄偷拿哆啦A夢的備用百寶袋出去玩,惹出了不少的風波。
292 9 75 10 牛仔套繩(ナゲーなげなわ)
港譯:取物繩圈│陸譯:套物繩子
(小學二年生1977年3月號;哆啦A夢大全集第8集)
懶惰的大雄不想去拿雨傘,哆啦A夢只好拿出方便的道具。但這個道具後來竟被小夫拿走,去幹一些不好的勾當,還栽贓給大雄。還好,冤有頭債有主,大雄總算洗雪冤屈。
293 10 85 8 吃驚禮物棒(びっくり箱ステッキ)
港譯:嚇一跳箱魔術棒│陸譯:驚嚇盒手杖
(小學一年生1977年10月號;哆啦A夢大全集第10集)
大雄被小夫的嚇嚇叫盒子嚇到,不甘心,哆啦A夢於是拿出道具,經歷許多波折,成功嚇到小夫。
294 11 93 12 變身葉(ドロン葉)
港譯:變身葉│陸譯:變形魔葉
(小學六年生1978年2月號;哆啦A夢大全集第5集)
「暴君」的狗十分可憐,大雄為牠戴上多倫葉,這道具可以讓人產生幻覺。「曓君」在幻覺之下被綁了起來,暴君的狗替代了暴君在球場打球,暴君徹底反省,人狗恢復童年友誼。
295 12 105 7 尋找東西噴霧(モノモース)
港譯:說話藥水│陸譯:噴後說話液
(小學二年生1978年3月號;哆啦A夢大全集第9集)
本回備考彩色畫稿
大雄要找東西,哆啦a夢利用道具讓東西能自動說話,方便的讓人找到其所在地。但是衣服卻嘮叨的說話,讓大雄只好脫光衣服出去玩。
296 13 112 7 超級盔甲(ウルトラよろい)
港譯:超級盔甲│陸譯:超級鎧甲
(小學二年生1977年8月號;哆啦A夢大全集第9集)
哆啦A夢拿出鎧甲騙大雄說只要穿上了,別人打都不會痛,於是大雄去找胖虎打架,沒想到不怕胖虎的大雄,竟和胖虎變成好朋友。
297 14 119 7 創作歌手(シンガーソングライター)
港譯:旋律蝌蚪│陸譯:會作曲的歌手
(小學三年生1977年9月號;哆啦A夢大全集第8集)
胖虎失去了作曲的靈感,哆啦A夢拿出道具幫他,結果卻倒楣到家。
298 15 126 6 一吋帽子(いっすんぼうし)
港譯:一寸帽子│陸譯:使人變小的帽子
(小學一年生1976年9月號;哆啦A夢大全集第9集)
冰淇淋被胖虎拿走了,哆啦A夢便拿出道具,讓大雄懲罰胖虎。
299 16 132 10 在撒哈拉沙漠無法唸書(サハラ砂漠で勉強はできない)
港譯:不能在撒哈拉沙漠溫習│陸譯:在撒哈拉沙漠無法學習
(小學六年生1977年8月號;哆啦A夢大全集第5集)
大雄希望在一個好環境用功,哆啦A夢於是借他道具,還救了一個在撒哈拉沙漠的人呢。
300 17 142 7 雲朵遊戲(雲ざいくで遊ぼう)
港譯:我們來玩雲雕│陸譯:雲彩遊戲
(小學三年生1977年7月號;哆啦A夢大全集第8集)
大雄抱怨雲擋住了陽光,哆啦A夢便拿出道具,但被大雄拿來惡作劇。後來機器燒壞,整個天空變得暗無天日。
301 18 149 7 恐怖的事前日記(あらかじめ日記はおそろしい)
港譯:可怕的預言日記│陸譯:事先寫好的日記真厲害
(小學二年生1977年9月號;哆啦A夢大全集第9集)
本回備考除首頁外,為彩色畫稿
哆啦A夢借大雄事前日記,寫上去的事情就一定會發生。但到後來卻演變成大雄會被獅子吃掉?!哆啦A夢緊急處理,把日記燒掉了。
302 19 156 10 爸爸也是愛撒嬌的人(パパもあまえんぼ)
港譯:爸爸也愛撒嬌│陸譯:爸爸也撒嬌
(小學六年生1977年9月號;哆啦A夢大全集第5集)
大雄希望偶爾能向媽媽撒嬌,其實喝醉酒的爸爸也是這樣呢。
303 20 166 23 宇宙泰山(宇宙ターザン)
港譯:宇宙泰山│陸譯:宇宙泰山
(小學五年生1978年8月號;哆啦A夢大全集第7集)
《宇宙泰山》節目日漸走下坡,只有大雄依然支持,並且還特意為節目作了道具,使節目收視率重回40%,成為熱門節目。
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。