| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢資料庫 |
大雄與天空的理想鄉／大雄與天空的理想鄉（のび太と空の理想郷）[?]
標題譯名格式：
台/港*（日 英*）
*如有 [詳情]
大雄在空中發現了神祕的新月型島嶼，他堅持那就是他們正在找的烏托邦，於是和哆啦A夢他們一起利用飛行船秘密道具（神奇法寶）「時光齊柏林飛船」到各式各樣的時代和地點尋找那座島嶼，最後找到的竟是一座無論是誰都很完美的夢幻般的樂園「帕樂達邦」。
- 帕樂達邦／帕樂達國／帕拉達皮亞（パラダピア）
- 「時光齊柏林」飛船／時光飛船／時光齊柏林飛艇（タイムツェッペリン）
- 索尼亞（ソーニャ）
- 瑪琳芭／瑪麗巴／馬林巴（マリンバ）
- 漢娜（ハンナ）
左：瑪琳芭、右：漢娜
- 日本上映日期2023 年 3 月 3 日
- 日本票房43.4 億日圓、破 362 萬人次
- 導演堂山卓見
- 編劇古澤良太
- 角色設計小林麻衣子
- 音樂服部隆之
- 主題曲NiziU「Paradise」
- 華語圈上映中國大陸：2023-06-01、台灣：2023-07-21、香港澳門：2023-08-03
- 各地上映越南：2023-05-26、南韓：2023-07-08、印尼：2023-07-19
- 各地片名（中文）本站前譯：大雄與天空烏托邦
日 本：大雄與天空之理想鄉／大雄与天空之理想乡（環球影城譯名）
台 灣：大雄與天空的理想鄉
香 港：大雄與天空的理想鄉
中國大陸：大雄与天空的理想乡 [大雄與天空的理想鄉]／大雄与天空桃花源（電影官方微博暫時譯名） - 各地片名（英文／其他語言）
英 文：Nobita’s Sky Utopia
印 尼：Nobita’s Sky Utopia
越 南：Nobita và vùng đất lý tưởng trên bầu trời
南 韓：진구와 하늘의 유토피아 - 片長107分鐘
日本版特報
台灣版預告片
香港版預告片
中國大陸版預告片
主要角色 | ||||
| 角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | 中國大陸 |
|---|---|---|---|---|
| 哆啦A夢／多啦A夢／哆啦A夢 | 水田山葵 | 陳美貞 | 楊婉潼 | 山新 |
| 大雄 | 大原惠 | 楊凱凱 | 曾慶珏 | 黎筱濛 |
| 靜香 | 嘉數由美 | 許淑嬪 | 何凱怡 | 佟心竹 |
| 胖虎 | 木村昴 | 于正昌 | 簡懷甄 | 邢子皓 |
| 小夫 | 關智一 | 劉傑 | 黃鳳英 | 皇貞季 |
次要角色 | ||||
| 角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | 中國大陸 |
| 野比玉子 | 三石琴乃 | 楊希 | ||
| 野比大助 | 松本保典 | 李銚 | ||
| 出木杉英才 | 萩野志保子 | 許淑嬪 | 姜嘉蕾 | 蘭酒 |
| 老師 | 高木渉 | 李銚 | ||
| 時光巡邏隊 | 孫誠 張立昂 | |||
客座角色 | ||||
| 角色 | 日本 | 台灣 | 香港 | 中國大陸 |
| 索尼亞 | 永瀨廉 | 張立昂 | 譚禹晉 | 路揚 |
| 瑪琳芭／瑪麗巴／馬林巴 | 井上麻里奈 | 林慕青 | 喬菲菲 | |
| 漢娜 | 水瀨祈 | 李昀晴 | 楊凝 | |
| 未來百貨公司送貨員／未來百貨公司送貨員／未來配送機器人 | 山里亮太 | 孫誠 | 傅晨陽 | |
| 帕樂達邦學校老師／帕樂達國學園老師／帕拉達皮亞的老師 | 藤本美貴 | 李昀晴 | 李哎 | |
| 三賢人／三賢士／三賢人 賽伊／莎／賽因 波里／寶利／珀利 卡爾齊／卡帝／卡魯其 | 園崎未恵 石井康嗣 村瀬歩 | 李昀晴 張立昂 林慕青 | 良二 李銚 鞏大方 | |
| 雷博士 | 中尾隆聖 | 孫誠 | 林強 | |
| 牧場男工作人員 牧場女工作人員 | 松丸幸太郎 深田愛衣 | 張立昂 林慕青 | 姜波 劉知否 |
-
中國大陸配音版其他製作人員
- 配音導演：皇貞季
- 翻譯：Transn傳神
- 錄音師：章力文
- 製片主任：王宜風
- 製片：趙娜
- 其他配音人員：來曉峰、粟大偉、李兆剛、趙小雙、戈昕宇、李琦、孫一鳴
×
按下縮圖，可顯示大圖
🚩我們的譯名以台灣為主，香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群，讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。