哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫/哆啦A夢漫畫/哆啦A夢短篇集 |
哆啦A夢短篇集 第44集
![]() |
|
№ | 回次 | 頁次 | 頁數 | 內容 |
---|---|---|---|---|
786 | 1 | 5 | 8 | 立場交換槍(人の身になるタチバガン) 港譯:處境掉換槍│陸譯:立場變換槍 (小學二年生1986年4月號;哆啦A夢大全集第16集) 大雄在學校老是被胖虎跟小夫欺負,於是哆啦A夢給了他一把槍,只要一開槍,對方的立場馬上跟他換過來,總算替大雄出了一口惡氣。 |
787 | 2 | 13 | 7 | 實況轉播故事書(現実中継絵本) 港譯:顯現現實的畫冊│陸譯:實況轉播畫冊 (小學一年生1990年4月號;哆啦A夢大全集第17集) 大雄用哆啦A夢的道具觀察媽媽、靜香等人的一舉一動,順利解決他們的危機。 |
788 | 3 | 20 | 8 | 出氣沙漏(ムシャクシャカーッとしたら) 港譯:心煩意亂時針│陸譯:心煩意亂的時候,就亂砸一氣 (小學三年生1977年2月號;哆啦A夢大全集第8集) 哆啦A夢拿復原砂漏給大雄當出氣筒,東西砸壞了還可以回復原狀。 |
789 | 4 | 28 | 7 | 萬能十圓商店(十円なんでもストア) 港譯:一元商店│陸譯:十元購物機 (小學二年生1983年1月號;哆啦A夢大全集第14集) 銅鑼燒店沒開,漫畫店也沒開,哆啦A夢與大雄於是用十元商店順利的買到了想買的東西。胖虎小夫雖然想搶,但還是被從十元商店裡買來的警察嚇住了。 |
790 | 5 | 35 | 11 | 胖虎戀愛了(恋するジャイアン) 港譯:墮入愛河的胖虎│陸譯:煩惱中的胖虎 (小學五、六年生1990年11月號;哆啦A夢大全集第16集) 胖虎又喜歡上了女孩,大雄與小夫只好幫胖虎告白,但是完全大失敗。 |
791 | 6 | 46 | 10 | 塞翁馬(サイオー馬) 港譯:命運逆轉馬│陸譯:事態逆轉馬 (小學四年生1981年2月號;哆啦A夢大全集第10集) 大雄遇到了太多壞事,哆啦A夢便拿出「塞翁之馬」。只要被牠踢一下,運勢就會逆轉。 |
792 | 7 | 56 | 7 | 快遞帽子(たくはいキャップ) 港譯:送貨員帽子│陸譯:送貨員帽 (小學二年生1986年6月號;哆啦A夢大全集第16集) 大雄用哆啦A夢的心事鏡發現有人想做賊。哆啦A夢立刻變出一頂遞帽子給他,小偷撿起快遞帽往頭上一戴,馬上忘了是個小偷,開始做起快遞工作來了。 |
793 | 8 | 63 | 7 | 動畫放映機(アニメばこ) 港譯:神奇動畫箱│陸譯:動畫箱 (小學二年生1985年3月號;哆啦A夢大全集第15集) 只要把漫畫書放進這種機器裡,你就可以看到這本漫畫所作的卡通了,沒想到小夫對胖虎惡作劇的日記,最後也變成卡通讓胖虎看到,這下小夫可就慘了。 |
794 | 9 | 70 | 8 | 升級噴劑(おれさまをグレードアップ) 港譯:把我提高性能│陸譯:暫時提高性能噴劑 (小學三年生1986年6月號;哆啦A夢大全集第16集) 不管什麼東西,只要噴上這種液體就能夠大幅提升他的性能,甚至連人的頭一噴都會變得更聰明喔。 |
795 | 10 | 78 | 8 | 大雄的名場面(のび太の名場面) 港譯:大雄的珍貴片段│陸譯:讓大雄驕傲的場面 (小學三年生1977年1月號;哆啦A夢大全集第8集) 大雄用各種方式記錄了被老爺爺誇獎的名場面,本來邀請大家來看,但大家一聽說是這種主題,就馬上回去了。 |
796 | 11 | 86 | 10 | 自製飛彈大作戰(手作りミサイル大作戦) 港譯:自製導彈大決戰│陸譯:製造手工導彈 (小學六年生1979年6月號;哆啦A夢大全集第7集) 哆啦A夢有事,只好給大雄製作飛彈的說明。最後大雄居然差點成為胖虎的奴隸,好在哆啦A夢即時趕到,化解危機。 |
797 | 12 | 96 | 8 | 肚子餓才知道食物的可貴(腹ぺこのつらさ知ってるかい) 港譯:肚餓的難受滋味,你知道嗎?│陸譯:你知道餓肚子的滋味嗎? (小學五年生1977年1月號;哆啦A夢大全集第6集) 大雄不了解肚子餓的痛苦,哆啦A夢便用藥讓他體驗。 |
798 | 13 | 104 | 7 | 發現恐龍腳印(恐竜の足あと発見) 港譯:發現恐龍足印│陸譯:發現恐龍腳印 (小學二年生1985年3月號;哆啦A夢大全集第16集) 大雄想親自發現恐龍化石,沒想到卻弄巧成拙,讓現代人發現了九千萬年前「猴子」跌倒的痕跡。 |
799 | 14 | 111 | 7 | 昆蟲誘集板(虫よせボード) 港譯:昆蟲吸引板│陸譯:蟲類標本集 (小學一年生1983年7月號;哆啦A夢大全集第15集) 這是一種可以招引各種昆蟲的畫板,掛在牆上就可以觀察到昆蟲了。 |
800 | 15 | 118 | 10 | 平衡訓練坐墊(バランストレーナー) 港譯:平衡訓練墊│陸譯:平衡訓練墊 (小學三年生1990年9月號;哆啦A夢大全集第17集) 這是一種可以讓人家訓練平衡的座墊,大雄跟小夫都因為使用不當而雙雙掛彩。 |
801 | 16 | 128 | 7 | 季節罐頭(季節カンヅメ) 港譯:季節罐頭│陸譯:季節罐頭 (小學三年生1978年9月號;哆啦A夢大全集第9集) 春夏秋冬,想過哪種季節就打開哪種季節的罐頭,很方便吧。 |
802 | 17 | 135 | 10 | 胖妹的新漫畫(ジャイ子の新作まんが) 港譯:技蘭的新作│陸譯:胖妹的漫畫新作 (小學五、六年生1990年8月號;哆啦A夢大全集第16集) 胖妹沒有靈感,胖虎低聲下氣向哆啦A夢與大雄求援,哆啦A夢用盡各種方法,總算將稿子畫出來,還獲得同人誌編輯的賞識。 |
803 | 18 | 145 | 11 | 夏威夷來囉(ハワイがやってくる) 港譯:夏威夷來了│陸譯:夏威夷來了 (小學四年生1990年8月號;哆啦A夢大全集第17集) 哆啦A夢的道具,不僅了卻了胖虎的擔憂,也解決了大雄的希望。 |
804 | 19 | 156 | 7 | 切一塊海(海をひと切れ切りとって) 港譯:切去海的一部分帶回家│陸譯:把大海切下來一塊 (小學一年生1985年10月號;哆啦A夢大全集第16集) 大雄要游泳,哆啦A夢就用道具,把海拿過來;大雄要滑雪,哆啦A夢就把雪山拿過來。但大雄終究不滿意。 |
805 | 20 | 163 | 21 | 藏寶星(宝星) 港譯:寶藏星球│陸譯:寶星 (小學五年生1980年6月號;哆啦A夢大全集第9集) 大雄想找到寶藏,哆啦A夢便用道具,到外太空偵查藏有寶物的星球。最後還真的讓他找到了當地的石頭錢,土著們十分樂意為大雄做事。 |
806 | 21 | 184 | 8 | 黑洞白洞筆組(ブラック・ホワイトホールペン) 港譯:黑、白洞穴筆│陸譯:黑、白圓珠筆 (小學三年生1987年2月號;哆啦A夢大全集第16集) 大雄好心幫媽媽搬音響還給別人,可惜音響丸重搬不動。哆啦A夢為了幫他,變出黑洞筆跟白洞筆各一支,可以在牆上挖個洞,把東西塞進去,再另外挖個洞拿出來。 |
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。