哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

日本播出時間 2012 年 11 月 23 日　　集數總 314 集

#517　爸爸與大雄與在河川游泳的酒（パパとのび太と酒の泳ぐ川）

　　最近爸爸常因為工作而晚回家，而他的樂趣則是一點一點地小酌社長所送的高級酒。大雄聽了之後，想讓爸爸能暢快地大口喝喜歡的酒，就拜託哆啦A夢把酒量增加。

　　大雄一聽到哆啦A夢說他辦的到，就高興地跟爸爸說。然而，哆啦A夢卻把「酒」聽成「鮭魚」，而準備成了促進鮭魚產卵的「採卵液」……。因此，哆啦A夢決定再用可以讓事物能牽強附會的「牽強附會液」看看。於是，酒瓶裡居然生出了像蛋的東西……！？

#518　懲罰飛彈飛來了（しかえしミサイルが飛んできた）

　　大雄被胖虎小夫欺負之後，跟哆啦A夢說「拿出不管何時何地都能輕鬆報仇的道具！」哆啦A夢聽了雖然感到吃驚，還是拿出了小型的「懲罰飛彈」。先把它找個地方擺好，只要按一下按鈕，就會飛向目標。

　　大雄馬上向胖虎小夫報仇，十分滿足地回家，正好哆啦A夢在睡午覺，大雄就擅自從百寶袋拿出懲罰飛彈了。接著，飛彈又再度落到搶同學漫畫的胖虎身上，但……！？

新聞源日本朝日電視台
翻譯感謝鈴鐺協助翻譯

預告哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告