哆啦A夢中文網/哆啦A夢新聞台 |
【續中篇】《電影多啦A夢:大雄與天空的理想鄉》(前譯:大雄與天空烏托邦)在日本大熱是因為劇本還是策略成功?過去數年疫情持續下,日本 3D 和 2D 叮噹電影票房連番失利,而電視動畫自從調到星期六五點後收視也一直低迷(相關文章),今次朝日電視台等似乎決定破釜沉舟,大打偶像牌。King & Prince 永瀨廉聲演的「索尼亞」在 2023 年的日本造成甚麼現象呢?
◎文/資深叮噹迷
King & Prince 成員永瀨廉與多啦A夢現身電影宣傳活動。(資料圖片)
偶像團體傾巢而出
今年《多啦A夢》電影日本票房報捷,除了故事主題引起觀眾共嗚以外,或許還要歸因於偶像的叫座力?
左為《大雄與天空烏托邦》(又譯:大雄與天空的理想鄉)編劇古澤良太的「索尼亞」草圖;而「索尼亞」的實際樣子似乎與為其配音的 King & Prince 成員永瀨廉(右)的樣子靠攏。(資料圖片,本站合成)
除了「索尼亞」由日本偶像天團 King & Prince 成員永瀨廉擔演之外,電影主題曲《Paradise》則由走韓風的女子組合 NiziU 主唱,更由韓國人氣男子組合 Stray Kids 中的 3RACHA 負責作曲。
NiziU 宣傳照,也有為電影拍廣告。[本站翻譯版本](資料圖片,CanCam)
韓國組合 Stray Kids 的電影宣傳片段載於東寶映畫的 Youtube 頻道上。[本站翻譯版本](資料圖片,宣傳片截圖)
而聲演帕樂達邦學校老師的藤本美貴,其實她在 2000 年代也是早安少女組(Morning 娘)的偶像成員;客串未來百貨公司送貨員的山里亮太則為搞笑藝人。
偶像藝人傾巢而出的陣勢以往從未出現,實行老、中、青通殺。
山里亮太(左)與藤本美貴(右)。(資料圖片)
「索尼亞」現象席捲日本全國
以往每逢有非專業配音員擔演角色總會引起騷動。
例如,水田版初期的《大雄的新魔界大冒險》找來演員堀北真希為「美夜子」配音,當時的表現廣受批評;在此以後明星藝人大都是以「客串」形式出演與主幹劇情無大關係的角色(木村拓哉在《大雄之新恐龍》聲演的「哲騮」稍為多點戲份)。
今次,貫穿整部電影的重要角色不由專業配音員聲演屬異例。
幸運地日本觀眾對永瀨廉今次演出的評價頗為正面。筆者亦認為正片的表現比預期好,不過發覺他讀「ドラえもん」的時候每次總是很有趣地讀成「惰拉A夢」,這個連他本人都在宣傳中承認不知何解改不了口。
導演堂山卓見指,「索尼亞」的戲份吃重是劇情需要。(資料圖片,預告截圖)
根據導演堂山卓見的專訪,他們並沒有因為是永瀨廉就特地增加對白,而是劇本裡面「索尼亞」本身就是一個與多啦A夢一行人相互對比的角色。當問到永瀨廉的表現之時,導演說永瀨廉的聲線與角色一拍即合,他領悟劇本的能力亦高,不過在掌握配音技巧方面始終要下不少苦功,包括口的一開一合以及反應聲等。(相關文章)
事實上,小學館、朝日電視台、東寶等都顯然落重注,除了影像宣傳等,不少特刊封面甚至漫畫宣傳封條都加上了永瀨廉的照片,而戲院紀念品店「索尼亞」的商品總是被人搶購一空,更出現炒賣潮。近年都非常擔心兒童有「脫多啦A夢」現象的各個單位,似乎可以暫時鬆一口氣。日本資深藤子迷稲垣高広認為在偶像效應下吸引不同派別的粉絲交流未嘗不是一件好事(相關連結)。
無論是漫畫特刊封面還是電視雜誌封面,只要是「永瀨廉 X 多啦A夢」都被大肆搶購。(資料圖片,Amazon 原圖、本站合成)
在紀念品店內,「索尼亞」款式的商品往往最先售罄。(資料圖片,藤子不二雄ファンはここにいる)
不過,「索尼亞」商品大賣也牽涉其他原因。而永瀨廉畢竟是組合 King & Prince 的成員,為何整整大半年的宣傳期間完全不見其他成員一同宣傳呢?
尊尼事務所與水田版多啦A夢
水田版多啦A夢過往都曾經和尊尼事務所(台譯:傑尼斯事務所)的藝人合作。
第一次是 2014 年《新・大雄的大魔境》,當時的主題曲「光のシグナル」(光之訊號)由 Kis-My-Ft2 主唱。此曲更以限定形式作為電視動畫的片尾曲(2014 年 1 月 17 日至 5 月 2 日)。最有趣的是原來還有一個與另一尊尼組合 SMAP 合唱的版本。
不過,SMAP 組合在 2016 年底因為尊尼事務所的經理人糾紛而被解散。而前成員木村拓哉後來在 2020 年的《大雄之新恐龍》中聲演「哲騮」(台譯:吉爾)。
最令人意想不到的是,不消數年同樣的事情再次發生。
事關永瀨廉參與《大雄與天空烏托邦》的消息是在 2022 年 11 月 4 日晚上 9 點於朝日電視台播映的《MUSIC STATION》節目內公佈,當時 King & Prince 五位成員亦有參演節目,但尊尼事務所竟然在同晚發布了岸優太、平野紫耀、神宮寺勇太將在半年後退團(即 2023 年 5 月)並陸續退所的消息。
2022 年 11 月 4 日晚《Music Station》節目內首度公布永瀨廉參演《電影多啦A夢:大雄與天空烏托邦》時的情況,另一成員高橋海人表示自己也想出演多啦A夢。(資料圖片,節目截圖)
偶像天團突被「空中分解」(日本傳媒用語)的消息相當震撼,翌日所有傳媒都以大量篇幅報導解散消息,而永瀨廉參演多啦A夢電影相關報導幾乎都被蓋過,據悉朝日電視台和藤子創作公司事前全不知情,相當震怒(相關文章)。而據《週刊文春》等傳媒的追蹤報導,整件事近乎是 SMAP 事件的翻版,原因包括經理人糾紛和團員發展方向不合等,而事務所的處理手法一直引人非議。
King & Prince 的三位成員高橋海人、平野紫耀和永瀨廉曾於 2015 年至 2017 年期間一同擔任朝日電視台夏祭「Summer Station」的大使,每年都會試玩和介紹多啦A夢電影主題遊戲區。(資料圖片,節目截圖)
以上就似乎解釋了為何 2014 年多啦A夢的電影主題曲是由整隊尊尼組合主唱,而 2023 年的多啦A夢電影就只有永瀨廉一人宣傳的狀況(更諷刺的是,原來 King & Prince 的其他成員以往亦曾參加多啦A夢活動的宣傳工作)。
再者,若然朝日電視台和藤子製作公司如報導所述般被蒙在鼓裡而不知道解散事情的話,那麼尊尼事務所會否是刻意利用「多啦A夢」來在這半年間「洗白」呢?而據觀察,早期不少宣傳訪問的談話內容都以事務所的所屬藝人為主而非多啦A夢相關。
最近尊尼事務所創辦人尊尼・喜多川的「性加害」醜聞陸續浮面,日本國民都紛紛討論事情是否在各民營電視台包庇或畏懼尊尼事務所的影響力而置若罔聞下連續發生;而事實上尊尼事務所向電視台施加影響的行為亦曾受到日本公平交易委員會(公正取引委員會)所警告(相關文章)。
本來男女老幼都喜歡的偶像天團參演多啦A夢可謂天作之合,但「笑容」和「感動」背後種種發生的事情似乎比「SF 異色短篇」更加不可思議。
最後送上永瀨廉與多啦A夢朋友們玩「一二三紅綠燈」(台:一二三木頭人)的惹笑片段和電影主題曲 PV:
前篇《電影多啦A夢:大雄與天空烏托邦》是《雲之國》的平行時空版本?
中篇《大雄與天空烏托邦》的破格主題改變了《多啦A夢》?
後篇《大雄與天空烏托邦》打偶像牌是為了重振多啦A夢電影票房和傾銷產品?
哆啦A夢新聞庫