日本 電影

[日本] 哆啦A夢配音員水田山葵PO出《大雄的地球交響樂》劇本封面:製作步步進展中

2023-07-10大中華哆啦王

  隨著 2024 年哆啦A夢(港譯:多啦A夢)電影《大雄的地球交響樂》的消息正式公開,水田山葵在她的官方部落格上所貼上的劇本照片,再也沒附加重重的模糊或馬賽克了!她也表示,電影製作正在一步一步進行當中!

(水田山葵部落格)

  水田山葵在《電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂》消息公布後,在部落格上放上了《電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂》劇本(シナリオ)和 AR 台本(又稱配音劇本)的封面照片,只見《大雄的地球交響樂》劇本封面是黃色的、AR 台本封面則是綠色,一切作業似乎正有序進行中。

  所謂「劇本」內容只有簡單的對話跟一些人事時地物等基本設定,強調的是劇情的走向,如下圖是大山版動畫《引起恐慌》(パニックがおきた)的劇本。

(aucfan)

  至於「AR 台本」或者說配音劇本,是配音員或製作團隊在進行配音或後製作時所使用的劇本,內容除了有台詞與人物外,還有一些畫面上的要求與細節、對音響團隊或配樂的指示等等。在這個時候也還有調整內容的可能。如下圖為日本錄影帶《哆啦A夢的昆蟲超圖鑑》(ドラえもんの昆虫超図鑑)的 AR 台本。

(hard off)

  水田山葵也表示,「音響團隊的作業正一步一步的進展當中」,就讓我們期待這部哆啦A夢史上第一部以音樂為主題的電影,會有什麼樣讓人新奇不已的表現吧!

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫