香港澳門 電影

[香港] myTV SUPER收費台「SUPER Kids Channel」7/6播出《電影多啦A夢:大雄的秘密法寶博物館》

2024-07-07香港記者 梁粉噹

  TVB 於 7 月 6 日在旗下串流平台 myTV SUPER 的收費頻道 SUPER Kids Channel 播出《電影多啦A夢:大雄的秘密法寶博物館》。

《多啦A夢大電影: 大雄的秘密法寶博物館》。(資料圖片,myTV SUPER)

  《電影多啦A夢:大雄的秘密法寶博物館》(大雄的秘密道具博物館/大雄的神秘法寶博物館,TVB/myTV SUPER 名包含「多啦A夢大電影」一語)於 7 月 6 日在 TVB 旗下收費兒童頻道 SUPER Kids Channel(頻道 100,能透過 myTV SUPER 付費用戶收看)播出,只設有粵語配音(新映發行的新版 DVD 包含日語聲道)。這次安排合共有七個節目時段,播映時間如下:

  • 上午 7 時 26 分至 9 時 8 分
  • 上午 10 時 34 分至 12 時 16 分
  • 下午 1 時 42 分至 3 時 24 分
  • 下午 4 時 50 分至 6 時 32 分
  • 下午 7 時 58 分至 9 時 40 分
  • 下午 11 時 6 分至上午 12 時 48 分
  • 上午 2 時 14 分至 3 時 56 分

《電影多啦A夢:大雄的秘密法寶博物館》將於 2024 年 7 月 6 日在 SUPER Kids Channel 播出,使用標題包含「多啦A夢大電影」一語。(資料圖片,myTV SUPER)

  《電影多啦A夢:大雄的秘密法寶博物館》是部以「法寶」為主題的電影,日語原文「のび太のひみつ道具博物館」,香港片名卻譯為《大雄的秘密道具博物館》,轉變了當時已經維持了 30 多年「法寶」的稱呼,在 2013 年當年經已引起一番爭議。本作劇情簡介如下:「一日,正在午睡的多啦A夢,被謎之男-怪盜DX盜取了身上的噹噹,利用「褔爾摩斯套裝」調查的時候,獲得了在未來「秘密道具博物館」的線索…為了尋回噹噹,大雄一眾向未來出發!」

片中與插曲同名的歌詞,TVB 昔日播映的字幕翻譯譯作「笑容就是神秘法寶」。(資料圖片,電視播映截圖)

《多啦A夢大電影: 大雄的秘密法寶博物館》。(資料圖片,myTVSUPER)

延伸閱讀[香港] myTV SUPER 2023/11/29重新上架《電影多啦A夢:大雄的秘密法寶博物館》
延伸閱讀【深入研究】《大雄的秘密法寶博物館》香港版:細數「法寶」及「道具」出現次數 TVB播映及新映重映增修「法寶」字幕各不同

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫