《電影哆啦A夢：新・大雄的海底鬼岩城》即將於 2026 年 10 月 2 日首度登上印度全國戲院，印度電影官方近日也正式公開印度版前導預告，除了宣布將推出印地語（Hindi）、泰米爾語（Tamil）及泰盧固語（Telugu）三種配音版本外，也讓印度觀眾首度聽見電影的當地語言配音。預告曝光後，討論焦點卻意外集中在配音陣容。
印度電影官方 Instagram 帳號「Doraemon Movie India」日前公開《新・大雄的海底鬼岩城》前導預告，影片以海底世界為主軸，率先曝光電影部分精彩畫面，並預告電影將於 10 月 2 日在印度上映，同步推出印地語、泰米爾語及泰盧固語配音版本。
從預告畫面也可發現下方同步加入印地語字幕，代表印度版配音工作已進入完成階段，這也是《哆啦A夢》（港譯：多啦A夢）首次以全國院線規模在印度推出多語言配音電影版本。
不過，相較於電影內容，印度粉絲更關心的卻是配音員。從 Instagram 留言區可以發現，大量粉絲紛紛留言希望熟悉的舊版印地語配音員回歸，像是「Please dub it with old Hindi voices（請使用以前的印地語配音）」、「Bring back old voice（請找回舊配音）」、「I miss you Sonal（我好想念 Sonal）」等留言接連出現。
不少觀眾更直接點名曾為印度版《哆啦A夢》配音的 Sonal Kaushal，以及其他熟悉的配音班底，希望電影版能延續陪伴自己成長的經典聲音。
雖然許多老粉絲希望經典配音回歸，但也有部分網友持不同看法。有留言表示，雖然舊版配音確實令人懷念，但新版聲音反而更貼近日本原版角色的演繹方式，認為觀眾也可以給新配音員一些時間。此外，也有網友留言指出，印度《哆啦A夢》的配音製作近年已由德里轉移至孟買，因此難以沿用過去的配音團隊。不過，這項說法目前仍屬粉絲間的討論，官方尚未正式證實。
從留言熱度不難看出，陪伴印度觀眾超過 20 年的《哆啦A夢》，角色聲音早已成為童年回憶的一部分。因此，在電影正式上映之前，配音陣容是否能獲得粉絲認可，也將成為印度版宣傳的一大焦點。
延伸閱讀 [國際] 13歲開始為《哆啦A夢》配音 印度初代配音員 Sonal Kaushal 的幕後故事
配音員 預告片 印度 《新・海底鬼岩城》@印度 (2026)
🚩我們的譯名以台灣
（哆啦A夢 、道具 ） 為主，香港
（多啦A夢 、法寶 ） 為副。[
詳情 ]
哆啦A夢新聞庫
哆啦A夢新聞庫
選取月份
2026 年 7 月
2026 年 6 月
2026 年 5 月
2026 年 4 月
2026 年 3 月
2026 年 2 月
2026 年 1 月
2025 年 12 月
2025 年 11 月
2025 年 10 月
2025 年 9 月
2025 年 8 月
2025 年 7 月
2025 年 6 月
2025 年 5 月
2025 年 4 月
2025 年 3 月
2025 年 2 月
2025 年 1 月
2024 年 12 月
2024 年 11 月
2024 年 10 月
2024 年 9 月
2024 年 8 月
2024 年 7 月
2024 年 6 月
2024 年 5 月
2024 年 4 月
2024 年 3 月
2024 年 2 月
2024 年 1 月
2023 年 12 月
2023 年 11 月
2023 年 10 月
2023 年 9 月
2023 年 8 月
2023 年 7 月
2023 年 6 月
2023 年 5 月
2023 年 4 月
2023 年 3 月
2023 年 2 月
2023 年 1 月
2022 年 12 月
2022 年 11 月
2022 年 10 月
2022 年 9 月
2022 年 8 月
2022 年 7 月
2022 年 6 月
2022 年 5 月
2022 年 4 月
2022 年 3 月
2022 年 2 月
2022 年 1 月
2021 年 12 月
2021 年 11 月
2021 年 10 月
2021 年 9 月
2021 年 8 月
2021 年 7 月
2021 年 6 月
2021 年 5 月
2021 年 4 月
2021 年 3 月
2021 年 2 月
2021 年 1 月
2020 年 12 月
2020 年 11 月
2020 年 10 月
2020 年 9 月
2020 年 8 月
2020 年 7 月
2020 年 6 月
2020 年 5 月
2020 年 4 月
2020 年 3 月
2020 年 2 月
2020 年 1 月
2019 年 12 月
2019 年 11 月
2019 年 10 月
2019 年 9 月
2019 年 8 月
2019 年 7 月
2019 年 6 月
2019 年 5 月
2019 年 4 月
2019 年 3 月
2019 年 2 月
2019 年 1 月
2018 年 12 月
2018 年 11 月
2018 年 10 月
2018 年 9 月
2018 年 8 月
2018 年 7 月
2018 年 6 月
2018 年 5 月
2018 年 4 月
2018 年 3 月
2018 年 2 月
2018 年 1 月
2017 年 12 月
2017 年 11 月
2017 年 10 月
2017 年 9 月
2017 年 8 月
2017 年 7 月
2017 年 6 月
2017 年 5 月
2017 年 4 月
2017 年 3 月
2017 年 2 月
2017 年 1 月
2016 年 12 月
2016 年 11 月
2016 年 10 月
2016 年 9 月
2016 年 8 月
2016 年 7 月
2016 年 6 月
2016 年 5 月
2016 年 4 月
2016 年 3 月
2016 年 2 月
2016 年 1 月
2015 年 12 月
2015 年 11 月
2015 年 10 月
2015 年 9 月
2015 年 8 月
2015 年 7 月
2015 年 6 月
2015 年 5 月
2015 年 4 月
2015 年 3 月
2015 年 2 月
2015 年 1 月
2014 年 12 月
2014 年 11 月
2014 年 10 月
2014 年 9 月
2014 年 8 月
2014 年 7 月
2014 年 6 月
2014 年 5 月
2014 年 4 月
2014 年 3 月
2014 年 2 月
2014 年 1 月
2013 年 12 月
2013 年 11 月
2013 年 10 月
2013 年 9 月
2013 年 8 月
2013 年 7 月
2013 年 6 月
2013 年 5 月
2013 年 4 月
2013 年 3 月
2013 年 2 月
2013 年 1 月
2012 年 12 月
2012 年 11 月
2012 年 10 月
2012 年 9 月
2012 年 8 月
2012 年 7 月
2012 年 6 月
2012 年 5 月
2012 年 4 月
2012 年 3 月
2012 年 2 月
2012 年 1 月
2011 年 12 月
2011 年 11 月
2011 年 10 月
2011 年 9 月
2011 年 8 月
2011 年 7 月
2011 年 6 月
2011 年 5 月
2011 年 4 月
2011 年 3 月
2011 年 2 月
2011 年 1 月
2010 年 12 月
2010 年 11 月
2010 年 10 月
2010 年 9 月
2010 年 8 月
2010 年 7 月
2010 年 6 月
2010 年 5 月
2010 年 4 月
2010 年 3 月
2010 年 2 月
2010 年 1 月
2009 年 12 月
2009 年 11 月
2009 年 10 月
2009 年 9 月
2009 年 8 月
2009 年 7 月
2009 年 6 月
2009 年 5 月
2009 年 4 月
2009 年 3 月
2009 年 2 月
2009 年 1 月
2008 年 12 月
2008 年 11 月
2008 年 10 月
2008 年 9 月
2008 年 8 月
2008 年 7 月
2008 年 5 月
2008 年 4 月
2008 年 3 月
2008 年 2 月
2008 年 1 月
2007 年 12 月
2007 年 11 月
2007 年 10 月
2007 年 9 月
2007 年 8 月
2007 年 7 月
2007 年 6 月
2007 年 5 月
2007 年 4 月
2007 年 3 月
2007 年 2 月
2007 年 1 月
2006 年 11 月
2006 年 10 月
2006 年 6 月
（Instagram @Doraemon Movie India）
（Instagram @Doraemon Movie India）
印度初代哆啦A夢配音員 Sonal Kaushal
