哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
大雄家/大雄屋企(野比家)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 台灣譯名大雄家
- 日本原名野比家
- 出處短篇集第1集 來自遙遠的未來
概述
大雄的家位於「日本東京都練馬區月見台」(這是從小夫家的地址推得),一共兩層樓,外觀是紅色屋頂的房子,在大雄出生前改建過,不過地是跟別人租的,媽媽曾經對地租的事情唉聲嘆氣過。距離學校腳程大約要 15 分鐘。
地主曾經考慮把大雄家的地改建成公寓,不過在 14 年後,這裡會被徵收成公園的公廁,而大雄家則搬到附近的公寓去了。
院子
房屋外觀
大雄家的建築物外,有現代人比較少有的院子,有很多花草樹木,經常可以看到大雄幫忙除草或澆水的情形。媽媽洗完衣服會把衣服放在院子裡曬;而院子裡還有倉庫,放一些平常不會用到的東西。
1 樓
大雄家的起居室
進入家門後,就可看到擺在門口附近的電話。從走廊進入後,最近的一間房間是西式房間(會客室),這間房間平常並不常用,似乎也曾作為爸爸的書房使用。
再往前走,右側依序是廁所、盥洗室、浴室,乾溼分離;而左側則是起居室。大雄他們都在這裡會見客人、看電視、吃茶點,媽媽化妝與父母睡覺也是在這一間房間,可通往院子。起居室外就是通往 2 樓的樓梯,再往 1 樓內部走就是廚房與飯廳,旁邊有後門通往院子。
2 樓
大雄的房間
大雄家的二樓有儲物室和大雄的房間。大雄的房間裡有一個壁櫥,那是哆啦A夢睡覺的地方,而大雄自己則會從壁櫥裡拿棉被出來在地上睡;書桌則直面窗外,書桌的大抽屜裡就是哆啦A夢的時光機;壁櫥的對面則有大雄的書櫃與置物櫃,也有另一扇窗子。
動畫大山版裡的大雄家
大雄家 1 樓的模型(《我是哆啦A夢》第 2 期附錄,noboland.web.fc2.com)
許多兩岸三地的哆啦A夢迷對大山版《哆啦A夢》動畫裡的大雄家應該比較有印象。這裡用的圖是來自《我是哆啦A夢》第 2 期附錄所附的模型。圖的右上方是門口,走廊呈現一個倒 L 字型。1 樓最大的不同是父母的房間跟起居室分成了 2 間房間,通往 2 樓的樓梯位置也不同。
大雄家 2 樓的模型(《我是哆啦A夢》第 2 期附錄,noboland.web.fc2.com)
至於 2 樓,最大不同是大雄房間的格局,還有「大雄奶奶房間」的存在。在動畫導演芝山努的改編下,大雄的房間變得十足日式風情,不但門變成手拉門,連地板也有榻榻米了。從模型可以清楚看出,大雄的房間佔 6 張榻榻米大,從手拉門進入房間後,大雄書桌擺放的位置、哆啦A夢所睡壁櫥的位置,也與漫畫有一定差別。原本漫畫中門一打開,直接就面對窗戶與大雄的書桌,右側是壁櫥,左側是書櫃;大山版動畫則是面對一扇大窗戶,右側近處是窗戶跟書桌,遠處則是書櫃,左側才是哆啦A夢睡覺的壁櫥。
在大山版動畫中,大雄房間的對面還有一間房間,那是以前大雄奶奶居住的房間。這個設定是水田版動畫跟漫畫都不存在的。從這個模型上看,裡面的地板只有木板,陳設也不多,只有一張床。實際上,這間房間在動畫中出現的機率也不高。
未來的大雄家
當大雄長大與靜香結婚後,搬到附近的公寓 12 樓 68 號室,兩人在此一起養育兒子雄助。至於 2125 年大雄的玄孫世修時代的的野比家,則是住在東京都練馬區薄原街(台灣翻譯,原文為「トーキョーシティ ネリマブロック ススキガハラストリート」)。