時光布／時間布（タイムふろしき） - 哆啦A夢中文網道具．法寶百科

是一面紅色、一面藍色繪有許多時鐘圖案的布。用紅色的一面把東西包在裡面時，就會把物品變得更新；如果以藍色的方向把東西蓋在裡面，就會變得更舊。名列哆啦A夢最受歡迎道具第4名。

資料

出處《哆啦A夢短篇集》第2集第88頁《時光布》
最新道具（法寶）大事典收錄，頁37
原作漫畫登場23次
動畫登場請參考「原作漫畫登場之漫畫」>「動畫改編集數」
附屬道具與備註[又] 時光包巾、時光包袱巾
日文原名解析英文外來語「タイム（time；時光）」＋「風呂敷（包袱布）」。為避免特殊諧音，推薦譯名為「時光布」。

各地譯名

台灣【漫畫】青文新版道具典：時光布、青文大全集：時光布、青文舊版道具典：時光包巾、大然：時光包巾、【動畫】華視大山版：時光包巾(#633.#488)、時光包袱巾(#41)、華視水田版：時光包袱巾、【電影】公映版：時光包巾 (SBM1) / 時光布 (新恐龍, 天空的理想鄉)、Netflix版：、木棉花版：–、青文小說：時光布 (新恐龍, 天空的理想鄉)
香港【漫畫】文傳《叮噹》舊版短篇：時間布 / 時間氈 (天神機械人, 珍珠製造機, 在水窪中釣魚) / 時間包巾 (大雄灰姑娘) / 時間巾 (堅強意志的石頭) / 時間包袱 (南海大冒險, 四次元垃圾箱)、文傳《多啦A夢》新版短篇：時間布 (N; 亂真畫筆, 私人鬧鐘) / 時間氈 (天神機械人, 珍珠製造機, 在水窪中釣魚) / 時間包巾 (大雄灰姑娘) / 時間巾 (堅強意志的石頭) / 時間包袱 (南海大冒險, 四次元垃圾箱)、文傳大全集：時間布 (Z1時間布, Z2童年友伴)、文傳《多啦A夢》彩色電影版：時間布 (SBM1, SBM2)、文傳《特選珍藏多啦A夢》：時間布 (扣人心弦感動篇 [雪山羅曼史], 溫馨和睦家庭篇 [珍珠製造機], 為你鍾情戀愛篇 [童年友伴], 隨時隨地出行篇 [四度空間垃圾箱])、青文百寶典：時間布、青文彩色版：時間布 (C6)、【動畫】TVB 水田版：時間布、【電影】公映版：時間布 (SBM1-對白, 新恐龍, 天空的理想鄉) / 時光布 (SBM1-字幕錯誤)、英文版：Time Turban (新恐龍)
大陸【漫畫】吉美：时间包袱皮、【電影】公映版：时间方巾 (伴我同行) / 时间包袱皮 (新恐龙, 天空的理想乡)、磨鐵版小說：时间包袱皮 (新恐龙)