哆啦A夢中文網/道具法寶百科/《哆啦A夢短篇集》/短篇集第6集 |
任意門/隨意門(どこでもドア)[?]標題格式:
台譯/港譯*(日文)
*如有 [詳情]
只要心中想著想去的地點,電腦就會傳達並歪曲所在地與目的地間的空間而將兩地靠攏,跨過門就可以到達。但是不能去距離十光年以上的行星,或者是電腦地圖上沒有的地區。是很常用的道具,使用率位列第三,僅次於竹蜻蜓、時光機,也是最受眾人喜愛道具的第一名。
資料
- 出處《哆啦A夢短篇集》第6集第112頁《大雄漂流記》
- 最新道具(法寶)大事典收錄,頁43
- 原作漫畫登場106次
- 動畫登場請參考「原作漫畫登場之漫畫」>「動畫改編集數」
- 附屬道具與備註[註] 若按連載順序,最初登場為於《小學五年生》1973年4月號連載的《去郊遊/一起出門遠足吧》,而且由哆啦美最先拿出,同誌7月號連載的《大雄漂流記》亦有再度登場,但這兩個故事都沒有提及法寶名稱。直至同年8月號的《小學四年生》裡連載的《幫助遇難登山客/拯救雪山遇難》一話中「どこでもドア」才首度正名。
- 日文原名解析「どこでも(任何地方)」+英文外來語「ドア(door;門)」。
各地譯名
- 台灣【漫畫】青文新版道具典:任意門、青文大全集:任意門、青文舊版道具典:任意門、大然:任意門、【動畫】華視大山版:任意門、華視水田版:任意門、【電影】公映版:任意門 (SBM1, 新·日本誕生, 金銀島, 南極冰天雪地大冒險, 月球探測記, 宇宙小戰爭2021, 天空的理想鄉, 地球交響樂)、Netflix版:、木棉花版:任意門 (新·日本誕生, 南極冰天雪地大冒險, 金銀島)、青文小說:任意門 (天空的理想鄉)
- 香港【漫畫】文傳《叮噹》舊版短篇:隨意門 (我是桃太郎?, 搬到幽靈城堡去, 尋寶遊戲套裝, 不能在撒哈拉沙漠溫習, 宇宙泰山, 遠古飄流記, 在冰山內的小屋, 未來的猜謎機, 在大雪山練習滑雪, 變換窗外景物機, 銀河鐵路, 按鈕門, 託福丸, 恐龍出現了?!, 再也見不到媽媽, 虹谷夢子小姐, 步行到月球的創舉, 戀愛中的叮噹, 房間交換器, 腹語機械人, 聯想式推理放大鏡, 交換別人的生活, 在天堂午睡, 上鍊潛地艇, 大預言, 幽靈時鐘, 冒險遊戲, 我是迷你叮噹, 收集全世界的昆蟲, 荒島上的大怪物, 堅強意志的石頭, 南海大冒險, 四次元垃圾箱) / 時光門 (地平線膠紙)、文傳《多啦A夢》新版短篇:隨意門 (我是桃太郎?, 搬到幽靈城堡去, 尋寶遊戲套裝, 不能在撒哈拉沙漠溫習, 宇宙泰山, 遠古飄流記, 在冰山內的小屋, 未來的猜謎機, 在大雪山練習滑雪, 變換窗外景物機, 銀河鐵路, 按鈕門, 託福丸, 恐龍出現了?!, 再也見不到媽媽, 虹谷夢子小姐, 步行到月球的創舉, 房間交換器, 腹語機械人, 聯想式推理放大鏡, 交換別人的生活, 在天堂午睡, 上鍊潛地艇, 大預言, 幽靈時鐘, 冒險遊戲, 我是迷你多啦A夢, 收集全世界的昆蟲, 荒島上的大怪物, 堅強意志的石頭, 南海大冒險, 四次元垃圾箱; 想要威猛的寵物, 聲音相機, 室內世界旅行套裝, 雪人的兼職, 冷氣機照片, 人氣歌手小翼的秘密) / 時光門 (地平線膠紙)、文傳大全集:、文傳《多啦A夢》彩色電影版:隨意門 (SBM1)、文傳《特選珍藏 多啦A夢》:隨意門 (為你鍾情戀愛篇 [戀愛中的多啦A夢], 可愛治癒動物篇 [野生寵物屋], 隨時隨地出行篇 [全天候襟章, 不用下水就能於海底散步的方法, 我是迷你多啦A夢], 隨時隨地出行篇 [四度空間垃圾箱])、青文百寶典:隨意門、青文彩色版:隨意門 (C2, C6)、【動畫】TVB 水田版:隨意門、【電影】公映版:隨意門 (SBM1, 新·日本誕生, 南極凍冰冰大冒險, 金銀島, 月球探測記, 宇宙小戰爭2021, 天空的理想鄉, 地球交響樂)、英文版:
- 大陸【漫畫】吉美:随意门、【電影】公映版:任意门 (伴我同行, 新·日本诞生, 金银岛, 月球探险记, 宇宙小战争2021, 地球交响乐) / 随意门 (天空的理想乡)、磨鐵版小說:随意门 (月球探险记)
圖輯
×
◎按下縮圖,可顯示大圖;圖片出處:漫畫版(黑白)出自台灣青文出版哆啦A夢大全集、漫畫版(全彩)出自台灣青文出版哆啦A夢全彩電子版、大山版多為台灣華視播出截圖
外型:門移動:空間
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 4000 項道具,嚴選正版譯名,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。[編輯體例]