哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　在世界各地受到大朋友小朋友歡迎的「哆啦A夢」，也進台灣的教科書囉！台灣有一本國中的英文教科書就以「哆啦A夢」與朋友們作為英文例句的範例，不過裡面各個角色的基本資料錯誤百出，不僅身高、體重是錯的，哆啦A夢之外的英文名字也是錯的，而是否經過著作財產權人知情或同意，也在在啟人疑竇！

現行康軒國二下《英語》課本內，收錄哆啦A夢的相關內容。（讀者提供）

　　哆啦A夢在世界各地都受到熱烈歡迎，就連台灣經過教育部審定的教科書內也看得到。本站讀者爆料指出，現行康軒版國二下學期的《英語》課本內，有一課以哆啦A夢、靜香、小夫與胖虎作為英語練習題的範例！不過可惜的是，裡面的資料對於哆啦A夢迷來說，可說是錯誤百出。

現行康軒國二下《英語》課本內，收錄哆啦A夢的相關內容。（讀者提供）

　　以大家最熟悉的「哆啦A夢」來說，他的身高應是 129.3 公分，體重也應該是 129.3 公斤，跟表格內的資料不符，其他角色官方則並沒給出一個明確的身高體重設定。

　　而除了哆啦A夢的英文「Doraemon」是正確的以外，靜香、胖虎、小夫的英文名字也有錯誤，以在美國播出的英文版來說，靜香應是「Sue」、小夫是「Sneech」、胖虎則是「BIG G」；課本上使用的英文名字，很難不讓人懷疑是從「靜」香（Jean）、小「夫」（Jeff）、胖「虎」（Tiger）而來的。

現行康軒國二下《英語》課本封面。（讀者提供）

　　更有一個比較嚴肅的議題是：教科書內使用哆啦A夢、靜香、小夫與胖虎的圖片與資料，是否需要經過授權，或者告知著作財產權人呢？

　　儘管依照台灣現行《著作權法》第 47 條，「編製依法令應經教育行政機關審定之教科用書，或教育行政機關編製教科用書者，在合理範圍內，得重製、改作或編輯他人已公開發表之著作」，教科書內以一張表格的篇幅呈現哆啦A夢等角色，似乎也還在合理範圍之內，不過應該仍然需要經過著作財產權人知情或付費授權才對。據本站讀者指出，課本內並沒有提到相關授權事宜與出處的版權標示，無法確認使用這些圖片與角色是否已經經過授權。

現行康軒國二下《英語》課本的版權頁，有提到照片提供、音樂授權，不過似乎並未提到哆啦A夢經過台灣版權代理商國際影視公司同意刊出。（讀者提供）

　　不過，光是日本動漫《哆啦A夢》的角色能夠出現在台灣教育部審定通過、國中實際使用的教科書之上，這本身就象徵著《哆啦A夢》在台灣是如此的深入民心，從父母到兒女都看著《哆啦A夢》成長、與《哆啦A夢》一起學習，相信《哆啦A夢》也會持續獲得下一代台灣人的支持與喜愛！

　　康軒表示，已轉呈相關單位處理，並將討論並修改。

　　（4/3 11:25 新增康軒公司回應）

TEST哆啦A夢／多啦A夢教育書學習國際影視