[電影] 《新˙大雄與鐵人兵團》導演寺本幸代接受專訪 揭露電影秘辛

2011-03-04站長 文章專欄 日本 電影

  明天,就是明天!電影《新˙大雄與鐵人兵團~振翅吧 天使們~》即將在日本熱烈上映了!監督寺本幸代於日前特別接受了日本哆啦A夢官網的專訪,本站為饗各位網友,特地將其內容翻譯為中文供大家參考,不過由於本人日文不精,因此部分語意未清但不影響全文閱讀的就沒有譯出。

■這是自你從《大雄的新魔界大冒險》後隔了4年的再度上陣。有甚麼樣的原因促使你想參與電影製作嗎?

最初,是再一次踏踏實實地重讀一次藤子·F·不二雄老師的原作漫畫。我為了考慮這部電影的主題是甚麼而一頁一頁的翻,注意到了在漫畫中清楚提出的對白,「體諒別人的溫暖的心……」,這是古代博士的對白。這也就成為了電影的關鍵字「同情心」。我想如果能夠重點描繪出那個,這個電影就OK了。

■這次也能看見有濃厚的女性風格的劇情嗎?

其實在公司還會被周圍的職員說「有男子氣概」呢(笑)。因此在《大雄的新魔界大冒險》中被評價像女性,其實吃了一點驚。不過因為喜歡踏踏實實地描畫角色的感情表現,所以才能獲得如此評價,我十分高興。

■靜香跟莉露露二人感情變化的情況是否有重點描繪?

靜香和莉露露的交流是這個故事的關鍵。兩人的最初相遇是靜香發現壞掉的莉露露,如果把那個加上去了是非常讓人印象深刻的,不過,為了增添兩人命中注定相遇的感覺,因此特地描畫了雨後的景色。

■在兩個人沒有對話的時候,有一個景色能讓人印象深刻?

那個景色如果只光看電影,可能還有讓人不清楚的背後設定。在背景中開的花是當時所會開的花,而花的象徵語是「和善的回憶」與「不動搖的獻身」。這就暗示著二人的關係。

■細微部分的設定?

在大雄要趕作業的畫面,在教室後面貼著的字是「反省」(笑)。另外還有比方熟悉的獅假面,很多細小的藤子材料都找的到。

■要描繪作為機器人動畫片的震撼力與英雄部分,是否辛苦?

在我身邊就有很多人是「機器人動畫片」的迷。以我來說,因為非常喜歡看「鋼彈」等的機器人動畫片,但是也想在本作中創造出與其他所謂機器人動畫片不同的感覺,畢竟在日常生活中,巨大機器人的存在是有趣的。因為機器人在很多電影中都有登場,因此反過來對花啦昆蟲啦等自然的描寫特別著重。畢竟藤子老師的原作,無論冒險再怎樣的大,最後還是會回到日常生活的,因此描畫日常生活是最重要的吧。

■那麼,沒在原作裡登場的皮波(暫譯,即ピッポ)?

我是認為雖然靜香跟莉露露的交流是故事的主軸,但大雄也不應該從電影的主軸中消失,因此產生出皮波這個角色,打算讓大雄跟皮波的交流能夠成為另一個軸線。不過後來做完才發現,靜香跟莉露露的故事與大雄跟皮波的故事,最後變成兩個獨立的劇情線了。最後必須要有1個劇情線使雙方產生交集,在這邊就比較辛苦了吧。

■那這是怎麼解決的?

維繫全部的方式,是在莉露露與皮波之間也產生交流。米加托比亞的機器人們擁有3顆星,代表著3種心的象徵,分別是「感情、慾望、思考」。以前莉露露為了受傷的皮波給他了一個自己的星,因此二人能夠通過心靈感應互相連接著。

■那正是電影的主題也有的「同情心」。

沒錯。最後莉露露到以前打算放入自己的星星到機器人阿姆跟伊姆裡面,打算阻止鐵人兵團,才發現有一個在皮波身上……。

■使用象徵「同情心」的心。

如果莉露露取得了「同情心」傳達給阿姆跟伊姆,那就也能繼承給米加托比亞了。有那樣的期望,所以就採用了那個景色。

■對你來說,劇場版電影與電視系列上的哪裡有差異?

除了大小方面以外就沒甚麼差異了,無論是哪邊都以一樣的姿態全心投入著。因為我原本就是因為「想為孩子們製作動畫片」而進入這個業界,因此能夠投入與哆啦A夢有關的產業,我非常快樂。

專訪原文


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»