專欄.觀點 中國大陸 漫畫

【懷舊漫畫】哆啦A夢與孫悟空大鬥法?! 腦洞大開的《孫悟空一戲/二戲機器貓》

2019-12-09大中華哆啦王

  這麼醜的畫風、這麼誇張的劇情,竟然冠上「機器貓」(哆啦A夢)的稱號?最近,有我們的忠實讀者提供了過去中國大陸盜版《孫悟空一戲機器貓》的相關情報。哆啦A夢中文網進一步追查後,總算能夠將《孫悟空一戲/二戲機器貓》的輪廓大致描繪出來,哆啦A夢與孫悟空竟然展開一場大鬥法,他們還共乘一部時光機?

(孔夫子舊書網)

  在對於版權觀念還不注重的年代,《哆啦A夢》(舊譯「機器貓」)的故事經常被人「二次再利用」,但因為當時資源與娛樂較少,再怎麼古怪的劇情、再怎麼奇特的畫風,都總是能讓人讀的津津有味。今天哆啦A夢中文網就是要介紹這本《孫悟空一戲/二戲機器貓》。

(孔夫子舊書網)

  《孫悟空一戲機器貓》大約是在 1993 年以前出版,最早是由廈門的鷺江出版社發行,後來可能銷量太好,引來中國經濟出版社注意,在 1993 年又出版了第二次,兩個版本內容一致,只有封面不一樣。繪畫設計是徐艷波、徐炳夏,封面設計為徐炳夏,故事內容大概是這樣的:

康夫(按:即「大雄」)拜孫悟空為師,學習七十二變,孫悟空送給他一本講七十二變的「神書」,讓康夫回家背熟記住。康夫想偷懶,機器貓就拿出了計算機記憶器,幫助康夫,康夫在朋友面前表演七十二變大獲成功。突然記憶器出現了故障,康夫變成了烏鴉,竟然變不回來了。這回機器貓可幫不了他了。最後,只好請師傅孫悟空來現場,咦,原來這故障是孫悟空製造出來的。悟空是為了機器貓要幫助康夫勤奮,而不是懶惰。

  從站長找到的幾張漫畫圖片來看,畫風與劇情之奇葩可說別樹一格。大雄稱哆啦A夢為「阿蒙」,也是中國大陸的舊譯名。大雄累了讓哆啦A夢幫他叫出小機器人洗衣服刷皮鞋,哆啦A夢就拿出一個神奇的「道具」,讓大雄趕快睡覺,小機器人才會出來作事。

(孔夫子舊書網)

  還有哆啦A夢自稱自己是從 21 世紀科學文明世界來的,大雄在旁邊幫腔說「他是世界第一機器人」,哆啦A夢甚至跟孫悟空嗆聲說「那咱們比試比試」。

(孔夫子舊書網)

  就連豬八戒都被牽扯進來。孫悟空用七十二變變成豬八戒的太太高翠蘭,哆啦A夢讓大雄用「射像機」一照,讓孫悟空變回原形,孫悟空更怒斥「滾開,我是你孫爺爺,悟空!」哆啦A夢與孫悟空的精采對決讓人發笑。

(孔夫子舊書網)

  《孫悟空一戲機器貓》還有個續集《孫悟空二戲機器貓》,哆啦A夢、大雄一行人與孫悟空跟豬八戒竟然一起搭時光機,到了似乎是電視台錄影節目的現場?這個正版《哆啦A夢》故事中沒有出現的橋段,就這樣被腦洞大開的作者們編繪成了這一系列的故事!

(新浪部落格)

  過去台灣在盜版時期,也有漫畫出版社自行編撰《哆啦A夢》的故事,不過大體上即使原創,也還是以模仿原作為主。不過中國大陸的作者們倒是發揮了「創意」,將家喻戶曉的「孫悟空」跟當時剛在中國大陸播出電視動畫的「哆啦A夢」兩者結合,創作出儘管現在看起來匪夷所思,但是似乎也樂趣橫生的作品。

  你有看過其他奇葩的《哆啦A夢》作品嗎?不妨也來跟我們分享一下!

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫