[電影] 專訪《大雄的新恐龍》導演今井一曉、編劇川村元氣 「當初抗拒以恐龍為題寫劇本」

2020-02-17駐香港記者 梁粉噹 (FanDongL) 文章專欄 日本 電影

  《哆啦A夢》50 週年紀念作品《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》將於 3 月 6 日在日本全國上映。導演今井一曉和編劇川村元氣都是自幼接觸《哆啦A夢》的,他們印象最深刻的「電影哆啦A夢」場面是什麼?在合作製作《大雄的金銀島》和《大雄的新恐龍》背後有什麼心聲?他們對互相又抱著什麼樣的評價呢?哆啦A夢中文網特別整理了 WOWOW 頻道播出的「《大雄的新恐龍》公開紀念特別篇」節目中今井一曉和川村元氣的受訪內容,為大家披露他們的幕後秘辛!

今井一曉(左),《大雄的金銀島》《大雄的新恐龍》導演、短篇動畫《帕露露的未來島》(パロルのみらい島)導演;
川村元氣(右),《大雄的金銀島》《大雄的新恐龍》編劇、《電車男》《你的名字》監製。(WOWOW)

自幼接觸《哆啦A夢》作品的機緣

  今井一曉在小學的時候已經十分喜歡動畫,使他每週都總期待著看電視的時間。
  川村元氣在小學的時候則沒有電視,只能去電影院看電影、買繪本來看。川村表示當時他唯一接觸的漫畫正是《哆啦A夢》,而他認為當中簡短幽默的情節能夠打動小孩子的心

印象最深刻的「電影哆啦A夢」

  身為動畫導演,今井一曉喜歡《大雄的海底鬼岩城》中哆啦A夢的道具海底車(水中越野車「白崎」,水中パギー)打敗魔王「波塞頓」(布西頓,ポセイドン)那一幕,以及《大雄與鐵人兵團》中哆啦A夢一行人在相反世界與敵人接觸的場景,帶來那種令人振奮的感覺

道具海底車打敗魔王。(《大雄的海底鬼岩城》劇照)

在相反世界的鐵人兵團。(《大雄與鐵人兵團》劇照)

  作為電影編劇,川村元氣表示自己受《大雄與鐵人兵團》影響。因為在哆啦A夢的電影作品中,客座角色通常都是好人,「莉露露」(リルル)則是一個少有能夠呈現到有點壞人的角色。電影中描繪了「靜香」和「莉露露」兩個女孩之間的友情,從而啟發川村在《大雄的金銀島》中創作「靜香」跟「莎菈」(セーラ)的友情。

「靜香」和「莉露露」的友情令川村有所啟發。(《大雄與鐵人兵團》劇照)

川村受啟發而創出「靜香」和「莎菈」的友情。(《大雄的金銀島》劇照)

秘密道具的魅力

  川村元氣表示在《大雄的日本誕生》中蘿蔔裡有飯菜的畫面都是小朋友夢寐以求的,這些夢想都可以在動畫中透過道具來實現。而且他說自己發明的道具能從哆啦A夢的口袋拿出是最高興的事

小朋友夢想中蘿蔔裏有飯菜的畫面,可以用動畫透過道具來實現。(《大雄的日本誕生》劇照)

兩人首度合作的《大雄的金銀島》

  川村元氣表示他起初很抗拒參與製作哆啦A夢電影作品,因他想由粉絲做的作品會不會摧毀了《哆啦A夢》的一切。在執筆寫《大雄的金銀島》劇本過程中,川村表示自己會思考站在藤子老師的角度會如何創作冒險故事。他讀了藤子老師所有的訪談,也讀了全部的飄蟲漫畫,他認為自己從觀看作品的一分子切換成為製作電影的一員,讓他了解到作為製作團隊的很多事情。《大雄的金銀島》寫的是世界發現了一個新島嶼,哆啦A夢一行人因而去探險,川村認為哆啦A夢電影作品大多可以利用這個模式去製作

《大雄的金銀島》寫的是世界上被發現了一個新島嶼,哆啦A夢一行人因而去探險,被川村自身認為哆啦A夢電影可以套用的模式。(《大雄的金銀島》劇照)

對合作拍檔的感覺

  今井一曉表示川村元氣本來就是一名電影製作專家,指川村能夠知道觀眾想看到的是什麼,能夠適時踩煞車,阻止劇情暴走(暴走を止める)

  川村元氣認為今井一曉在製作動畫卓越的能力能夠賜予角色一種生命力,他的作畫手法能夠造到某種程度土裏土氣(泥臭い),是一個能夠保留住日本古老手繪動畫魂的年輕動畫導演。川村表示當初想以清爽的現代風格呈現《大雄的金銀島》這部動畫電影,但今井則想加入那些土裏土氣的東西,繼而又對動畫分鏡進行調整,所以他的演出增加了不少,自己可以純粹欣賞。川村揚言今井真的具備讓角色變得豐富的能力,使他都不禁讚嘆「原來角色可以這麼有魅力!」

川村認為今井製作動畫土裏土氣的風格能夠增強角色的魅力(《大雄的金銀島》劇照)

《大雄的新恐龍》── 一個絞盡腦汁的嘗試

  川村元氣笑言當初並不太願意以「恐龍」作為電影劇本的主題。畢竟例如《大雄與龍騎士》等,已經有不少以恐龍為根本衍生出的電影主題,川村曾經表示「第三次,真的能作到嗎?」但距離藤子老師創作出《大雄的恐龍》已經 40 年,有關恐龍的學說改變了不少,教科書也改了很多,以前總是說 6600 萬年因隕石落客造成恐龍滅絕,這段歷史逐漸被最新的學說否定。「為什麼恐龍沒有滅絕,牠們都以什麼形態留存至今世上?」川村坦言表示把這個作為主題也不錯。與其說是做與眾不同的東西,倒不如說是自然地找到了未來該畫的東西。

藤子老師在創作《大雄的恐龍》劇本時,對恐龍有作出相對的研究。在40年間這方面的研究有更多新突破,川村為撰寫《大雄的新恐龍》劇本造訪了許多博物館與實地採掘場取材,並訪問了許多學者。(日本《大雄的恐龍2006》宣傳單張資料圖片)

  今井一曉本來想的是讓哆啦A夢一行人跟暴龍做朋友,相信感覺會很有趣。但在劇本當時還未進入完成階段的時候,他一直想怎樣才是最有趣的呢?事源因為最新學說提出暴露龍其實有長毛,但今井個人不太希望讓暴龍長毛,他思前想後,到底用什麼方式呈現才能讓小朋友覺得好看,又要結合最新學說,試了很多想了很多才設計出來。

古爾(左),力氣很大但沒自信的暴龍小孩。因為「朋友巧克力」而與胖虎成為搭檔。胖虎的牙齒變得非常堅硬;翼龍(右),因為「朋友巧克力」而與小夫成為好朋友。無齒翼龍的小孩,會找很多食物來。(最初版角色設計圖,節目截圖)

三角齒獸(有袋類)哆啦A夢本來要把「朋友巧克力」給三角龍吃,卻被三角齒獸吃掉了,哆啦A夢的鼻子變得很靈。這是否會在冒險中派上用場?(角色設計圖,節目截圖)

吃過「朋友巧克力」的小妙跟靜香與正在餵飼小Q的大雄。(角色設計圖,節目截圖)

  在訪談中,除了展示了部分恐龍的外貌設計,更展示了小Q和小妙這對雙生恐龍孵化的場景分鏡。今井在繪畫的時候總是想著怎麼樣表現孵化比較好呢?因而他在這方面下了不少功夫,比方小Q看到大雄的時候(參見《大雄的新恐龍》動畫分鏡 No.68)。

哆啦A夢跟大雄見到會動的恐龍蛋感到驚訝而亂跑。(節目截圖,後製合成《大雄的新恐龍》動畫分鏡 No.64)

恐龍蛋裂開後,小妙率先出現。(節目截圖,後製合成《大雄的新恐龍》動畫分鏡 No.65)

小Q仍然留在蛋殼中慢慢起來。(節目截圖,後製合成《大雄的新恐龍》動畫分鏡 No.68)

關於雙主題曲之一的〈Birthday〉

  今井一曉表示,在動畫的製作過程中例如大雄遇到危機的時候,今井會一邊聽着〈Birthday〉,受著歌曲的鼓勵下繪畫著分鏡。

冒險路上的哆啦A夢一行人。(節目截圖,動畫分鏡)

恐龍暴走。(節目截圖,動畫分鏡)

《大雄的新恐龍》導演及編劇給觀眾的話

  川村元氣和今井一曉最後給所有期待著這部哆啦A夢電影的朋友留下了這些話:

今井一曉與川村元氣。(節目截圖)

  川村元氣:「觀影後,小朋友會覺得恐龍很可愛很有趣,大人的話會覺得某方面象徵著自己的成長,可以將自己與現在的小朋友的關聯性融合起來欣賞這部電影。而且故事本身有些深層的含義,若果觀眾能夠注意到這些重點會很開心。」
  今井一曉:「家庭觀眾會有很多感覺和體會,我相信觀影感受是很棒的,請大家去欣賞這部電影。」

資料:《大雄的新恐龍》公開紀念特別篇(WOWOW 電視節目)
聽譯:大中華哆啦王、左鈴鐺
整理:梁粉噹、大中華哆啦王


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
駐香港記者 梁粉噹 (FanDongL) 作者:駐香港記者 梁粉噹 (FanDongL)

我是梁逸朗。雖然讀緊書,但也常常關注哆啦A夢最新消息,亦有好多收藏品,在學校也有人叫我「哆啦A夢」。哆啦A夢可說是我的童年回憶,喜歡哆啦A夢的你也不妨同我交流一下啊~

Facebook 聯絡信箱 更多文章»