[日本] 走向國際!NHK國際台播《大雄的新恐龍》特輯 專訪製作團隊並搶先曝光電影畫面

2020-03-03站長 文章專欄 日本 國際 電影

  《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》邁向國際!面向全球播出的日本 NHK 新聞資訊台(俗稱 NHK 國際台,NHK WORLD-JAPAN)的《夢想國度》(Imagine-nation)節目,3 日播出《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》特輯,節目中不但有《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》的新畫面,節目更訪問到導演今井一曉、編劇川村元氣跟漫畫作者麥原伸太郎,進一步了解與作品有關的特色!

這一幕是哆啦A夢拿出「這是哪裡領巾」的解說畫面。之前的預告片中都沒有,這個節目搶先播出唷!(NHK 新聞資訊台)

  《夢想國度》是一檔深入挖掘日本流行文化前沿背後故事的節目,3 月 3 日首播的主題是《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》。節目先對國外觀眾簡單介紹了《哆啦A夢》這部作品,並且介紹了之前也以恐龍為主題的《大雄的恐龍》與《大雄的恐龍 2006》,最後特別訪問到今井一曉、川村元氣與麥原伸太郎 3 人,了解《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》的看點!

今井一曉。(NHK 新聞資訊台)

  今井一曉與川村元氣曾合作過 2018 年的《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》,這同時也是《哆啦A夢》電影系列票房最高的電影。《大雄的新恐龍》與《大雄的金銀島》有何不同?今井一曉表示,相較於《大雄的金銀島》著重於冒險歷程,《大雄的新恐龍》特別強調日常生活的一面,比如兒童體驗養育寵物的經驗,能利用日常元素描繪的多真實,比如保護或者餵養食物等等。在片中,正對應到大雄養育兩隻新種恐龍的歷程。

川村元氣。(NHK 新聞資訊台)

  川村元氣表示,儘管《哆啦A夢》是個科幻(Sci-fi)作品,但也不忘融入日常生活,成為藤子式的「一點點不可思議」,比如將書桌抽屜成為時光機的入口,這契合亞洲人的心理,也讓他在亞洲巡迴時能為曾經幫《哆啦A夢》編劇過而自豪。在《大雄的新恐龍》中,也有許多融合日常生活的道具,比如「這是哪裡領巾」(暫譯,ここどこバンダナ),融合一般人時常接觸到的領巾或方巾,並巧妙結合發信器與地圖的設計,讓人拍案叫絕!NHK 新聞資訊台的節目中,也有電影中哆啦A夢解說「這是哪裡領巾」的畫面,這是目前尚未公開的限定內容。川村元氣說,他想藤子老師如果還在世的話,應該也會想出類似這樣的東西吧,川村元氣十分的尊敬藤子老師。

  另外,川村元氣也提到,電影中也帶出撫養孩子的類似經驗,能夠讓人體會自己的不足,從而獲得成長。對孩子來說,恐龍的元素十分新奇有趣,而對成人來說,可以體會更深一層的人性意涵,就像迪士尼或皮克斯電影一樣。

用 3DCG 描繪的恐龍。這一段也是新畫面。(NHK 新聞資訊台)

  《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》嶄新之處還在於這是一部結合傳統手繪風格與 3DCG 的電影。電影中大量運用寫實的 3DCG 電影特效在各種恐龍上,相信在電影院上映時,大銀幕的體驗會讓孩子們欣喜若狂!導演今井一曉則說,要如何維持手繪風格與 3DCG 的和諧,是製作這部電影的一大挑戰之處。

  描繪漫畫版《大雄的新恐龍》的麥原伸太郎則說,藤子.F.不二雄老師教他即使是給孩子們看的漫畫,也要保持事實的原貌(Keep the fact straight),而不能有所取巧或犧牲。比如要描繪一朵花,必須要查閱百科全書弄清楚。他很小心不能天馬行空的描繪某些真的存在的事物。藤子.F.不二雄老師很喜歡恐龍,即使很忙也會持續追蹤恐龍學說的最新動向。現在的恐龍學說與藤子老師創作《大雄的恐龍》的時候已有所不同,由於瞭解藤子老師的堅持,他盡量照著最新學說,正確呈現出恐龍的樣貌。

麥原伸太郎。(NHK 新聞資訊台)

  今井一曉說,有哆啦A夢、大雄、靜香、胖虎與小夫在,沒有什麼故事編不出來。再加上有秘密道具可以穿越時空,故事可以是喜劇也可以十分感人,帶給他很多空間去嘗試許多新的小事物,他覺得這是只有藤子老師所創造出的《哆啦A夢》這種獨特的世界觀才作得到的。

  《夢想國度》(Imagine-nation)節目 3 月 10 日前可在 NHK 新聞資訊台官方網站的 On Demand 服務中回看(英文發音,無字幕)。預計台北時間週三下午 5 點 07 分可能在簡體中文的「NHK 華語視界」直播中播出簡體中文字幕版。

  而《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》近期將在日本上映,之後有可能在中國大陸、台灣與香港等多地上映。


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»