日本 新知新奇

[日本] 日本官方擬界定「二次創作」合法性

2012-06-29站長

  近日,日本文部科學大臣和日本文化廳長官的諮詢機構——文化審議會,針對二次創作是否屬於著作權侵害範疇召開了首次會議。所謂二次創作,指的是 在原作基礎上進行模仿和改變等行為。在日本,二次創作往往是對著名繪畫或樂曲中的部分內容進行替換、修改,或沿用原漫畫、動畫等的世界觀與登場人物進行再 創作的手段,形成與原作不同的新作並發表的行為。由於日本現行的著作權法沒有相關規定,而近年來二次創作已逐漸成為視頻共用網站作品的一大來源,一些文化 界人士開始呼籲,希望能夠重新定義二次創作,使著作權得到應有的保護。由此,日本文化廳決定明確界定二次創作,對著作權法案進行修正。

[日本] 日本官方擬界定「二次創作」合法性  依據日本現行的著作權法,在未經原作者允許的情況下進行的二次創作,都屬於侵犯著作權法的非法行為(右圖/二次創作的哆啦A夢圖像)。日本文化廳表示,將立足日本的現狀對這一問 題進行研討,參考歐美等國的相關法規,界定二次創作是否侵害著作權等問題。日本文化廳官員表示,重新界定二次創作將會遇到很多問題,在標準的制定上肯定會 產生很多分歧,此領域內的法制化進程不可能一步到位。

  二次創作的合法性雖然一直受到部分日本業內人士的質疑,但通過二次創作形成的作品中不乏評價較高、較具藝術性、得到人們認可與喜愛的作品。比 如,《糟糕小叮噹》就是一系列以哆啦A夢為題材、不定期發表的漫畫短片,在日本擁有極高的知名度。二次創作的推崇者認為,通過二次創作塑造出的 角色與故事,挖掘出原作未能嘗試的新穎的切入點,可以讓人們從不同角度重新認識原作,加深對角色的瞭解,延伸大眾對原作的感情。同時,以已有形象為基礎進行的二次創作降低了創作的難度,有利於培養出新一代創作者。

  日本文化廳界定二次創作的舉動,引起了日本網友的熱議。部分網友對此表示支持,他們認為通過規範二次創作,能夠杜絕侵害著作權。一些反對者則表示,如果對二次創作進行嚴格規範,將會限制一半以上的二次創作,很有可能導致「二次創作」這種文化現象的消失。

新聞源「求是理論網」引《日本經濟新聞》

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»