[香港] 翡翠台確定播出！8/14首播粵日雙語《Stand By Me 多啦A夢 2》

哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

2021-08-07│香港記者梁粉噹 (FanDongL)　香港澳門電影

往下繼續閱讀

　　根據目前收到來自電視台的可靠消息，先前的翡翠台電影播放節目獲實現！TVB 翡翠台預計在 8 月 14 日晚上安排播出《Stand By Me 多啦A夢 2》！

（資料圖片，洲立影片）

往下繼續閱讀

　　TVB 翡翠台預計於 8 月 14 日下午 8 時 30 分至 10 時 30 分以高清畫質、粵日雙語廣播、繁/簡中文字幕播出《Stand By Me 多啦A夢 2》，將會成為《多啦A夢》電影首次與公映檔期相隔最短在電視的首播。

　　以客觀局面分析在電視播出的正常來說也會是公映版的配音。至於以往會採用片商影碟收錄的字幕播出的情況，會否因影碟本身收錄的是粵語口語用詞的字幕而另外更改，一切確切的配音及字幕播放內容則有待播放之時自有分曉。

往下繼續閱讀

　　TVB 的《Stand By Me 多啦A夢 2》劇情介紹如下：大雄找到嫲嫲縫補的布公仔，請求多啦A夢讓他坐時光機回到過去探望嫲嫲。豈料嫲嫲不但發現他是來自未來的大雄，更說希望看到孫媳婦。為了完成嫲嫲心願，他們坐上時光機前往婚禮當天，卻發現未來的大雄竟然逃婚！

往下繼續閱讀

●「哆啦A夢」及其原作漫畫、動畫、電影等作品，相關用詞在各地譯名未盡相同，如台灣正式用法「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。甚至過去另有「小叮噹、叮噹」等用法。哆啦A夢中文網團隊來自各地，譯名使用未必周全。文中若附連結，可點入相關頁面查閱本站收錄的各地名稱。關於中文譯名差異緣由與本站譯名選定原則，可參考「哆啦A夢中文譯名介紹」。

．快加入本站▸YouTube 頻道，掌握最新影音新聞！