[電影] 你留意到嗎?《STAND BY ME 哆啦A夢》相同劇情畫面比比看

2021-09-30香港記者 梁粉噹 (FanDongL) 文章專欄 日本 電影 新知新奇

  電影《STAND BY ME 哆啦A夢》系列目前一共有 2 部作品,其中作為 50 週年紀念作品的《STAND BY ME 哆啦A夢 2》更有不少回憶前作的畫面,哆啦A夢中文網這次抽取了其中三個連帶對白的畫面來跟大家做一個超級比一比!

YouTube影片(內附對應電影版的台灣繁體中文、香港粵語口語以及中國大陸簡體中文字幕);如欲前往 bilibili 收看請按此

1)下次再去看你的結婚典禮

(影片畫面)

  在《STAND BY ME 哆啦A夢》中,哆啦A夢和大雄靜香家聽到靜香父親說的那番話後,繼而決定下一次前往未來的時候才前往結婚典禮。當中的畫面再續作當中亦有出現,前作以側面的旁人視覺呈現,在續作中則是眺望的視角。

(影片畫面)

  細心留意會見到背景的一些光暗度以及上色也呈現了細微的改良,可見製作團隊的用心,能呈現出系列作品的進步。

2)哆啦A夢是我小時候最好的朋友

  另外,《STAND BY ME 哆啦A夢 2》與前作扯上更多共同畫面的也是跟回憶片段有關。例如成年大雄被 10 歲大雄問到要否跟哆啦A夢打個招呼,那時成年大雄就叮囑兒時的大雄要珍惜與童年友伴的相處時光。值得一提的是在 2 個作品的日本版裏,10 歲大雄所說的對白出現微調,不過意思上變化並不大。

(影片畫面)

3)大雄還真是一點都沒變呢

  此外,在雪山上的洞穴避寒的劇情也有出現兩作共通畫面,就是靜香說對大雄感到不放心的那段話。特別的是在續作中集中採用了 10 歲大雄的視覺中的回憶畫面,令觀眾更能體會靜香對大雄的擔心,從前作大雄聽著這番話感到一點兒愕然、到續作正面望著靜香的面部表情能夠更深層體會到。

(影片畫面)

  各位粉絲在看《STAND BY ME 哆啦A夢 2》的時候腦海裏有冒出對前作的記憶嗎?兩部作品時隔逾 6 年,兩岸三地的觀眾或許對這些畫面甚至是配音的聲線也特別有感觸呢!

歷史相關文章


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
作者:香港記者 梁粉噹 (FanDongL)

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»